Мемуары - Андрэ Моруа

466

Дютур Камиль, жена Жана Дютура (р. 1920) французского писателя, автора романов и философских сказок.

467

Маньи — название литературных встреч в одноименном ресторане на улице Мазе в Париже в 1862–1875 гг.; среди его участников самыми постоянными были Флобер, Сент-Бёв, Жорж Санд, Ренан, Готье, Тэн.

468

Бийи Андре (1882–1972) — французский писатель и литературный критик, автор исследований о Бальзаке, Сент-Бёве, Дидро и др.; член Академии Гонкуров с 1943 г.

469

Лансон Гюстав (1857–1934) — французский литературный критик, профессор университета; автор «Истории французской литературы».

470

Жуве Луи (1887–1951) — французский актер театра и кино, режиссер, директор театра «Комеди» на Елисейских полях, оказал значительное влияние на театральное искусство межвоенных лет.

471

Бурде Эдуард (1887–1945) — французский драматург, с 1936 г. — генеральный администратор «Комеди Франсез».

472

Декав Пьер (1896—?) — французский писатель, журналист и критик, генеральный администратор «Комеди Франсез».

473

«Пословицы» Мюссе — четыре короткие пьесы, в которых название (пословица) является одновременно моралью: «С любовью не шутят» (1834), «Не клянись ничем» (1836), «Дверь должна быть либо открытой, либо закрытой» (1845), «Всего не упомнишь» (1849); этот жанр зародился в XVIII веке и происходит от салонной игры, популярной в веке предыдущем.

474

Шарон Жак (1920–1975) — французский театральный актер, а также последний режиссер классического репертуара в «Комеди Франсез».

475

Жирардо Анни (р. 1931) — французская актриса; в «Комеди Франсез» играла с 1954 по 1957 г.; много снималась и снимается в кино.

476

Мадемуазель Рашель (Элизабет Рашель Феликс, 1821–1858) — французская трагическая актриса «Комеди Франсез», в течение 20 лет — исполнительница героинь Корнеля и Расина; интимная подруга А. де Мюссе.

477

Дорваль Мари (Мари Делоне, 1798–1849) — французская актриса, исполнительница ролей романтического репертуара; интимная подруга А. де Виньи.

478

Мейер Жан (р. 1914) — французский актер театра и кино, режиссер и член акционерного общества «Комеди Франсез».

479

Бенуа Пьер (1886–1862) — французский писатель, автор около 40 произведений.

480

Клер Рене (1889–1981) — французский кинорежиссер, классик мирового кино.

481

Труайя Анри (Лев Тарасов, р. 1911 в Москве) — французский писатель, эссеист, драматург, последователь реалистических традиций XIX в.

482

Шамсон Андре (1900–1983) — французский писатель-гуманист.

483

Полан Жан (1884–1968) — французский писатель, теоретик языка и литературы, художественный критик.

484

Арман Луи (1905–1971) — французский инженер и администратор, президент Государственной железнодорожной компании; член Академии моральных и политических наук (1960) и Французской академии (1963).

485

Коти Рене (1882–1962) — французский политический и государственный деятель; с 1954 г. — президент IV Республики; после объявления V Республики сложил с себя полномочия в пользу де Голля.

486

«Сломай риторике хребет» — строчка из стихотворения Верлена «Искусство поэзии» (перевод В. Левша).

487

Гнейзенау Август, граф Нейдхарт фон (1760–1831) — прусский фельдмаршал, осуществивший реорганизацию армии Фридриха Вильгельма III, что во многом определило победу при Ватерлоо.

488

Коломбе-ле-Дёз-Эглиз — населенный пункт на Марне, где периодически жил, а затем и умер генерал де Голль.

489

Фронт национального освобождения.

490

Дьен-Бьен-Пху — местность на севере Вьетнама, где 13 марта 1954 г. произошло решающее сражение между французскими войсками и Фронтом освобождения Вьетнама.

491

Серр Оливье де (1539–1619) — французский агроном, устроитель образцовой фермы, автор трактатов по сельскому хозяйству.

492

Внеся необходимые изменения (лат.).

493

Ноан — населенный пункт близ Шартра, где у Жорж Санд был дом и где она провела детство и последние годы жизни.

494

Оклер Марселла (1899—?) — французская журналистка и писательница.

495

Пуленк Франсис (1899–1963) — французский композитор, член «Шестерки», автор концертов, балетов, кантат, опер-буфф по произведениям Аполлинера, Кокто, Элюара, Арагона и др.

496

Соге Анри (Анри Пупар, 1901–1989) — французский композитор, синтезировавший в своем творчестве течения разных эпох; писал комические оперы, симфонии, концерты, балеты, музыку к фильмам и т. д.

497

Дюпон Жак (р. 1908) — французский историк, знаток искусств, инспектор исторических памятников; президент общества «Друзья Лувра»; организовал в Лувре научно-исследовательский центр.

498

Бутерон Марсель (1877–1962) — французский ученый, архивист-палеограф, директор всех библиотек Франции, крупнейший бальзаковед.

499

Мансфилд Кэтрин (Кэтлин Бошан, 1888–1923) — новозеландская писательница и поэтесса, в 14 лет переехавшая в Лондон и жившая в Европе; автор многочисленных новелл, а также дневника и вышедших посмертно писем.

500

Брюссельский провал — имеется в виду заседание представителей ЕЭС в Брюсселе 14 января 1963 г., когда было отклонено предложение о вступлении в Общий рынок Великобритании.

501

Бютор Мишель (р. 1926) — французский писатель, один из мэтров «нового романа».

502

Теннисон Альфред, лорд (1809–1892) — английский поэт и драматург.

503

Удивительный год (лат.).

504

Рюефф Жак (1896–1978) — французский экономист и финансист.

505

Пине Антуан (1891—?) — французский промышленник и политик, в период ГУ Республики занимал различные министерские посты.

506

Кув де Мюрвиль, Морис (1907—?) — французский политик и дипломат; посол в Каире, Вашингтоне, Бонне; министр иностранных