«Обо мне не беспокойся…». Из переписки - Василий Семёнович Гроссман

117

Леонид Николаевич Быков (1895–1979) – горный инженер, в 1925–1937 годах работал в Макеевском научно-исследовательском институте старшим научным сотрудником, заведующим станцией и, наконец, заместителем директора института.

118

Свердловск (с 2016 года – Должанск) – город в Луганской области, один из центров угледобывающей промышленности.

119

Дочь Гроссмана Катя первые годы своей жизни провела в Бердичеве, где ее растила Екатерина Савельевна.

120

Григорий Левин, вероятно, друг или знакомый Гроссмана. Розалия Григорьевна Левина (род. в 1874-м в Польше, жила в Ленинграде) была арестована 6 января 1931 года и освобождена 23 июля 1931 года. См. архивную справку УФСБ РФ по СПб.: Фонд Иоффе. Ф. 016. Оп. 1. Д. 17. Ед. хр. 19.6. О меньшевистском процессе см., напр.: Литвин 1999.

121

Ср. с цитатой из рассказа Исаака Бабеля «Король» (1921): «пусть вас не волнует этих глупостей».

122

Камера – искусственная полость в шахте, в которой размещают оборудование, материалы и проч.

123

H2S – сероводород.

124

Хлорную известь используют как противоядие от сероводорода.

125

Вульф Абрамович Раввин (1888–1976) – биолог, с 1930 года работал на кафедре гистологии Медицинского института в Сталине, исследовал заболевания легких, вызванных вдыханием производственной пыли (Верховский 2012).

126

Тяготы первого времени, проведенного в Донбассе, Гроссман описывает в автобиографическом рассказе «Фосфор» 1958–1962 годов (Гроссман 1989b: 374–390).

127

Иван Яковлевич Олимпиев (1895–1960) – первый директор Медицинского института в Сталине, занявший эту должность в 1930 году (Донецкий 2024b).

128

CO – оксид углерода, или угарный газ.

129

Об этом см., напр., автобиографию 1947 года: РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 39. Ед. хр. 1658. Л. 64.

130

Дата восстановлена по штемпелю отправления на почтовой карточке.

131

В начале XX века князь Николай Николаевич Смецкой построил под Сухуми два санатория для легочных больных: «Гульрипш» (1902 и 1913) и, более простой и дешевый, «Агудзеры» (1905).

132

Похожую мысль Гроссман затем выскажет в повести «Народ бессмертен»: «Этот народ, как ни один в мире, умеет сурово и просто умирать» (РГАЛИ. Ф. 1710. Оп. 1. Ед. хр. 88. Л. 73). Эта фраза есть в оригинальной версии текста, но будет опущена во всех публикациях.

133

Вероятно, Гроссману диагностировали скопление хилуса (плевральной жидкости) в плевральной полости.

134

Туберкулезным больным нельзя работать с едкими химикатами и в помещениях с грязным воздухом.

135

В 1932 году Семен Осипович переехал в Новосибирск. Некоторые письма Гроссмана 1932–1933 годов отправлены по адресу: Новосибирский научно-исследовательский институт безопасности горных работ, Обский проспект, 27.

136

См. «Остров Сахалин» (1891–1893) Чехова: «кругом вода, а в середке беда».

137

Курортное управление.

138

На сгибе листа стерлась строка, восстановить которую не представляется возможным.

139

Возможное чтение – «пропишу».

140

Вероятно, Гроссман имеет в виду Кузбасс и Донбасс.

141

Возможное чтение фамилии – Табинский.

142

Город Бахмут назывался Артемовском в 1924–2016 годах.

143

Возможно, речь о следующем издании: Das Essener Heft 1927.

144

С этой фразы начинается фрагмент письма на отдельном листе. В РГАЛИ этот и предыдущий отрывки хранятся в одной папке, но как разные письма: Ф. 1710. Оп. 3. Ед. хр. 66, первый – л. 8–9 об., второй – л. 29–29 об. При этом они графически похожи, написаны на одинаковой бумаге и одними чернилами. Судя по содержанию, вторую часть Гроссман добавил позднее. Но нельзя исключить, что это – начало другого письма, которое было отправлено после 27 мая и окончание которого не сохранилось.

145

Тут Гроссман объединил две неточных цитаты из рассказа Чехова «В ссылке» (1892): «Привы-ыкнешь!» и «И в Сибири люди живут».

146

Возможно, Гроссман имеет в виду Угольный институт Донбасса, основанный в 1927 году в Харькове; уже в 1929 году он был переименован во Всесоюзный научно-исследовательский угольный институт, а в основных угольных бассейнах страны организовывались его филиалы.

147

Жена отца Ольга Семеновна не поехала в Новосибирск сразу. Сперва она отправилась из Сталина в Железноводск, видимо на лечение, а затем уже воссоединилась с мужем в Новосибирске. См. письма отцу от 18 июня и 6 июля 1932 года (с. 114).

148

Менделеевская замазка широко применялась для скрепления предметов из разных материалов: стекла, металла, пластмассы.

149

Лариса – родственница Ольги Семеновны, с 1930-х годов жившая, судя по корреспонденции Гроссмана, с ней и Семеном Осиповичем.

150

Облигации «Выпуска третьего решающего года пятилетки» (Исторические 2024).

151

Вероятно, имеется в виду профессор Н. Н. Кудрявцев, преподававший в Сталинском медицинском институте (Донецкий 2024a).

152

VI Менделеевский съезд, приуроченный к пятнадцатилетию советской власти, состоялся 25 октября – 1 ноября 1932 года в Харькове; на нем обсуждались вопросы теоретической и практической химии.

153

Речь о ранней редакции повести «Глюкауф»; летом и осенью 1932 года Гроссман пытался опубликовать ее в Донбассе и, с помощью Надежды Алмаз, в Москве. В письме Горькому от 27 сентября 1932 года Гроссман так объяснил, почему повесть не была опубликована: «Издательство, в которое я ее отнес, вернуло ее мне, причем редактор старался меня убедить в том, что книга написана контрреволюционно» (ИМЛИ КГ-П 22-5-1). Насколько ранняя редакция повести отличалась от опубликованной в 1934 году, неизвестно. рукописи до сих пор не обнаружены, некоторые из них были изъяты при аресте Алмаз в 1933 году, в ЦА ФСБ не сохранились.

154

Большинство