Погребальные ритуалы. Сквозь пространство и время - Жюльет Каз

39

Обычная одежда похоронных дел мастера. – Прим. ред.

40

Иногда их также называют «джазовые похороны», потому что этот погребальный ритуал изначально предназначался для погребения музыкантов. Как бы то ни было, на сегодняшний день более распространенным названием является «похороны с музыкой», так как эта практика постепенно распространилось на все местное афроамериканское сообщество.

41

От англ. brass band – духовой оркестр. – Прим. пер.

42

От англ. second line – вторая линия. – Прим. пер.

43

От англ. baby dolls – куколки. – Прим. пер.

44

Госпел – жанр духовной христианской музыки, появившийся в конце XIX в. в США. Различают афроамериканский и европейский госпел. – Прим. пер.

45

Джаз – это музыкальное направление, которое сформировалось к 1910 г. в Новом Орлеане в афроамериканском сообществе.

46

El Día de los Muertos с испанского – «День мертвых». – Прим. пер.

47

В частности, обратите внимание на показы Жана Поля Готье в 1998 г. и Лены Хошек в 2013 г.

48

Так, в 2017 г. студия «Дисней» выпустила мультипликационный фильм «Тайна Коко» (и это лишь один пример), в котором завязка происходит накануне Дня мертвых.

49

Людей приносили в жертву (об этом мы знаем из письменных источников ацтеков; существование человеческих жертвоприношений также подтверждается археологическими раскопками) для пользы общества в целом, которое, что характерно для древности, было коллективистским, и ни в коем случае не принимали во внимание пользу отдельного индивида. Этому ритуалу придавали очень сильное символическое значение, в том числе и для самих жертв.

50

Полуостров Юкатан находится в Центральной Америке, он отделяет Мексиканский залив от Карибского моря. – Прим. пер.

51

Миктланте́кутли, бог смерти, и его жена, Миктлансиуатль, проживают в этом месте, находящемся в самом низу десятиуровневого подземного мира.

52

Тем не менее праздник может делиться на дни иначе в разных регионах Мексики.

53

Другой культ, не нашедший поддержки официальной церкви, но все больше и больше распространяющийся на территории Мексики, – культ Санта Муэрте. Это скелет женщины, одетой словно Богородица и держащей в руках большую косу. Она считается покровительницей всех обделенных вниманием в этот день людей, в том числе и преступников. Многочисленные последователи этого культа, как правило, отдают дань уважения Санта Муэрте, делая татуировки с ее изображением или предлагая ей сигареты (или другие более или менее разрешенные вещества).

54

Некоторые исследователи сходятся на том, что связь между Днем мертвых и культурой доиспанских цивилизаций использовалась как средство пропаганды мексиканским правительством в 1920-е гг., чтобы поддерживать националистские настроения в обществе.

55

Использование представителями культуры большинства (или «доминирующей» культуры) элементов культуры меньшинства может привести к частичной или полной потере идентичности последней.

56

В переводе с испанского – «День черепов». – Прим. ред.

57

Де-юре столицей Боливии является город Сукре, де-факто – Ла-Пас. – Прим. ред.

58

Здесь стоит сказать о другом культе, связанном с черепами, существующем в Италии, в Неаполе, на кладбище Фонтанелле. Во время многочисленных эпидемий, бушевавших в этих краях с XVII по XIX в., трупы, которые не успевали достойно хоронить, переносили в туннель, проделанный в вулканическом туфе (это вулканическая порода). Считалось, что их души были обречены на вечное скитание в чистилище. Дабы облегчить их страдания (и для порождения христианских чудес), неаполитанцы стали относиться к этим черепам как к родственникам и приносить им подарки по случаю. Так же как и в Ла-Пасе, эта практика встретила неодобрение церкви, поэтому в 1970-е кладбище было закрыто. В 2010 г., однако, его открыли вновь, и традиция приобрела еще больший размах. У погребальных обычаев очень долгая жизнь!

59

Существовали и другие похожие практики, например культ каменных масок (созданных по посмертным восковым слепкам) в Древнем Риме. У аборигенов даяков в Индонезии и народа асмат в Папуа – Новой Гвинее есть традиция сохранения черепов умерших предков или врагов.

60

«Судан» – гребной пароход с боковыми колесами, на котором Агата Кристи отправилась в путешествие вверх по Нилу в 1933 г. – Прим. ред.

61

Ислам является государственной религией Египта, которой придерживается большинство населения. Копты, или египетские христиане, относятся к меньшинству.

62

Тем не менее в 2001 г. некоторые исследователи выдвинули предположение, что со временем некрополь все-таки превратился в трущобы. Вследствие нищеты проживающих там людей, с одной стороны, а с другой – потому что местные жители превратили сортировку мусора в профессию.

63

Дарк туризм (от англ. dark tourism) – это путешествия с целью отыскать места, связанные со смертью, страданиями или глобальными катастрофами. Эта практика широко критикуется с этической точки зрения.

64

Несмотря на то что в современном мире экспозиция человеческих останков все больше и больше превращается в табу, эта тенденция слабо затронула египетские мумии. Тем не менее они постепенно исчезают из западных музеев: их перемещают в особые хранилища, вдалеке от споров о месте их вечного упокоения, или возвращают на родину.

65

Малагасийцы – народ, основное население Республики Мадагаскар. – Прим. ред.

66

Здесь автор говорит о представлениях малагасийцев относительно субфоссильных лемуров, а не о фактическом образе жизни этих животных. Большинство представителей этой биологической группы питались листьями, семенами, плодами; лишь некоторые могли есть насекомых, например, но не людей. – Прим. ред.

67

Этимология этого слова неизвестна, так как лингвисты спорят о его происхождении. Это слово нельзя точно перевести.

68

В прошлом церемония имела такое большое значение, что семьи резали одного или нескольких зебу (вид сельскохозяйственных животных) из домашнего скота. В последнее время зебу заменяют свиньями, потому что они дешевле, а также из-за снижения численности зебу на фермах.

69

Тамаринд