Молитвослов на современном русском языке - Тимрот

Радуйся, на земле, словно бесплотный, жил;

Радуйся, сосуд Божественной благодати.

Радуйся, по смерти твоей священнику церкви великомученика Георгия явившийся;

Радуйся, праведник Божий, чудесами просиявший.

Радуйся, Христос с небес призрел на святые мощи твои;

Радуйся, как столп огненный над ними показавшийся.

Радуйся, святые мощи твои, словно сокровище великое явить изволивший;

Радуйся, благоуханием от них верных утешивший.

Радуйся, нетлением тела твоего прославил тебя Господь;

Радуйся, мощей твоих демоны трепещут.

Радуйся, в Царствии Небесном со святыми пребываешь;

Радуйся, и нас, грешных, на земле не оставляешь.

Радуйся, святой праведный Иоанн, скорый помощник и преславный чудотворец.

Кондак 7

Врагам желающим город твой разорить и мощи твои огню предать, явилось страшное и преславное чудо: воины увидели тебя, Иоанн, стоящего посреди огня и оставить город грозно им повелевая[784]. Они же ужаснувшись видению, вон бежали и никакого зла не сотворили. Верные же люди снова обретя мощи твои, к которым и мы припадаем ныне, возносят Богу победную песнь: Аллилуйя.

Икос 7

Нового тебя чудотворца и молитвенника во времена те даровал нам Человеколюбец Господь, когда оскудевает вера, любовь охладевает, стихии земные колеблются. Поэтому молим тебя, праведный Иоанн, не оставь нас, грешных и слабых, во времена испытаний, укрепи молитвами твоими всех любящих тебя и вопиющих тебе так:

Радуйся, верных надежда и заступник;

Радуйся, неверных страх и посрамление.

Радуйся, подвиги твои город Прокопион освятили;

Радуйся, молитвами твоими землю Эллады облагоухал.

Радуйся, свет Христов в сердце твоём носивший;

Радуйся, тьму жизни нашей светом Христовых заповедей озаряющий.

Радуйся, о людях стра́ны Греческой молитвенник неусыпный;

Радуйся, помощник людям Российским Богодарованный.

Радуйся, от разорения город твой и храм защитивший;

Радуйся, православных христиан прибежище.

Радуйся, ныне со всеми святыми престолу Божию предстоишь;

Радуйся, неизреченную славу Господню созерцаешь.

Радуйся, святой праведный Иоанн, скорый помощник и преславный чудотворец.

Кондак 8

Странником и пришельцем был ты в стране пленения твоего, угодник Божий, взыскующий Горнего Иерусалима Небесного[785], и так странное для живущих в мiру житие пожив, добродетелями многими к Богу приблизился, научая всех верных искать единственное на потребу, что есть богоугождение. Сего ради Сам Господь, видя смирение твоё, возвеличил тебя благодатью Своей, Его же восхваляя, поём ангельскую песнь[786]: Аллилуйя.

Икос 8

Весь был ты любви Божественной исполнен, блаженный, светом благодати Божией сияя пред людьми, и святые мощи твои врачебница есть духовная, сокровище чудес, небесного аромата вместилище. Сего ради, дерзновение великое к Господу имея, молишься за христиан, во всём мире живущих, и ве́рую тебя на помощь призывающим помогаешь. Не оставь и нас благодатною твоей помощью и заступничеством, да благодарно тебя зовём:

Радуйся, даром любви к Богу и ближним исполненный;

Радуйся, всех приходящих к тебе скорый утешитель.

Радуйся, верою чудодейственною озарённый;

Радуйся, в молитвах и бдениях учитель наш предивный.

Радуйся, благодатную росу исцелений верным источающий;

Радуйся, в милости неистощимый.

Радуйся, недугов лютых прогонитель;

Радуйся, православных людей тихое пристанище.

Радуйся, во снах и видениях страждущих посещающий;

Радуйся, в бедах и напастях помощь им подающий.

Радуйся, странник земной, в Отечество Небесное вошедший;

Радуйся, во всём мире христианском прославленный.

