Прыжок во времени - Джульетта Мэдисон

Я посмотрела на себя в зеркало; мои искусно уложенные волосы обнажали накрашенное лицо, с коралловыми щеками в тон моему наряду и такой же подводкой для глаз под… бровями? С каких это пор визажисты рисуют яркие цветные линии под бровями? Мало того, губы тоже были коралловыми — с резким золотым контуром. Какого черта? Я покачала головой и чуть не рассмеялась над результатом.

Женщины вокруг меня все еще выглядели обеспокоенными, и мне пришлось их успокоить.

— Когда обернулась и увидела свое лицо, я заплакала, потому что… ну, потому что ты так хорошо поработала, Барб, и… хотелось бы все время так выглядеть. — Ой. Это было трудно произнести вслух.

Барб заметно смягчилась и с явным облегчением прижала руку к груди. Элейн отступила назад и улыбнулась. Диора погладила меня по спине.

— Ой, мам. Ты всегда выглядишь великолепно, а сегодня будешь особенной.

Действительно, очень особенной. Если бы Селена увидела меня сейчас, она бы смеялась до тех пор, пока у нее не кончился бы воздух, а что касается Гранта, то он… ну, надеюсь, он бы поддержал меня и сказал, что не имеет значения, как я выгляжу. Хотя что-то внутри подсказывало, что для него это действительно важно.

— Сегодня на вечеринке ты всех покоришь, мама. Ты даже не выглядишь на пятьдесят! Я бы не удивилась, если бы кто-то из гостей по ошибке купил открытки к сороковому Дню Рождения.

Должно быть, я научила свою дочь хорошо лгать.

— Это будет отличная ночь, только подожди, пока не увидишь праздничный торт, который папа приготовил для тебя. Он идеальный! Придется немного потерпеть, чтобы загадать желание и задуть свечи, — сказала она.

Желание, праздничный торт… вот и все! Как глупо было с моей стороны думать, что прыжок с тарзанки или макияж могут повернуть время вспять. Теперь эта мысль казалась нелепой. Но загадывать желание на праздничном торте?

Вот что бывает в кино — загадывают желание, и происходит что-то волшебное. И в моем случае, я точно знала, чего хочу.

Вся эта беспомощность по спирали уходила обратно в небытие, и я знала, что торт должен быть именно таким. Я просто должна была пережить этот день как можно лучше и ждать неизбежного «С днем рождения», танцующего пламени свечей с ключом к моим мечтам.

Я встала.

— Ты совершенно права. Это будет замечательный вечер. А сейчас проходит грандиозный день. Не могу дождаться, когда увижу свой праздничный торт!

— Вот это рвение! — воскликнула Диора. — Ну, мам, не трать понапрасну этот день. Когда ты встречаешься с Кейси за ланчем?

Я совсем забыла о своей сестре! Селена может быть далеко, а Гранта нигде не видно, но Кейси должна быть где-то здесь… и ей должно быть сорок семь!

— Гм, не могу вспомнить.

— Опять эта чертова менопауза, — сказала Элейн. — Ты не только переживаешь четыре прилива за один день, но и удивляешься, когда обнаруживаешь случайные волоски, растущие из разных мест. Это стирает и твою память. — Х-м-м… это не может быть просто тяжелым случаем менопаузальной потери памяти, не так ли? — Я отрицательно покачала головой. Конечно, это невозможно, и доктор Вишек сказал бы что-нибудь, если бы это было даже отдаленно возможно, правда?

— Навсегда, — продолжила Элейн. — Возможно, горячие приливы и ушли из моей жизни, но дрянные воспоминания остались. Единственное, что помню — номер моей кредитной карты.

Из уст Барб вырвался понимающий смешок.

— Ну что ж, используй ее или выбрось — так они говорят.

Элейн тоже рассмеялась.

— И, боже мой, как же я им пользуюсь! — Она подняла свою электронную площадку. — Говоря о нем. — Она положила электронную площадку рядом с платежным сканером Барб, и Диора тоже подошла со своей электронной площадкой. — Подели на пополам. Сегодня мы с Диорой угощаем.

— Спасибо, девочки, — сказала я.

— Нам только в радость. — Затем Элейн указала на мою электронную площадку. — Посмотри в календаре, Кел, когда у тебя встреча с Кейси.

Конечно. Казалось, что без этих электронных площадок теперь жизнь не возможна. В них хранилась каждая мелочь и с помощью эти штуковины делали все сами. Я зажала экран и нажала кнопку календаря в меню.

— Через двадцать минут, в кафе «Сити Джанкшн».

— О, обожаю это место, — сказала Элейн. — Мы с Питером часто туда ходили, пока… пока не расстались. — Она выглядела печальной, а потом встряхнулась и улыбнулась. — В любом случае, наслаждайся! И закажи самую дорогую еду, а Кейси заплатит.

Я надеялась, что она не сердится на меня. Я повернулась к двери. А потом поняла, что наша ссора должна была состояться двадцать пять лет назад, и, если повезет, в последние дни мы были в хороших отношениях. Как и в последнее время в будущем. Прошлом будущем. О, я совсем запуталась! В любом случае, если бы она меня ненавидела, то не стала бы встречаться со мной за ланчем. Ох, как же мне не терпелось ее увидеть!

Бип!

Новое сообщение от Уильяма:

Надеюсь, ты хорошо провела время. Эй, а ты не знаешь, в хозяйственном магазине продают какую-нибудь прочную, эластичную веревку? ~ У

Прочная эластичная веревка? С чего бы мне знать что-нибудь об этом или о хозяйственных магазинах? Он же хозяин дома, разве не он должен знать о таких вещах? О, погодите… он не совсем практичный, любящий гулять на свежем воздухе, мастер на скорую руку делать шедевры с молотком, гвоздями и деревом.

Я ответила «без понятия» и сглотнула. Он же не мог всерьез относиться к этой дурацкой затее в спальне, не так ли?

Бип!

Не волнуйся, я сам посмотрю. Как раз собирался идти на обеденный перерыв. Если не найду, то одна из тех эластичных полосок для упражнений у нас дома, поможет сделать этот трюк.

Боже мой, он на полном серьезе. Я сглотнула и повернулась к Диоре.

— Ты сможешь сама дойти до своей машины?

Она махнула мне рукой.

— Конечно, мама, ребенок хоть и замедляет, но это не мешает мне добраться туда, куда нужно. Мне просто нужно вдвое больше времени. А может, и втрое. Иди и наслаждайся своим днем, а вечером увидимся. — Она быстро обняла меня, затем и Элейн.

Я вышла за дверь и повернула налево.

Элейн высунула голову из двери салона.

— Кел, куда ты собралась? Тебе в другую сторону. — Она указала направо.

— О, упс! — Я помахала ей рукой и развернулась. Нужно найти карту или что-то похожее.

На самом верху того, что казалось чем-то средним между эскалатором и лифтом, висел большой электронный экран с планом торгового