Самгук саги Т.1. Летописи Силла - Ким Бусик

Надеюсь, что ваше величество, мудрейший государь, войдет в положение своего слуги, сотворившего дерзкое и несовершенное произведение, И простит ему вину за опрометчивый проступок и, хотя оно недостойно хранения в сокровищницах великих гор, не допустит, чтобы употребили его в качестве затычки для соевых бутылей.

Солнце и небо видят, сколь ничтожно мое безумное желание[194].

[СОДЕРЖАНИЕ “ИСТОРИЧЕСКИХ ЗАПИСЕЙ ТРЕХ ГОСУДАРСТВ”]

Содержание “Исторических записей трех государств”, которые сотворил по высочайшему повелению Ким Бусик, находящийся в отставке слуга его величества, заслуженный сановник сучхун чоннан чонгук, чханхва тондок консин[195], чиновник кэбу идон самса[196], ревизор (комгё) и почетный тхэбо, приравненный тхэса[197], управляющий ведомством мунха[сон][198], глава (пханса) правительственного совета сансо[сон][199], а также по совместительству управляющий (пханса) ведомством чинов (рибу) и управляющий ведомством обрядов [или церемоний] (ребу)[200], великий ученый (тхэхакса) павильона собрания мудрецов (чипхёнчжон)[201], надзиратель по составлению истории государства (камсу кукса)[202], высший столп государства (санчхугук)[203].

[1] “Исторические записи трех государств”, книга первая.

Летописи Силла, часть 1.

Основатель косоган Хёккосе. Чхачхаун Намхэ. Исагым Юри. Исагым Тхальхэ. Исагым Пхачжа. /1/ (Маргиналы обозначают конец соответствующей страницы подлинника.) Исагым Гима. Исагым Ильсон.

[2] “Исторические записи трех государств”, книга вторая.

Летописи Силла, часть 2.

Исагым Адалла. Исагым Польхю. Исагым Нэхэ. Исагым Чоби. Исагым Чхомхэ. Исагым Мичху. /2/ Исагым Юре. Исагым Кирим. Исагым Хыльхэ.

[3] “Исторические записи трех государств”, книга третья.

Летописи Силла, часть 3.

Исагым Намуль. Исагым Сильсон. Марикпан Нульчжи. Марипкан Чаби. Марипкан Сочжи. /3/

[4] “Исторические записи трех государств”, книга четвертая.

Летописи Силла, часть 4.

Марипкан Чичжын. Ван Попхын. Ван Чинхын. Ван Чинчжи. Ван Чинпхён.

[5] “Исторические записи трех государств”, книга пятая.

Летописи Силла, часть 5.

Ван Сондок (женщина) /4/ Ван Чиндок (женщина). Ван Тхэчжон.

[6] “Исторические записи трех государств”, книга шестая.

Летописи Силла, часть 6. Ван Мунму, [глава] первая.

[7] “Исторические записи трех государств”, книга седьмая.

Летописи Силла, часть 7. Ван Мунму, [глава] вторая.

[8] “Исторические записи трех государств”, книга восьмая. /5/

Летописи Силла, часть 8. Ван Синмун, Ван Хёсо. Ван Сонгдок.

[9] “Исторические записи трех государств”, книга девятая.

Летописи Силла, часть 9. Ван Хёсон. Ван Кёндок. Ван Хегон. Ван Сэндок

[10] “Исторические записи трех государств”, книга десятая. /6/

Летописи Силла, часть 10.

Ван Вонсон. Ван Сосон. Ван Эчжан. Ван Хондок. Ван Хындок. Ван Хиган. Ван Минэ. Ван Синму.

[11] “Исторические записи трех государств”, книга одиннадцатая. /7/

Летописи Силла, часть 11.

Ван Мунсон. Ван Хонан. Ван Кёнмун. Ван Хонган. Ван Чонган. Ван Чинсон (женщина).

[12] “Исторические записи трех государств”, книга двенадцатая.

Летописи Силла, часть 12.

Ван Хёгон. /8/ Ван Синдок. Ван Кёнмён. Ван Кёнэ. Ван Кёнсун.

[13] [204] “Исторические записи трех государств”, книга тринадцатая.

Летописи Когурё, часть 1.

Основатель — священный ван Тонмён. Ван Юри.

[14] “Исторические записи трех государств”, книга четырнадцатая.

Летописи Когурё, часть 2. /9/ Ван Тэмусин. Ван Минчжун. Ван Мобон.

[15] “Исторические записи трех государств”, книга пятнадцатая.

Летописи Когурё, часть 3.

Ван Тхэчжо. Ван Чхадэ.

[16] “Исторические записи трех государств”, книга шестнадцатая.

