Прыжок во времени - Джульетта Мэдисон

Барб рассмеялась.

— У нас есть обертывание магии молодости для тела, но мы сделаем это в другой день, — сказала она.

Это не имело значения, клянусь, я чувствовала, что становлюсь моложе с каждым взмахом ее рук, словно она стерла старую и открыла молодую меня. Теплая кровь циркулировала по моей коже, как будто я лежала на карибском острове под солнцем. То, что было в этой маске, должно быть, делало свое дело. На самом деле, она, казалось, распространялась по всему моему телу. Мое платье вдруг показалось слишком большим и мне стало жарко, как если бы я слишком долго лежала на солнце. Может быть, именно так действовала эта маска, давала коже прилив тепла, чтобы устранить признаки возраста. Только теперь мне показалось, что я лежу на солнце, и кто-то натер мне лицо перцем чили, а потом сунул меня в духовку.

Сердце бешено заколотилось, и я заерзала на кровати.

— А что в этой штуке? Я вся горю!

— Келли, ты в порядке? — Барб убрала руки с моего лица, и я выпрямилась, обмахивая лицо ладонями, но они тоже были горячими.

— Что со мной происходит? — Мое дыхание участилось, и Элейн тоже села. Диора слегка пошевелилась, потом снова захрапела. — Ой! Мне нужна вода, или вентилятор, или лед — что-нибудь холодное, быстро! — Я встала и поворачивалась туда-сюда, а Барб уговаривала меня сесть и сделать глубокий вдох.

Я не стала слушать, а подошла к раковине и плеснула себе в лицо водой, чтобы избавиться от рук Барб. Я продолжала, пока вся маска не была смыта, мое лицо было мокрым месивом, но все еще горело.

— Кел, успокойся. У тебя, наверное, просто горячий прилив, — сухо сказала Элейн сквозь маску, стараясь не шевелить губами.

— Что? — Я продолжала обмахивать лицо веером, и Барб протянула мне стакан воды, который я тут же выпила.

— Приливы. Они у тебя уже давно, с тех пор как началась менопауза.

О нет, этого не может быть. Мне пятьдесят, я была матерью, будущей бабушкой и с менопаузой. Должно быть в прошлой жизни я была террористом, чтобы заслужить такой «подарок». Ну почему, почему это происходит?

— Дыши, Келли, вдох-выдох, — велела Барб, массируя мне виски и запястья чем-то прохладным.

— Не волнуйся, — сказала Элейн. — Они будут постепенно уменьшаться в частоте и степени тяжести. Моя продержалась всего пару лет, а потом ушла, примерно в то же время, когда Питер оставил меня. Забавно.

Вот и все. Если бы могла желать чего-то прямо сейчас, я бы хотела быть мужчиной. У них это так легко получается, что даже не понимают, насколько хорошо они это умеют. Ублюдки. Я замедлила дыхание и выпила еще один стакан воды, и постепенно жар рассеялся, облегчение наполнило мое тело.

— Тебе лучше? — спросила Барб.

— Гораздо. — ответила я. — Уверена, что это не один из ингредиентов маски?

Барб покачала головой.

— Если уж на то пошло, маска должна иметь легкий охлаждающий эффект. Я бы сказала, это определенно был горячий прилив, у меня тоже были такие, я бы узнала их где угодно. Почему бы тебе не прилечь, и мы начнем все сначала?

— Ну, если ты уверена, что продукт не вызовет такого эффекта снова, тогда ладно. — Я не собиралась терять свой шанс снова стать настоящей собой.

Я сменила позу, чтобы снова лечь, и Диора проснулась.

— Неужели я заснула?

Все дружно закивали.

— Что я пропустила?

— О, ничего особенного. Просто еще один день в офисе, — сказала Джилли с усмешкой.

Диора снова уселась и закрыла глаза, а мы все молчали, пока продолжалась процедура ухода за лицом.

Меня накрыла сонливость, и на мгновение даже показалось, что я заснула, но не была уверена. Мой разум дрейфовал, мысли и воспоминания были где-то далеко, и я в первый раз за сегодня смогла расслабиться. Когда Барб негромко объявила, что пора вставать, и что она встретится со мной в соседней комнате для прически и макияжа, мне захотелось сказать ей, чтобы она отстала. Я могла бы лежать здесь вечно. И тут я вспомнила.

Возвращает на десять лет. Это сработает. Я открыла глаза и встала. Элейн, Диоры и терапевтов нигде не было. Я поспешно подошла к зеркалу над раковиной и приготовилась снова увидеть свое молодое сияющее лицо. Улыбка сменилась хмурым выражением лица, когда все та же старая Келли МаксНелли уставилась на меня в ответ. Кожа вокруг глаз была немного мягче, на лице появился влажный блеск, но возраст невозможно было отрицать. И ничего из этого не сработало.

Мой хмурый взгляд на мгновение оживился, когда я поняла, что мне все еще нужно сделать прическу и макияж, и, возможно, это будет последним спусковым крючком, который вернет меня назад во времени. Да, не стоит отчаиваться. Лицо было грунтовкой, а макияж сделает все остальное. Это было необходимо. Это было чертовски необходимо, иначе я бы подумала о том, чтобы еще раз спрыгнуть с тарзанки, но уже без веревки.

Я сняла халат, обнажив свой коралловый наряд, затем подняла подбородок, толкнула дверь в соседнюю комнату и увидела Элейн, показывающую Джилли фотографии причесок на своей электронной площадке, а также Диору, которая погружала ноги в ванночку для ног.

— Мы думали, ты никогда не выйдешь, — сказала Барб. — Да ладно, пора бы уже и твоим волосам хорошо выглядеть.

Я села в кресло, и Барб взъерошила мне волосы пальцами.

— Я так понимаю, ты уже мыла их сегодня, так что я просто сделаю прическу. Слышала, у тебя скоро деловая встреча. Я сделаю ее профессиональной, но женственной, стильной и сексуальной.

— Что ты сегодня наденешь, Кел? — спросила Элейн.

Я чуть было не сказала: «красное мерцающее платье, которое я купила на прошлой неделе», но потом поняла, что это было двадцать пять лет назад, и я купила это платье, чтобы надеть на свой двадцать пятый день рождения. Сегодня мне исполнялось пятьдесят, и, если повезет, мне не придется решать, что надеть.

— Это сюрприз, — сказала я. — А ты? — Я успешно подыгрывала ей.

— О, ты не поверишь, что я нашла. Не могу дождаться, когда ты это увидишь, — ответила она.

Бедной женщине придется подождать, потому что я этого все равно не увижу.

— А сколько будет гостей? — спросила Джилли.

О, она уставилась на меня.

— Э-э…

Диора, помоги.

— Думаю, приедет около сорока человек, — сказала Диора.

Спасибо, Диора. Поговорим о чтении мыслей матери и дочери. И сорок человек, да? Так вот сколько у меня было друзей в этой жизни.