Сага об исландцах - Стурла Тордарсон

Liestal К. Upphavet til den islendske ættesoga. Oslo, 1929.

Magnús Már Lárusson. Doktorsvörn // Islenzk tunga. Bd. 2. Reykjavik, 1960.

Meulengracht Sørensen Р Historicfortælleren Sturlu Þórðarson // Sturlustefna: ráðsteíha haldin á sjö alda ártíð Sturlu Þórðarsonar sagnaritara 1984. Reykjavik, 1988.

Pétur Sigurðsson. Um íslendinga sögu Sturlu Thordarsonar // Safn til sögu Islands og íslenzkra bókmenta að fornu og nýju. Reykjavik, 1933—1935.

Porter J. Some Aspects of Arons saga Hjörleifssonar // Saga-Book of the Viking Society. Vol. XVIII. London, 1970—1973. P 136—166.

Seelow H. Der Geirmundar Þáttr heljaskinns in der Sturlunga saga // The IXth International Saga Conference. The Contemporary Sagas. Reykjavik, 1994.

Stefán Karlsson. Alfræði Sturlu Þórðarsonar// Sturlustcfna: ráðstcfna haldin á sjö alda ártíð Sturlu Þórðarsonar sagnaritara 1984. Reykjavik, 1988.

Stefan Karlsson. Inngangur // Guðmundar sögur biskups I. Kaupmannahöfh, 1983.

Stefan Karlsson. Bóklasir menn // Studies in Honour of Hermann Pálsson. Wien, 1986. P 277—286.

Storm G. Forord. De islandske Annalers Alder og Oprindelse // Islandske Annaler indtil 1578 / Utgivna ved det norske historiske Kilderskriftfond ved Dr. Gustav Storm. Kristiania, 1888.

Sturlunga saga / Ed. Gudbrandur Vigfusson. Vol. I—II. Oxford, 1878.

Sturlunga saga / Ed. Jón Jóhanncssson, Magnús Finnbogason og Kristján Eldjárn. Bd. I—II. Reykjavik, 1946.

Sturlunga saga / Ed. Kristján Kålund. Bd. I—II. Kaupmannahöfn, 1906—1911.

Sturlúnga saga edr Islendinga saga hin mikla 1—II. Kaupmannahöfn, 1817—1820.

Sturlunga saga I—III / Guðni Jónsson bjó til prentunar. Reykjavik, 1981.

Taylor M. On Gizurr Þorvaldsson’s speaking style // Saga-Book of the Viking Society. Vol. XXIV Part 4. London, 1997 P 311—328.

Ulfar Bragason. Ok þó kunna menn at telja ættir sinar til Hrómundar Gripssonar. Sagnaskcmmtun á Reykjahólum og Sturlungahöfundur // The IXth International Saga Conference. The Contemporary Sagas. Reykjavik, 1994.

Úlfar Bragason. Sturlunga saga. Atferðir ok frásögn // Skáldskaparmál: tímarit um íslenskar bókmenntir fyrri alda. Reykjavik, 1990. Bd. 1.

Wielding О. Nogle problemer omkring sagaen om Guðmund den Gode // Maal og Minne. Oslo, 1960.

Zimmerling A. Bishop Guðmundr in Islendingasaga. Cult of Saints or Cult of Personalities? // XIIIth International Saga Congress. Bonn, 2003. P 557—567.

Zimmerling A. Hví fara heiðnir menn her? Christian and Pagan Allusions in the Skaldic Poetry of the Thirteenth Century // The XIIId’ International Saga Conference. Durham and York. P 11 14—1123.

Zwei Isländergeschichtern / Hrsg. von A. Heusler. 2. verbr. Auflage, 1913.

Глазырина Г. В. Исландские викингские саги о Северной Руси. Тексты, перевод, комментарий. М., 1996.

Глазырина Г В. Сага об Ингваре Путешественнике. Текст. Перевод. Комментарий. М., 2002.

Гуревич А. Я. История и сага. М., 1972.

Гуревич Е. А., Матюшина И. Г Поэзия скальдов. М., 2000.

Джаксон T. Н. Исландские королевские саги о Восточной Европе (первая треть XI в.). Тексты, перевод, комментарий. М., 1994.

