Младший наследник - Волопас

Я вернулся к Марии. Выглядела она как никогда раздражённо. Хотя, куда уж больше? Я коротко пересказал ей, что узнал, и она зло дёрнула плечом.

— Тогда пойдём туда! У них должен быть телефон. Подумать только, сплошные рации и ни одного мобильника. Мы что, в прошлом веке? — тараторила девушка. — И я бы с радостью выпила воды. Надеюсь, там еть магазин. О чём я говорю — его не может не быть.

Одновременно с её последними словами живот девушки громко заурчал. Ага, так у неё та же проблема. Я так вообще готов тут и упасть. Шутка ли — медитацией не наешься, как ни старайся.

— Тогда в путь, — отозвался я, отыскав на земле свой меч. Грязненький, конечно, но достаточно всего лишь протереть рукавом. — А много это — два километра?

Мария глянула на меня, как на идиота, и с сожалением прошептала:

— Почему из всех людей я застряла именно с этим идиотом?

— Иногда я думаю, что зря тебя развязал, — отозвался я. — Я бы предпочёл, чтобы меня не называли идиотом. Дворянка, да? И где вся эта вежливость и этикет?

— Умерли, когда я связалась с семьёй Кикучи.

Даже не буду на это отвечать — не могу сказать, что я с этим не согласен. У меня вот много чего поумирало, когда я сюда попал.

Ну и сам я тоже, вероятнее всего, умер. Или Сабуро там, в моём теле, нашёл способ убиться.

Как оказалось, расстояние не такое уж и большое. По крайней мере, после пешей прогулки мы с Марией даже не устали. Мы неспешно добрались до чего-то, именуемого заправочной станцией, и девушка посетовала на то, что здесь слишком пустынно, даже если мы где-то на окраине Токио.

Зайдя в маленький магазинчик, Мария сходу обратилась к немолодой женщине за прилавком.

— У вас есть телефон?

Поначалу продавщица опешила — должно быть, не привыкла к такой наглости. Затом она осмотрела Марию — а видок у неё был не очень, и вряд ли кулаки, покрытые кровью, можно принять за что-то другое. Тут не наврёшь, что это всего лишь краска. Женщина застыла от ужаса, косясь на Марию, и я сделал шаг вперёд. Инстинкты Сабуро кричали, что стоит отвесить небольшой поклон (как занятно — давненько я никому, кроме короля, не кланялся) и извиниться за поведение Марии, чтобы о нас ещё чего лишнего не подумали.

Мы же не разбойники, право слово. Повяжут, и доказывай потом, что нормальные люди. Я запоздало вспомнил, что у меня меч из-под пояса торчит, так что я для продавщицы менее странным не выгляжу. Пришлось поднапрячься и вспомнить, что такое телефон и зачем он нужен.

— Извините, можем ли мы совершить телефонный звонок? — спросил я.

Мария позади прошипела:

— Ты что, старик?

Может быть, самую малость.

Подумав, женщина глянула на нас с опаской и сказала:

— К-конечно.

В помещении действительно было странное устройство с пронумерованными кнопками. Мария сняла трубку, чтобы что-то набрать и заговорить с кем-то на другом конце.

Через некоторое время девушка спросила у продавщицы, где мы находимся, и повторила то же самое невидимому собеседнику. Затем она отложила трубку и сказала:

— Сюда едет полиция.

Да, звучит как что-то полезное.

Наконец мы с Марией добрались до еды. Почему я не родился в мире, где чтобы приготовить горячую еду, нужно просто залить её кипятком? Господь всемогущий, почему ты не одарил этим и наше королевство? Для моего потерявшего всякую надежду желудка это оказалось пищей богов.

Вскоре полицейская машина подъехала к заправке. Внутри было двое мужчин в форме. Один зашёл в магазин, показал нам своё удостоверение и попросил следовать за ним.

Мы вышли на улицу, и офицер Вакано — так он представился, — спросил:

— Так говорите, обезвредили похитителей неподалёку отсюда? Ну поехали, посмотрим.

Обезвредили — как-то очень мягко сказано. Я бы сказал, большинство из них обезврежены навсегда.

Мы сели на заднее сидение, когда напарник офицера Вакано завёл машину. Тот выглядел старше, но явно был подчинённым. Не повезло — неловко это, когда кто-то молодой тобой помыкает. Я глянул на Марию — вот точь в точь та же ситуация. Я давно не подросток, а держусь за какую-то девицу, пока тело Сабуро не способно обеспечить мне защиту, а сам я в этом мире всё равно, что потерянный ребёнок.

На машине эти два километра преодолеваются намного быстрее, чем пешком. Совсем скоро мы заметили грузовик и две брошенные машины посреди дороги. Тела валялись тут и там — лихо же Мария уложила шестерых. Оказавшись возле так называемого места происшествия, напарник Вакано резко затормозил. Сам же офицер распахнул дверь и выскочил, подбегая к телам.

— Казучи! Тут несколько трупов! — сообщил он и повернулся к нам с Марией. — Это вы двое сделали?

— Это была самозащита. Все в моей семье расправляются с наёмниками именно так, — фыркнула девушка. — Нечего так реагировать — знаете, кто я? Я Мария Вяземская!

— А я Её Величество императрица, — сурово отозвался Вакано, приближаясь к Марии. Щелчок, и на её руках уже красовались наручники. А вскоре и на моих — ну вот, только вырвались из одного плена, как попали в другой. — У тебя есть удостоверение личности?

Мария было открыла рот что-то сказать, но вдруг поняла, что при ней ничего, кроме кошелька в кармане юбки и не было. Она смущённо закрыла рот и пожала плечами.

— Позвоните моему отцу. Мы с ним приехали в Токио из-за кое-каких дел. И этот! — она резко указала на меня. — Его зовут Кикучи Сабуро!

Это она зря. Насколько я знаю, Сабуро затворник — вряд ли кто-то знает его в лицо и вообще поверит, что он вот так оказался рядом с Вяземской. Да и её история, даже полностью правдивая, явно не казалась полицейским правдоподобной.

Казучи фыркнул с водительского места.

— Нужно вести их в ближайший участок.

— Едь, — кивнул Вакано. — Я вызову скорую — думаю, тут должны быть выжившие.

Судя по лицу Марии, она собиралась сломать эти несчастные наручники и накинуться на полицейских, но что-то ей не позволяло. Наверное, нежелание попасть в неприятности с законом в чужой стране.

Полицейская машина тронулась. Казучи развернулся, и мы поехали к городу на полной скорости. По пути миновали заправку — она мелькнула в окне так быстро, что я и рассмотреть не успел. Через несколько минут мимо проехало нечто с громкими сиренами и мигалками. Разум Сабуро подсказал, что это карета скорой помощи мчится на помощь тем, кто похитил нас