Летописи Когурё, часть 4.

Ван Синдэ. /10/ Ван Когукчхон. Ван Сансан.

[17] “Исторические записи трех государств”, книга семнадцатая.

Летописи Когурё, часть 5.

Ван Тончхон. Ван Чунчхон. Ван Сочхон. Ван Понсан. Ван Мичхон.

[18] “Исторические записи трех государств”, книга восемнадцатая. /11/

Летописи Когурё, часть 6.

Ван Когуквон. Ван Сосурим. Ван Когукян. Ван Квангэтхо. Ван Чансу.

[19] “Исторические записи трех государств”, книга девятнадцатая.

Летописи Когурё, часть 7.

Ван Мунчжа. Ван Анчжа. /12/ Ван Анвон. Ван Янвон. Ван Пхёнвон.

[20] “Исторические записи трех государств”, книга двадцатая.

Летописи Когурё, часть 8.

Ван Енян. Ван Конму.

[21] “Исторические записи трех государств”, книга двадцать первая.

Летописи Когурё, часть 9.

Ван Почжан, [глава] первая. /13/

[22] “Исторические записи трех государств”, книга двадцать вторая.

Летописи Когурё, часть 10.

Ван Почжан, [глава] вторая.

[23] “Исторические записи трех государств”, книга двадцать третья.

Летописи Пэкче, часть 1.

Основатель — ван Ончжо. Ван Дару. Ван Киру.

Ван Кэру. Ван Чхого. /14/

[24] “Исторические записи трех государств”, книга двадцать четвертая.

Летописи Пэкче, часть 2.

Ван Кусу. Ван Сабан. Ван Кои. Ван Чхэкке. Ван Пунсо. Ван Пирю. Ван Соль. Ван Кынчхого. /15/ Ван Кынгусу. Ван Чхимрю.

[25] “Исторические записи трех государств”, книга двадцать пятая.

Летописи Пэкче, часть 3.

Ван Чинса. Ван Асин. Ван Чончжи. Ван Куисин. Ван Пию. Ван Кэро. /16/

[26] “Исторические записи трех государств”, книга двадцать шестая.

Летописи Пэкче, часть 4.

Ван Мунчжу. Ван Самгын. Ван Тонсон. Ван Мурен. Ван Сон.

[27] “Исторические записи трех государств”, книга двадцать седьмая.

Летописи Пэкче, часть 5.

Ван Видок. /17/ Ван Хе. Ван Поп. Ван Му.

[28] “Исторические записи трех государств”, книга двадцать восьмая.

Летописи Пэкче, часть 6. Ван Ычжа.

[29] “Исторические записи трех государств”, книга двадцать девятая.

Хронология, часть I.

[30] “Исторические записи трех государств”, книга тридцатая.

Хронология, часть. 2. /18/

[31] “Исторические записи трех государств”, книга тридцать первая.

Хронология, часть 3.

[32] “Исторические записи трех государств”, книга тридцать вторая.

Описания, часть 1.

Поминания. Жертвоприношения. Музыка.

[33] “Исторические записи трех государств”, книга тридцать третья.

Описания, часть 2.

Телеги, колесницы. Одежда. Помещения. Дома.

[34] “Исторические записи трех государств”, книга тридцать четвертая.

Описания, часть 3. /19/

География, [глава] первая. Силла.

[35] “Исторические записи трех государств”, книга тридцать пятая.

Описания, часть 4. География, (глава] вторая. Силла.

[36] “Исторические записи трех государств”, книга тридцать шестая.

Описания, часть 5.

География, [глава] третья. Силла.

[37] “Исторические записи трех государств”, книга тридцать седьмая.

Описания, часть 6.

География, [глава] четвертая. Когурё и Пэкче. /20/

[38] “Исторические записи трех государств”, книга тридцать восьмая.

Описания, часть 7.

Должности и чины, [глава] первая.

[39] “Исторические записи трех государств”, книга тридцать девятая.

Описания, часть 8.

Должности и чины, [глава] вторая.

[40] “Исторические записи трех государств”, книга сороковая.

Описания, часть 9.

Должности и чины, [глава] третья.

[41] “Исторические записи трех государств”, книга сорок первая. /21/

Биографии, часть 1.

Ким Юсин, [глава] первая.

[42] “Исторические записи трех государств”, книга сорок вторая.

Биографии, часть 2.

Ким Юсин, [глава] вторая.

[43] “Исторические записи трех государств”, книга сорок третья.

Биографии, часть 3.

Ким Юсин, [глава] третья. С добавлением: сыновья, Самгван и Вонсуль, внуки Юнчжун и Юнмун, правнук Ам.