Джаксон T. Н. Исландские королевские саги о Восточной Европе (с древнейших времен до 1000 г.). Тексты, перевод, комментарий. М., 1993.

Джаксон T. Н. Исландские королевские саги о Восточной Европе (середина XI — середина XIII в.). Тексты, перевод, комментарий. М., 2000.

Из ранней истории шведского народа и государства: первые описания и законы. М., 1999.

Исландские Саги / Общ. ред. и примечания М. И. Стеблин-Каменского. М, 1956.

Исландские саги / Пер. с древнеисландского, общая редакция и комментарии А. В. Циммерлинга. Стихи в пер. Ф. Б. Успенского и А. В. Циммерлинга. М., 2000.

Исландские саги. T. II / Пер. с древнеисландского и общая редакция А. В. Циммерлинга. Стихи в пер. А. В. Циммерлинга и С. Ю. Агишева. М., 2004.

Исландские саги. Ирландский Эпос. М., 1973.

Исландские саги. T 1—2. СПб., 1999.

Мельникова Е. А. Древнескандинавские географические сочинения. Тексты, перевод, комментарий. М., 1986.

О Бранде Щедром // Корни Иггдрасиля. М., 1997.

Сага об Ароне сыне Хьерлейва // Исландские саги. T. II / Пер. с древнеисландского и общая редакция А. В. Циммерлинга. Стихи в пер. А. В. Циммерлинга и С. Ю. Агишева. М., 2004.

Смирницкая О. А. Язык древнегерманской поэзии. М., 1994.

Смирнш/кий А. И. Лекции по истории английского языка. М., 1998.

Снорри Стурлусон. Круг Земной / Пер. с древнеисландского М. И. Стеблин-Каменского, А. Я. Гуревича, Ю. К. Кузьменко. Под общей редакцией М. И. Стеблин-Каменского. Стихи в пер. О. А. Смирницкой. М., 1980.

Снорри Стурлусон. Младшая Эдда / Пер. с древнеисландского О. А. Смирницкой. Общ. ред. М. И. Стеблин-Каменского. М., 1970.

Стеблин-Каменский М. И. Место поэзии скальдов в истории мировой литературы // Стеблин-Каменский М. И. Труды по филологии. СПб., 2003.

Стеблин-Каменский М. И. Мир саги. Становление литературы. Л., 1982.

Успенский Ф. Б. Имя и власть. Выбор имени как инструмент династической борьбы в средневековой Скандинавии. М., 2001.

Циммерлинг А. В. В поисках устного текста // Атлантика. Записки по исторической поэтике. Вып. 5. М., 2001.

Циммерлинг А. В. Исландские саги и их аудитория // Исландские саги / Пер. с древнеисландского, общая редакция и комментарии А. В. Циммерлинга. Стихи в пер. Ф. Б. Успенского и А. В. Циммерлинга. М., 2000.

Циммерлинг А. В. Сага об Ароне: история и героическая биография // Исландские саги. T II / Пер. с древнеисландского и общая редакция А. В. Циммерлинга. Стихи в пер. А. В. Циммерлинга и С. Ю. Агишева. М. 2004.

Стурла Тордарсон

САГА ОБ ИСЛАНДЦАХ

Многие саги здесь происходят одновременно, однако одновременно записать их нельзя: Сага о святом епископе Торлаке и о Гудмунде Добром сыне Ари — вплоть до того времени, когда он посвящен в сан священника; Сага о Гудмунде Драгоценном начинается тремя годами позже кончины Стурлы и завершается в год, когда умер епископ Бранд, а Гудмунд Добрый был затем посвящен в сан епископа; Сага о Хравне сыне Свейнбьёрна и Торвальде сыне Снорри происходит одновременно с Сагой о Гудмунде Добром — завершается она после кончины епископа Бранда, как рассказывает Стурла сын Торда в Сагах об Исландцах.

Большинство тех саг, которые произошли в Исландии прежде, чем скончался епископ Бранд сын Сэмунда, были уже записаны, а те саги, которые случились позже, были почти не записаны до тех пор, пока скальд Стурла сын Торда не рассказал Саги об Исландцах: опирался он при этом на знания ученых людей, живших в дни его молодости, а кое-что дополнял по письмам, которые писали современники тех,