Хроника - Салимбене де Адам

О том, что «Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования», что можно показать на многочисленных примерах

Одиннадцатая глупость этих самых «апостолов» в том, что они хотят жить милостыней, но не имеют, что дать тем, кто подает им милостыню. Ведь по свидетельству Соломона, Притч. 22, 7, как «должник делается рабом заимодавца», так тот, кто принимает услугу, обязуется воздать за благодеяние. Но они – невежды и неучи, и поэтому не могут ни произносить проповеди, ни служить мессу, и обирают тех, от кого получают милостыню, и тех, кто должен ее иметь, а именно братьев-миноритов и проповедников, потому что, как говорит апостол, 1 Кор. 9, 14: «Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования». Что можно показать на многочисленных примерах. Во-первых, потому что пророк говорит: «Возьмите псалом, дайте тимпан» (Пс. 80, 3), то есть «возьмите духовное и дайте телесное», говорит глосса[1365]. Во-вторых, так как апостол говорит, 1 Кор. 9, 11: «Если мы посеяли в вас духовное, велико ли то, если пожнем у вас телесное?» Как если бы он говорил: «Невелико, так как духовное лучше, чем телесное». Поэтому он говорит: «Если другие имеют у вас власть, не паче ли мы?» (1 Кор. 9, 12). В-третьих, так как он говорит, Рим. 15, 27: «Если язычники сделались участниками в их духовном, то должны и им послужить в телесном». В-четвертых, так как говорит тот же апостол, Гал. 6, 6: «Наставляемый словом, делись всяким добром с наставляющим». Что означает: наставляемый должен делиться с наставником своим всем своим добром. Что хорошо осуществляется во Франции. Ведь, когда я жил там, мне сказали священники, что они взимают десятину от любого добра своих прихожан, даже ягнят и цыплят. В-пятых, так как Господь сказал, Лк. 10, 7: «В доме же том оставайтесь, ешьте и пейте, что у них есть, ибо трудящийся достоин награды за труды свои». Что также одобряет апостол многими примерами, как указывается в 1 Кор. 9, 7–10, где он говорит: /f. 329c/ «Какой воин служит когда-либо на своем содержании? Кто, насадив виноград, не ест плодов его? Кто, пася стадо, не ест молока от стада? По человеческому ли только рассуждению я это говорю? Не то же ли говорит и закон? Ибо в Моисеевом законе написано (Втор. 25, 4): “Не заграждай рта у вола молотящего”[1366]. О волах ли печется Бог? Или, конечно, для нас говорится? Так, для нас это написано; ибо, кто пашет, должен пахать с надеждою, и кто молотит, должен молотить с надеждою получить ожидаемое».

О том, что «апостолы» Герардина Сегарелли совершают четыре тяжких греха, получая милостыню и не воздавая за благодеяние

Итак, эти «апостолы» Герардина Сегарелли, получая милостыню и не воздавая за благодеяние, совершают четыре тяжких греха. Первый – они без пользы отягощают Церковь. И поэтому к ним можно отнести то, что апостол сказал о вдовах, 1 Тим. 5, 16: «Если какой верный или верная имеет вдов, то должны их довольствовать и не обременять Церкви, чтобы она могла довольствовать истинных вдовиц». Второй – они обирают тех, которым по праву дается милостыня, ибо «Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования», 1 Кор. 9, 14. Третий – они обманывают тех, чьей милостыней кормятся. Поэтому Господь говорит о них, Ос. 4, 8: «Грехами народа Моего кормятся они, и к беззаконию его стремится душа их». Четвертый – они связывают самих себя обязательствами и не расплачиваются. Поэтому говорит псалмопевец (19, 9): «Они были связаны и пали»[1367]. Об этом мудрец говорит, Притч. 6, 1–2: «Сын мой! если ты поручился за ближнего твоего и дал руку (то есть душу. – Прим. Салимбене) твою за другого, – ты опутал себя словами уст твоих, пойман словами уст твоих». Также Сир. 8, 16: «Не поручайся сверх силы твоей; а если поручишься, заботься, как обязанный заплатить».

О брате Бонкомпаньо, который объяснил причину, почему он хотел довольствоваться одной рясой

Поэтому мудро поступал брат Бонкомпаньо из Прато, из ордена братьев-миноритов, который был священником и проповедником, и хорошим клириком, и образованным, и спиритуалом. Ведь, когда я жил вместе с ним четыре года в пизанском монастыре[1368] и каждый /f. 329d/ год каждый брат получал по две новые рясы из шерстяной с примесью льна ткани, он не хотел брать больше одной, да и ту старую. Когда же я спрашивал у него, почему он так поступает, он отвечал мне: «Брат Салимбене, Апостол говорит, что “каждый получит свою награду по своему труду” (1 Кор. 3, 8) и что “каждый из нас за себя даст отчет Богу” (Рим. 14, 12), и его взыщет Бог, сказав: “Дай отчет в управлении твоем” (Лк. 16, 2), когда спросит о наших делах[1369]. Августин также говорит, что “времени не хватает отдельным людям, насколько более его не хватает всем?”[1370]. Ведь я едва ли смогу отблагодарить Бога за то, что получаю».

Об этом мудрец говорит, Притч. 22, 27: «Если тебе нечем заплатить, то для чего доводить себя, чтобы взяли постель твою из-под тебя?» Поистине тот не имеет, чем заплатить, кто, подобно бедняку, получает телесное и не отдает духовное творящему милостыню, и поэтому дающий – все равно что сборщик податей, который берет постель из-под получающего, так как он подал с любовью, а «любовь покрывает множество грехов» (1 Пет. 4, 8). Поэтому блаженный Бернард говорит: «Справедливо получают милостыню те, кто не расплачивается за грехи господ»[1371]. Действительно, апостол, великий проповедник и учитель, свободно мог получать за издержки от тех, кому он проповедовал, и однако он воздерживался, как он сам говорит, 1 Кор. 9, 11–12: «Если мы посеяли в вас духовное, велико ли то, если пожнем у вас телесное?[1372] Если другие имеют у вас власть, не паче ли мы? Однако мы не пользовались сею властью, но все переносим, дабы не поставить какой преграды благовествованию Христову». Также, 2 Фес. 3, 7–9: «Ибо вы сами знаете, как должны вы подражать нам; ибо мы не бесчинствовали у вас, ни у кого не ели хлеба даром, но занимались трудом и работою ночь и день, чтобы не обременить кого из вас, – не потому, чтобы мы не имели /f. 330a/ власти, но чтобы себя самих дать