Пётр из Дусбурга. Хроника земли Прусской. Текст, перевод, комментарий - Петр из Дусбурга

Грудзёндз, Музей, 1259, 1629а, 1477, 1494

23. Железные части конской сбруи. Ок. 1400 г.

Грудзёндз, Музей, 1365, 1529, 1524, 1656, 1377, 1381, 1341

24. Обновленное Кульмское право.

Кульм, 1 октября 1251 г.

Торунь (Польша), Государственный архив, Kat. I, Nr. 1

25. Серебряный полый пфенниг.

Конец XIII – начало XIV в.

Нюрнберг, Германский национальный музей, Mü 5260

26. Голова св. Иакова. Фрагмент из капеллы Верхнего замка Мальборка.

Западная Пруссия, ок. 1340 г.

Нюрнберг, Германский национальный музей, Pl. O 2941

27–28. Акварельные копии фресок Кёнигсбергского собора.

Август Ольберс. Ок. 1900 г.

Ольштын, Государственный архив, XLII/DA/III 40 и 50

29. Библия верховного магистра Лютера Брауншвейгского.

Инициал (буква «D»). 1321 г.

Краков, Архив Краковского митрополитального капитула, Nr. 63/1

Вверху: коронование Девы Марии;

внизу: рыцарь (предположительно Лютер Брауншвейгский) и священник Тевтонского ордена преподносят эту Библию Христу и Марии

30. Фигура апостола из церкви Пресвятой Марии. Ок. 1340–1344 гг.

Мальборк, Музей замка, MZM/DA/55/

31. Гранитная плита с орденским  крестом. XIV в.

Гданьск, Польская академия наук,

Институт истории материальной культуры

32. Фрагмент трехчленной пилястры с капителью из капеллы Торуньской крепости. 1270–1280 гг.

Торунь, Краеведческий музей, MT/ZK 8

33. Кирпичные плитки, покрывающие пол орденского замка в Торуне. 1260–1280 гг.

Торунь, Краеведческий музей, MT/ZK 45, 46, 85, 86, 94–103

34. Фрагмент арки портала капеллы орденской крепости в Торуне. 1270–1280 гг.

Торунь, Краеведческий музей, MT/ZK 11

35–36. Замковые камни свода капеллы Торуньской крепости. Ок. 1270–1280 гг.

Торунь, Краеведческий музей, MT/ZK 4 и 3

37. Печать верховного магистра

Восковая печать с грамоты от 8 мая 1240 г.

Сирия (?), первая четверть XIII в.

Легенда: +: S(IGILLUM) : MAGISTRI.

hOSPTITAL(IS). S(ANCTAE).

MARIE Th(EUTONI)COR(UM)

38. Конрад Тюрингский, брат Тевтонского ордена

Восковая печать на грамоте [1234–1239].

Гессен (Марбург?), 1234–1239

Марбург, Гессенский государственный архив, Urk. A II, Марбург, Тевтонский орден, 2 августа 1232 г.

Легенда: + S(IGILLUM) F(RAT)RIS. CVNDRADI

DE. THVRINGIA – легенда по внутреннему кругу:

SAVLE QUID ME P(ER)SEQ(UE)ERIS

(«Савл! что ты гонишь Меня?» – Деян. 9:4)

39. Восковая печать Конвента ордена в Пруссии

Восковая печать на грамоте [1232].

Пруссия, 1230/1232 гг.

Берлин, Тайный государственный архив прусского культурного наследия, Schibl. LIII, Nr. 25,1

Легенда: + S(IGILLUM) FR(ATRU)M

TEV[TONICOR]V(M) IN PRUSCIA;

на поле изображения S(ANCTUS) GEOR(GIUS)

40. Восковая печать великого комтура

Восковая печать на грамоте от 20 июня 1338 г. Пруссия, 1330-е гг.

Берлин, Тайный государственный архив прусского культурного наследия,

Schiebl. XIX, Nr. 5

Легенда: + S(IGILLUM). PRECEPTOR(IS)

DOM(US). ThEVTONICORVM

41. Старейшая печать верховного маршала

Восковая печать на грамоте от

30 мая 1344 г. Пруссия, 1309–1344 гг.

Берлин, Тайный государственный архив прусского культурного наследия, Schiebl. XXXV, Nr. 6

Легенда: S(IGILLUM) * MARSChALCI *

ORDINIS * DOMVS * TOVTVNICE

42. Печать ландмейстера Пруссии

Восковая печать на грамоте от 18 мая 1282 г. Пруссия, третья четверть XIII в.

Берлин, Тайный государственный архив прусского культурного наследия,

Schibl. 49, Nr. 13

Легенда: S(IGILLUM) P(RE)CEPTORIS.

DOM(US). S(ANCTAE). MARIE.

TEVTH(ONICORUM). I(N). PRVZIA

43. Старейшая печать верховного госпиталярия

Восковая печать на грамоте от 18 июля

1400 г. Пруссия, первая треть XIV в.

(1309–1348)

Берлин, Тайный государственный архив прусского культурного наследия,

Schiebl. 91, Nr. 7

Легенда: + S(IGILLUM). hOSPITALARII

DOM(US) ThEVTONICOR(UM)

44. Печать маршала в Пруссии Восковая печать на грамоте от 18 мая 1282 г. Пруссия, середина XIII в.

Берлин, Тайный государственный архив прусского культурного наследия, Schibl. 49, Nr. 35

Легенда: + S(IGILLUM):

MARESCALCI DOM(US) ThEVTO(N)

ICOR(VM) D(E) PRVSCIA

45. Печать комтура Кёнигсберга

Восковая печать на грамоте от 22 сентября 1300 г. Пруссия, четвертая четверть XIII в.

Берлин, Тайный государственный архив прусского культурного наследия, Schiebl. XXXIV, Nr. 3

Легенда: + S(IGILLUM):

CONMENDATORIS IN

KVNIGESBERGh:

46. Печать комтура Христбурга

Восковая печать на грамоте от 21 декабря 1320 г. Пруссия, вторая половина XIII в.

Берлин, Тайный государственный архив прусского культурного наследия,

Schiebl. XXIV, Nr. 24

Легенда: S(IGILLUM).

CONMENDATORIS. IN. CRISBORG

47. Печать комтура Энгельсбурга

Восковая печать на грамоте от 30 марта 1330 г. Пруссия, начало XIV в.

Берлин, Тайный государственный архив прусского культурного наследия, Schiebl. 60, Nr. 49

Легенда: + S(IGILLUM).

CONMENDATORIS. ANGELICI

MONTIS

48. Праздничная месса в честь св. Елизаветы. Начало XV в.

Марбург, Гессенский государственный архив, фонд 106 b, Nr. 3; фонд 40 f, Nr. 285

Примечания

1

Идеал Крестового похода сохранялся в XIII–XIV вв., когда полным ходом шла колонизация Пруссии, и этот «кажущийся анахронизм (scheinbare Verspätung) служил вполне актуальным интересам (dient durchaus aktuellen Interessen)» (Wenzel 1980: 28).

2

К ней относятся иллюминированные тексты «Апокалипсиса» Генриха фон Геслера (Торунь. Университетская библиотека. Ms. 44 и 64). В одной из рукописей (64) имеется вставной фрагмент, отражающий идеологию крестоносцев; в другой ту же задачу выполняют миниатюры (Karlowska-Kamzowa 1991: 126–134).