Естественная история - Плиний Старший

XXXVI.134. В медноплавильных мастерских образуется также смегма;[3825] после того как медь будет уже расплавлена и прокалена, подбавляются угли, которые постепенно загораются; тогда внезапно сильной вспышкой выбрасывается как бы медная мякина. Пол, на который она должна осаживаться, надлежит устилать (marilla?).

XXXVII.135. Нечто отличное от нее представляет вещество, получающееся в этих же мастерских, которое греки называют дифригом[3826] вследствие того, что он дважды подвергается действию огня. Его происхождение троякое. Как сообщают, он образуется из камня пирита, сжигаемого в печи до тех пор, пока он не раскалится докрасна. Он образуется также на Кипре из ила некоей пещеры; этот ил сначала высушивают, а затем постепенно обкладывают хворостом.[3827] Третьим способом он образуется в медноплавильных печах из остающегося на дне осадка, различие заключается в том, что сама медь стекает в чаны, шлак выбрасывается из сечи, цвет плавает на поверхности, а дифриг остается.

XXXVII.136. Некоторые сообщают, что в печах свариваются в одну массу куски пережигаемого камня, что вокруг него медь кипит, но что сам он не пережигается до конца, если его не перенести в другие печи, и что он представляет как бы узел в веществе;[3828] то, что остается от обжигания, называется дифригом[3829]...

Вопросы техники в Naturalis Historia Плиния Старшего // Вестник древней истории, 1946, № 3. [ПРОЧИЕ МЕТАЛЛЫ]

XXXIX.138. Вслед за тем должны быть указаны железные руды[3830]. Железо служит жизни лучшим и худшим орудием, поскольку им мы вскапываем землю, сажаем деревья, подстригаем кусты, омолаживаем каждый год лозы, обрезая засохшие ветви, им мы строим дома, разрубаем скалы, и для всяких других надобностей пользуемся мы железом, но им же мы пользуемся для войн, убийств, разбоев, не врукопашную только, а даже метательным и летящим, то пущенным метательными устройствами, то руками, а то и крылатым — это я считаю преступнейшим коварством человеческой изобретательности, поскольку, для того чтобы смерть настигла человека быстрее, мы сделали ее птицей, дав железу крылья.

XXXIX.139. Поэтому в вине его не природа должна быть ответственна. Несколькими попытками на деле было доказано, что железо может быть безвредным. В договоре, который после изгнания царей заключил с римским народом Порсенна, мы находим и особое условие, по которому римский народ железом мог пользоваться только в земледелии[3831]. И тогда было установлено писать костяными стилями, как сообщают древнейшие авторы[3832]. Существует эдикт Помпея Великого, изданный в его третье консульство в связи с беспорядками из-за убийства Клодия, в котором он запрещал иметь в Городе какое бы то ни было оружие[3833].

XL.140. Однако и сама жизнь не преминула оказать железу тоже более мирную честь. Художник Аристонид[3834], желая выразить, как исступление Атаманта, разбившего насмерть своего сына Леарха, сменяется раскаянием[3835], смешал с медью железо, чтобы ржавчиной его, отсвечивающей на блеске меди, выражалась краска стыда[3836]. Эта статуя до сих пор существует в Родосе.

XL.141. Есть в том же городе и железный Геркулес, которого создал Алкон, побужденный выносливостью бога в подвигах[3837]. Мы видим и в Риме кубки из железа, посвященные в храме Марса Мстителя[3838]. (...)

Препятствием действию железа стало то же самое благожелательство природы, наложившей на него наказание в виде ржавчины, и та же самая ее предусмотрительность, поскольку она из всех вещей сделала самой преходящей ту, которая является наиболее враждебной человечеству.

XLI.142. Железные руды находят почти повсюду; их имеет даже соседний с Италией остров Ильва,[3839] причем нахождение их сопряжено с совершенно незначительными трудностями, так как их приметами является самый цвет земли. Способ выплавления такой же, как для медных жил. Только в Каппадокии возникает вопрос, является ли железо даром воды или земли, поскольку земля дает из печей железо не иначе, как будучи смочена водой из реки Кераса.[3840]

XLI.143. Различия железа весьма многочисленны. Первое различие определяется свойствами земли и климата: одни земли дают только мягкое железо, приближающееся к свинцу, другие — ломкое и с примесью меди, которого всячески следует избегать для поделки колес и гвоздей, для чего пригоден первый вид железа; третье железо является подходящим лишь для коротких предметов и употребляется для сапожных гвоздей; четвертое быстрее других покрывается ржавчиной. Все эти виды железа называются stricturae, чего не встречается среди других металлов, это название происходит от выражения stringere aciem.[3841]

XLI.144. Велико также различие печей, причем в них выплавляется некое ядро железа для закаливания стали и, другим способом, для получения твердых наковален и головок молотов. Наибольшее же различие заключается в воде, в которую немедленно погружается раскаленное железо. Поскольку она оказывалась более пригодной то здесь, то там, она прославила различные места знаменитостью их железа, как, например, Бильбилис и Туриассон в Испании, а также Ком[3842] в Италии, хотя в этих местах железных рудников не имеется.

XLI.145. Из всех же видов железа пальма первенства принадлежит железу серов,[3843] которые присылают его вместе с одеждами и мехами; второе место занимает парфянское железо. Только эти виды железа изготовляются из чистой стали,[3844] к прочим же примешивается более мягкое соединение. В нашей части света эта высокосортность получается в одних местах от качества железной жилы, как в Норике, в других — от выделки, как в Сульмоне,[3845] в названных же выше местах — от воды; при оттачивании различаются оселки под масло и оселки под воду,[3846] от масла сталь делается острее. И удивительно, что при плавлении жилы железо становится жидким, как вода, а затем делается пористым, как губка. Более тонкие железные изделия охлаждают деревянным маслом, дабы, затвердевая от воды, они не становились ломкими. Человеческая кровь мстит за себя железу, так как от соприкосновения с нею оно быстро покрывается ржавчиной.

XLII.147. В надлежащем месте мы скажем о магните и о том согласии, в каком он живет с железом.[3847] Только это вещество заимствует от этого камня его свойство и долгое время сохраняет его, притягивая к себе другое железо, так что иногда можно видеть целую цепь колец. Несведущая толпа называет это живым железом: нанесенные им раны бывают более жестокими.

Вопросы техники в Naturalis Historia Плиния Старшего // Вестник древней истории, 1946,