Радуйся, святой праведный Иоанн, скорый помощник и преславный чудотворец.

Кондак 9

Вся душа человеческая удивляется, видя чудеса преславные, от мощей праведного Иоанна истекающие, многие желают частички мощей в иные места и города принести, но всем хотящим взять их ты, угодник Божий, возбранял. Когда же святогорцы русского монастыря молились, да часть мощей твоих была дарована им[787], благоволил ты принести на Афон в Сад Богоматери правую руку твою в благословение им и утешение. И было великое торжество: все иноки обители Пантелеймона, колена преклоняюще, встречали правую руку твою из города Прокопиона принесённую, воспевая Богу благодарственную песнь: Аллилуйя.

Икос 9

Ораторы многоречивые не могут выразить силу любви православных эллинов, что были изгнаны из Прокопиона неверными[788], но забрав мощи твои, праведный Иоанн, на остров Эвбея[789], где воздвигнут великий благолепный храм во имя твоё, в нём же и положены были многоцелебные мощи твои. Поэтому и мы, молящиеся в храме этом и предстоящие пред ракой твоей, чудесно благоухающей, прилежно молим тебя: услышь нас, твоего предстательства просящих и благоговейно вопиющих:

Радуйся, верных и неверных в бедах утешитель;

Радуйся, тобою прославляется вера христианская.

Радуйся, страну Греческую и людей её возлюбивший;

Радуйся, Промыслом Божиим мощи твои на землю Эллады принесены были.

Радуйся, храму, имени твоему посвящённому, покров, Богом данный;

Радуйся, города Неопрокопиона и всей земли Эллады святой покровитель.

Радуйся, мощами твоими Гору Афонскую освятивший;

Радуйся, нетленною десницею в обители Пантелеймоновой пребывающий.

Радуйся, братии Афонской в подвигах скорый помощник;

Радуйся, во всей Церкви Христовой имя твоё прославляется.

Радуйся, всей стране Греческой, словно солнце незаходящее, сияешь;

Радуйся, и Отчизну твою, страну Российскую, не оставляешь.

Радуйся, святой праведный Иоанн, скорый помощник и преславный чудотворец.

Кондак 10

Спасение в бедах и напастях восхотел дать Господь верным чадам Своим, даровав нам тебя, угодник Божий, принял ты благодать исцелять неду́ги всем притекающим к тебе с молитвою: кровоточащие и прокажённые прикосновением к раке мощей твоих очищаются, глухие слышат, расслабленные выздоравливают, слепые прозревают. Мы же, поминающие скорое заступничество твоё, благодарно восхваляем Бога, воспевая Ему песнь: Аллилуйя.

Икос 10

Стена ты стране Греческой и народу её благочестивому, праведный Иоанн, и необоримый заступник всем призывающим имя твоё, потому что так благоволил Сам Господь – быть тебе защитником христиан не только земли Эллады, но всех любящих и чтущих тебя людей православных. Поэтому Элладской Церкви люди, Афонских отцов собор, Российской страны верные и во всякой стране чтущие Бога восхваляют тебя так:

Радуйся, страж земли Эллады, нечестивых отгоняющий;

Радуйся, всех благочестивых людей её от бед избавляющий.

Радуйся, во всех странах живущим христианам благодатную помощь подаёшь;

Радуйся, целебные дары повсюду изливаешь.

Радуйся, от Господа власть над духами нечистыми получивший;

Радуйся, силою Божьею их изгоняющий.

Радуйся, оставленным врачами[790] предивная помощь;

Радуйся, от смертоносных болезней многих исцеляющий.

Радуйся, болящих младенцев постоянный врачеватель;

Радуйся, скорбящих их родителей благой утешитель.

Радуйся, проповедник покаяния и хода́тай нашего спасения;

Радуйся, смиренномудрия и терпения учитель.

Радуйся, святой праведный Иоанн, скорый помощник и преславный чудотворец.

Кондак 11

Пение всеумилённое приносим Христу Богу, прославившему тебя, праведный