Три женщины - Владимир Лазарис

789

«Ховевей Цион» (ивр.) — «Ревнители Сиона», движение возвращение евреев в Эрец-Исраэль, основанное в России 1882 году и ликвидированное большевиками в 1919 году.

790

Лилиенблюм Моше-Лейб (1843–1910) еврейский общественный деятель, публицист.

791

Ше-хехейану (ивр.) — букв, «что дожили». Благословение, произносимое в дни праздников и радостных событий: «Благословен Ты, Господи, Царь Вселенной, что дал нам дожить до сего дня…»

792

Леках (идиш) — медовый пирог.

793

Ришон ле-Цион (ивр.) — «первый в Сионе», город в Израиле.

794

Гюго Виктор Мари (1802–1885) — французский писатель.

795

«Я не решусь сказать… евреев меры» — С. Витте, стр. 193.

796

Шолом-Алейхем (Шолом Рабинович, 1859–1916) — еврейский писатель.

797

«Глубокоуважаемый… времен варварства…» — Шолом-Алейхем, Собрание сочинений в 6-и томах, Государственное издательство художественной литературы, Москва, 1961, т. 6, стр. 758–759.

798

«Соломон Наумович… печатном издании» — там же, т. 4, стр. 660.

799

Бялик Хаим Нахман (1873–1934) — еврейский поэт.

800

«…месть имела… самопожертвование» — А. Шапиро, т. 1, стр. 30–31.

801

«…исходная точка… народа» — В. Жаботинский, «Повесть моих дней» (рус.), «Библиотека Алия», Иерусалим, 1985, стр. 47 (все последующие цитаты В. Жаботинского из этой книги).

802

«Лет шестидесяти… нежелательно» — Т. Герцль, стр. 388–391.

803

Хартия (гр.) — бумага, рукопись. Здесь — документ, дающий евреям право на заселение Эрец-Исраэль под защитой властей.

804

«моральное и материальное… на евреев» — Т. Герцль, примечание к стр. 398.

805

Николай II (1868–1918) — русский император.

806

«Он принял меня… без обсуждений» — Т. Герцль, стр. 393–396.

807

«Хочу обратить… любезен» — там же, стр. 403.

808

«ха-Цфира» (ивр.) — «Сирена».

809

Житловский Хаим (1865–1943) — публицист.

810

«Доктор Герцль… ответил я» — «Джуиш каррентс» (англ.), Нью-Йорк, февраль 1997, стр. 27–28.

811

Quatsch (нем.) — вздор.

812

Ihre Zeit ist ит (нем.) — ваше время истекло.

813

Gehen Sie herunter, sonst iverden Sie herunterge-schleppt (нем.) — сойдите, иначе вас стащат.

814

«Герцль… я встал» — В. Жаботинский, стр. 50–52.

815

Гапон Георгий Аполлонович (1870?-1906).

816

«…к старому еврею… и ушёл» — «Давар ха-поэлет», стр. 224.

817

…«был самым… грусть…» — Я. Гольдштейн, стр.  142.

818

«Гапон быстро… их сердец» — «Давар ха-поэлет», стр. 224.

819

«Его комната… посередине» — там же, стр. 225.

820

Владимир Александрович (1847–1909) — великий князь, родной брат царя Александра III.

821

«Сын священника… толпы рабочих» — А. Герасимов, «Пятница», 5.2.1997 и 12.3.1997.

822

Горький Максим (Пешков Алексей Максимович, 1868–1936) — русский писатель.

823

«Гапон вступил… петлю на шею» — А.Герасимов, «Пятница», 12.3.1997.

824

Азеф Евгений Филиппович (Евно Фишелевич, 1869–1918) — один из лидеров партии эсеров, секретный сотрудник Департамента полиции.

825

«Я убеждена… это мнение» — Я. Гольдштейн, стр. 141–142.

826

Мещерский Владимир Петрович (1839–1914) — основатель ряда черносотенных журналов.

827

«Ля Ревю Рюсс» (фр.) — русское обозрение.

828

Рачковский Петр Иванович (1853–1911) — заведующий заграничной агентурой Департамента полиции в Париже и в Женеве.

829

«Это был самый… еврейским собратьям (…)» — «Давар ха-поэлет», стр. 263.

830

«Во второй комнате… все свои грехи…» — В. Жаботинский, стр. 45–46.

831

ОГПУ — Органы государственного политического управления, преемники ЧК и предшественники КГБ.

832

…«в 1905 году… самообороны» — В. Жаботинский, «Война и евреи» (англ.), «Даял пресс», Нью-Йорк, 1942, стр. 178–179.

833

«Погром потряс… жизнь самоубийством» — Я. Гольдштейн, стр. 142.

834

«Забастовка… являюсь оракулом» — из письма Х. Шаевича С. Зубатову (рус.), без даты (архив музея Революции, Москва).

835

«Великий князь… агентами» — С. Витте, т. 1, стр. 196–197.

836

«Плеве вынужден… выслать с юга» — там же.

837

«Дорогой Сергей Васильевич… последний раз…» — из письма Х. Шаевича С. Зубатову (рус.), без даты.

838

«(…) Я уже полтора… что-нибудь» — из письма Х. Шаевича С. Зубатову (рус.) от 5.11.1903.

839

Бурцев Владимир Львович (1862–1942) — историк, издатель.

840

«Кроме близких… под браунинг» — Б. Козьмин, стр. 63–65.

841

«О ваших отношениях… давно говорят…» — там же, стр. 107.

842

…«…меры, принимаемые… убит» — С. Витте, т. 1, стр. 197.

843

Савинков Борис Викторович (1879–1925) — один из руководителей партии эсеров.

844

…«небольшого роста… русского народа» — Уинстон Черчилль, «Великие современники» (англ.), «Ридерс юнион», Лондон, 1939, стр. 125–126.

845

…«с ужасным концам… в империи…» — А. Герасимов, «Пятница», 29.1.1997.

846

«Не мешало бы вам… типографщик» — Д. Заславский, стр. 109, 116, 123–124.

847

«Маня передала… в Гродно» — Н. А. Бухбиндер, «История еврейского рабочего движения в России» (идиш), «Ферлаг Тамар», Вильно, 1931, стр. 233–234.

848

«Не зная… в провокаторстве» — Д. Заславскнй, стр. 106.