Ближний круг российских императоров - Елена Владимировна Первушина

Вернуться

60

Свояченица (фр.).

Вернуться

61

Бедной Машей (англ.).

Вернуться

62

Император в высшей степени добр (фр.).

Вернуться

Примечания

1

Спальник — придворная должность в Русском государстве кон. XV–XVII вв., подчинялся постельничему. Дежурил в комнатах царя, сопровождал его в поездках.

2

Стольник — дворцовый, затем придворный чин в Русском государстве XIII–XVII вв. Стольники прислуживали во время торжественных трапез («столов») у великих князей и царей, служили у царей «в комнатах» и сопровождали их в поездках. Стольники назначались также на воеводские, посольские, приказные и др. должности. В XVII в. особо приближенные к царю стольники назывались «ближними», или «комнатными». По росписи чинов XVII в. стольники занимали пятое место после бояр, окольничих, думных дворян и думных дьяков.

3

Сокольничий — должность в великокняжеском (затем царском) хозяйстве с середины XIV в., во 2-й половине XVI–XVII в. придворный чин, заведовал царской охотой. В кон. XVI–XVII вв. — глава Сокольничего приказа.

4

Конюший — придворный чин в Русском государстве XV–XVII вв., ведет свое происхождение от княжеского титула — конюшего XI–XII вв. С конца XV в. конюшие возглавляли Конюшенный приказ. В XVI в. эта должность связана с организацией конных дворцовых войск и поэтому считалась высшим «думным» чином. Конюшие И.Ф. Овчина-Телепнев и Б.Ф. Годунов даже возглавляли правительство.

5

Кревет (Крефт) Андрей Юрьевич, переводчик Посольского приказа.

6

Majestic (англ.) — великолепная, впечатляющая.

7

Виноградов В.В. Очерки по истории русского литературного языка. М., 1982.

8

Петр Великий. Воспоминания, дневниковые записи, анекдоты. СПб., 1993.

9

Биографы отмечают, что Нартов часто писал с ошибками.

10

Пресбург (здесь) — «потешная крепость», которую строили для Петра в Москве.

11

Половых органов (лат.).

12

Калигула «Сапожок» — прозвище римского императора Гая Цезаря Германика (37–41 гг.) (Примеч. пер.).

13

Авессал — третий сын Давида от Маахи, дочери Фалмая (Талмая), царя Гессура (2 Цар. 3:3). За бесчестие сестры Фамари (Тамар) убил брата Амнона; позже восстал против отца, был разбит, во время бегства запутался длинными волосами в ветвях дерева и погиб.

14

Царевна Наталия Петровна Романова-младшая (31 августа 1718— 15 марта 1725) — последний ребенок Петра I и Екатерины Алексеевны, тезка старшей сестры, умершей в двухлетнем возрасте. Наталья умерла в шесть с половиной лет в Санкт-Петербурге от кори, через месяц с лишним после смерти отца. Петр I еще не был погребен, а гроб умершей дочери поставлен рядом в той же зале. Похоронена рядом с другими детьми Петра и Екатерины в Петропавловском соборе в Петербурге.

15

Петр Петрович Романов (29 октября 1715 — 6 мая 1719) — первый сын Петра I и Екатерины I, считался официальным наследником престола после отречения царевича Алексея Петровича. Прожил 3 года и 6 месяцев.

16

Быть под ферулой (под ферулою) у кого, чьей (книжн. устар.) — быть в подчинении, под строгим началом кого-то. Ферула (от лат. ferula — прут, лоза, розга).

17

По легенде, когда царицу Евдокию увозили в Свято-Успенский женский монастырь в Ладоге, она произнесла: «Петербургу быть пусту!».

18

Долгорукие «Владимировичи» — сыновья князя Владимира Дмитриевича Долгорукова (ок. 1638 — 17 июля 1701) — русского военного и государственного деятеля, стольника, наместника, воеводы, окольничего и боярина. Рюриковича в XXIV колене, из княжеского рода Долгоруковы.

Василий Владимирович (1667–1746) — участник Северной войны и Прутского похода, где проявил немалую храбрость. В 1715 г. председатель особой комиссии, назначенной царем для исследования подлогов и расхищений по провиантской части, совершенных при участии князя Меншикова; позже, за болезнью Петра I, послан им в Польшу «вместо себя, для лучшего управления дел», а в 1716 и 1717 гг. сопровождал государя в его втором заграничном путешествии. Несмотря на расположение Петра, поддержал царевича Алексея, лишился всех чинов и сослан в Соликамск. Только в день коронования императрицы Екатерины I, 7 мая 1724 г., ему разрешено вновь вступить в службу с чином полковника. Екатерина I назначила его главнокомандующим войсками, сосредоточенными на Кавказе (1726 г.). При Петре II Василий Владимирович вызван в Москву родственниками, в 1728 г. произведен в фельдмаршалы и назначен членом Верховного тайного совета.

Михаил Владимирович (1667–1750) — участвовал в Крымском походе 1689 г., в полку своего отца. При учреждении Петром I Сената был в числе первых девяти сенаторов. Во время следствия над царевичем Алексеем на него пало подозрение, что он способствовал его побегу (1718 г.). Смягчению его участи содействовало, по-видимому, письмо к царю князя Я.Ф. Долгорукова. Михаила Владимировича сослали в одну из его деревень, где он прожил три года, а позже получил дозволение приехать в Москву. В 1724 г. назначен губернатором Сибири. Kо Двору возвратился при Петре II (1728 г.), через год произведен в чин действительного тайного советника и вступил в члены Верховного тайного совета.

19

Имеется в виду род князей Голицыных, представители которого входили вместе с Долгорукими в Верховный тайный совет.

20

Идеальный рыцарь и кавалер граф де Бюсси, историческая личность и герой романа А. Дюма «Графиня де Монсоро» был конюшим герцога Алансонского (Анжуйского).

21

Такое впечатление неудивительно, так как нам уже известно, что Джейн Рондо сочувствовала Екатерине Долгорукой и не могла не винить Бирона в ее горестях.

22

Быть в кредите (от лат. credo — верю) — вызывать доверие, быть в близких, доверительных отношениях.

23

Людвиг Каравакк — по свидетельству академика Якова Штелина, «гасконец, как по рождению, так и по привычкам и манерам». Художник из Марселя приехал в Россию одновременно с Леблоном и Карло Бартоломео Растрелли. Хотя его плафоны, написанные для Зимнего дворца, не дошли до наших дней, судить о живописной манере Каравакка можно по многочисленным портретам царственных особ дома Романовых: Петра I и Екатерины I, их дочерей — Анны, Елизаветы и Натальи, детей царевича Алексея — Натальи