Естественная история - Плиний Старший

Анубиса на сосудах[3191], то есть расписывают, а не чеканят, серебро[3192]. Отсюда это перешло и на триумфальные статуи. И удивительно — ценность серебра возрастает от его тусклости. А делается это таким образом: с серебром смешивают одну третью часть тончайшей кипрской меди, той, которую называют коронной[3193], и столько же самородной серы, сколько серебра, и плавят в глиняном сосуде, закрытом глиной, плавить нужно до тех пор, пока крышка не раскроется сама Оно темнеет и от крутого яичного желтка[3194], однако такое потемнение удаляется уксусом и кретой[3195].

XLVI.132. Триумвир Антоний примешал в денарий железо, примешивают медь в фальшивую монету, другие убавляют вес, тогда как из одного фунта серебра полагается чеканить 84 денария. Так вот, было создано искусство испытания денариев, и закон об этом настолько понравился народу, что Марию Гратидиану весь народ посвятил в каждом квартале статуи[3196]. (...)

...удивительно это [единственное] ремесло, в котором подделке учатся, фальшивые экземпляры демонстрируются, и поддельные продаются по цене многих подлинных.[3197]

Перевод Г.М. Севера.

XLVII.134. (Триумвир) Марк Красс (115—53) утверждал, что состоятельным является тот, кто на свой годовой доход может содержать легион. В земельных владениях у него было вложено 200 миллионов сестерциев, после Суллы он был самым богатым (из римских граждан). С тех пор мы узнали многих освобожденных от рабства более богатых, например, троих в правление Клавдия: Каллиста, Палланта и Нарцисса...

XLVII.135. Упомянем, что... Гай Цецилий Исидор объявил в своем завещании, что хотя он и многое потерял от гражданской войны (в 49 г. до н.э.), однако оставляет 4116 рабов, 3600 упряжек быков, 257 тысяч прочего скота, наличными 60 миллионов; на свои похороны он приказал истратить миллион сестерциев...

XLVII.136. Однако какую часть эти богатства составляют с богатствами Птолемея, который... в то время, как Помпей вел войну в районе Иудеи (64 г. до н.э.), мог на свой счет содержать 8 тысяч всадников, угощать тысячу сотрапезников, причем у каждого была золотая чаша для питья, и эти сосуды менялись с каждым блюдом...

XLVIII.138. Народ римский начал расточать денежный доход (казначейства) в консульство Спурия Постумия и Квинта Марция (186 г. до н.э.), причем тогда было такое обилие денег, что решено было денежный доход передать Луцию Сципиону, и тот на эту сумму устроил игры...

Античный способ производства в источниках. Л., 1933.

XLIX.139. Непостоянство человеческого нрава удивительно разнообразит сосуды из серебра, никакой из мастерских не оставаясь долго довольным. То стараемся мы приобрести фурниевские сосуды, то клодиевские, то грациевские[3198] (мы ведь выбираем для столов мастерские), то с рельефами и с шероховатой поверхностью вокруг изображений[3199],

XLIX.140. а теперь уже мы и столы ставим на репоситории для держания снеди, иные сосуды мы прорезываем так, чтобы напильником было удалено как можно больше серебра[3200]. Оратор Кальв[3201] громко жалуется на то, что из серебра делаются кухонные сосуды, а мы придумали украшать чеканным серебром карруки[3202], и в наше время Поппея, супруга принцепса Нерона, велела подковать своих особо любимых мулов даже золотом[3203]. (...)

L.141. 32 фунта серебра Сципион Африканский оставил наследнику, а празднуя свой триумф над карфагенянами (146 г. до н.э.), он доставил 4370 фунтов серебра

Античный способ производства в источниках. Л., 1933.

Такие блюда стали производиться совсем немногим раньше, а также серебряные стофунтовые чаши, о которых известно, что в Риме их тогда было более ста пятидесяти; многие подверглись проскрипциям коварством тех, кто [такие чаши] страстно желал. Да покраснеют от стыда анналы, вменившие эту гражданскую распрю в вину подобным порокам! Наш век оказался не хуже; в принципат Клавдия его раб Друзилиан, по прозвищу Круглый, управитель Испании Внутренней, владел чашей весом в пять сотен фунтов, для изготовления которой специально была построена мастерская; и восемью подобными весом по двести пятьдесят фунтов (интересно, сколько его рабов-товарищей потребовалось для транспортировки, и каким едокам?).

Перевод Г.М. Севера.

LII.145.

LIII.147. И не только ради обилия серебра неистовствует жизнь, но чуть ли не пуще ради изделий из него, и причем уже издавна, так что мы можем простить себе это. У Гая Гракха были дельфины, купленные им по пяти тысяч сестерциев за фунт[3204], а у оратора Луция Красса[3205] — два кубка, чеканенных рукой художника Ментора[3206], купленные им за 100000 сестерциев, однако, по его признанию, он никогда не осмеливался ими пользоваться из благоговения перед ними. У него же были сосуды, купленные им по 6000 сестерциев за каждый фунт. (...)

LIV.151. Неправильно считают, что применение серебра на статуи распространилось впервые из-за лести во времена божественного Августа[3207]. Ведь уже во время триумфа Помпея Великого[3208], как мы узнали, была пронесена серебряная статуя Фарнака, который был первым царем Понта[3209], а также Митридата Эвпатора[3210] и колесницы, золотые и серебряные. (...)

LV.154. Удивительно, что чеканкой по золоту никто не прославился, а по серебру — многие. Но больше всех славится Ментор, о котором мы говорили выше[3211]. Им было создано всего четыре пары кубков[3212], однако говорят, что уже не существует ни одной из-за пожаров в храме Дианы Эфесской[3213] и в Капитолии[3214].

LV.155. Варрон пишет, что у него была и медная статуя работы Ментора[3215]. Следующими после него по славе были Акрагант[3216], Боет[3217] и Мис[3218]. Произведения их всех существуют сейчас на острове Родосе: Боета — в храме Минервы Линдии[3219]; Акраганта — в храме Отца-Либера в самом Родосе[3220], чеканные кубки с кентаврами и вакханками; Миса — в том же храме, с силенами и купидонами. Большую известность приобрели и кубки Акраганта, на которых изображена охота.

LV.156. После них славится Каламид[3221], а также Антипатр, скорее поместивший на фиале сатира, отягощенного сном, чем вычеканивший, как сказано о нем[3222], затем Стратоник из Кизика[3223], Тавриск[3224]. Славятся также Аристон и Эвник, митиленяне, Гекатей[3225], приблизительно во время Помпея Великого Пасител[3226], Посидоний из Эфеса[3227], Гедистрахид[3228], который чеканил сражения и вооруженных, Зопир[3229], который вычеканил на двух кубках, оцененных в 1200000 сестерциев, ареопагитов и суд над Орестом[3230].