Rust in Peace: восхождение Megadeth на Олимп трэш-метала - Дэйв Мастейн

Мы с другом сходили на почту и положили друг другу в почтовый ящик повестку, чтобы убедиться, что мы это сделали. Я скептично относился к войне в других государствах – Корея, кажется, тогда угрожала? – а к политике и вовсе был равнодушен. Но я знал, что восемнадцатилетние парни управляют этими дорогущими авианосцами, командуют кораблем и по-прежнему ходят по струнке. И мне вдруг пришло в голову, что эти мальчишки жертвуют жизнью, но при этом должны стричься.

Я уже был свидетелем того, как совет ветеранов войны относился к моему отцу. Я видел, как многие из этих ребят возвращались настоящими зомби, особенно ветераны вьетнамской войны, а власти плевали им в лицо. Никаких парадов.

Но песня была о Второй мировой войне и поражении Третьего Рейха. Несмотря на то, что мама немка, я не антисемит, поэтому вряд ли хотел об этом написать. Для меня это скорее было наблюдением за окончанием Второй мировой войны.

Всего один шанс пробраться к ним.Нет права на ошибку, уничтожим их.По ним проедут танки,Растопчем их гордость, унизим,Заставим их народ сдаться.Они мрут от сыпного тифа,Их скосит эпидемия.Пленных не брать, сжечь их!

Я хотел, чтобы вступление звучало так, будто сержант-инструктор выкрикивает приказы, как Рональд Ли Эрми в роли сержанта артиллерии Хартмана в фильме «Цельнометаллическая оболочка». Мы с группой исполнили выкрики, команду и ответ. Я взял строчку «Война – это мир» из книги Джорджа Оруэлла «1984».

Я переделал рекламу по ТВ про армейские резервы, которые обещали, что, пойдя в армию, ты «можешь стать настоящим героем». И в конце я атакую строчкой Джона Ф. Кеннеди.

Не спрашивай, что ты можешь сделать для своей страны.Спроси, что страна может сделать для тебя.Пленных не брать, умей за себя постоять.

Риффинг в песне один из самых сложных на альбоме. Вначале взрывается сумасшедшей скоростью – вероятно, быстрее я тогда играть просто не мог, – и это почти ловушка для пальцев. Очень сложная техника, но здесь важна точность, а не скорость. Если играть быстро, собьешься с ритма. Есть возможность сыграть ровно, где красивый переход, и там я в любом случае не смог сыграть быстрее. В песне присутствуют резкие военные партии с каденциями на рабочем барабане и легкий ритм, а потом быстро переходят в молниеносные соло. Фэны любят петь эту часть в конце, когда я говорю: «Пленных не брать, умей за себя постоять», – мы всегда говорим это несколько раз. Это мой девиз. Когда меня просят дать жизненный совет, я всегда говорю, что нельзя никому позволять на себе ездить.

Five Magics [Пять магий]

Я жил на студии в Верноне. Соорудил себе чердак и положил туда матрас, а над головой повесил лампу. У меня были электронагреватель и жестяная кружка, я мог кипятить воду и готовить горячий тодди[22]. Иногда я поднимался на чердак с какой-нибудь девахой, а иногда оставался у нее, но зачастую просто читал перед сном. Это было время одиночества.

Одна женщина покупала порошок у одного моего знакомого. Я время от времени ездил с ней, чтобы достать наркоту и немного долбануть. Деваха эта становилась белой и пушистой, мы ехали к ней домой и развлекались. Утром она просыпалась на работу и всегда говорила мне, когда надо уйти, чтобы не столкнуться с соседом по комнате, когда тот проснется. Я вставал, варил себе кофе и уходил, как она просила.

Вот там-то я и наткнулся на книгу «Мастер пяти магий», которая меня крайне заинтересовала. Написанный Линдоном Харди и опубликованный в 1980-м, этот научно-фантастический роман, первый из трилогии, рассказывает о приключениях Алодара на земле Проколон, и он стремится отличиться, чтобы заслужить руку и сердце королевы Вендоры.

Я прочитал книгу, но я не плагиатор, хотя книга оказала на меня огромное влияние. Я даже не использовал те же пять магий; придумал свои. Песня – это фактически сочетание книги и фильма 1981 года с участием Рутгера Хауэра и Мишель Пфайфер, «Леди-ястреб», романтической истории с использованием пяти магий и магической силы зла. Но в начале песни наш герой находится в поисках этих сил.

И одна часть берется из книги, про крылатого дракона, и это единственная строчка, которую я стащил – парад монахов в серых одеяниях, и непорочные девы оседлают крылатых демонов. Она вообще ни о чем. Просто мне показалось, что звучит прикольно.

Одари меня своими знаниями,Колдун, мудрейший и всезнающий.Я желаю править этим королевством,Смягчить этот оскверненный ветер,Свергнуть с трона зловещего принца,Чье лицемерие и грехи прикрыты гостеприимством.Парад монахов в серых одеяниях, непорочные девыОседлают крылатых демонов.

И, несмотря на то, что эти пять предметов индивидуальны, все они одинаковые. Это все магия, но разная. Они похожи, но в то же время и нет. К концу песни есть мелодичная часть, где я как бы вопрошаю и отвечаю вместе с колдуном:

Адскими муками (адскими муками)Дается мне пятая магия (пятая магия)

Я не знаю, кто он. Я никогда не говорил, хороший это колдун или плохой. Но потом слышно его голос. Я хотел добавить гротесковый звуковой эффект. Мы попробовали несколько трюков, а потом я просто сложил руки ковшиком и говорил, и получился этот замечательный зловеще-дьявольский звуковой эффект. Это и был мой мелкий зловещий чувак – мои руки. Руки зла.

Каждый раз, когда я пою песню, представляю, как он говорит с Мерлином. Я не знаю, почему не раскрыл карты и не назвал его по имени – возможно, в первом черновике назвал, – но не сделал этого на альбоме.

Кто с мечом живет – от меча и погибнет,Кто во грехе живет – во лжи будет жить.

Заметьте, когда он говорит, кто во грехе живет, он ждет, и когда я говорю, во лжи будет жить, ответа не следует. Почему? Он плохой парень, а я теперь хороший? У меня пять магий, и я охочусь за лордом бездны, поэтому, очевидно, я хороший парень, но с кем я разговариваю? И я ли это? Это Нарцисс? Или это эхо? Что это? Я не хочу быть каким-то долбанутым и чересчур нравственным чуваком, но мне реально нравится Эзоп, и он всегда интересно заканчивает свои сказки. Я не хотел, чтобы кто-нибудь думал, что черная магия – это хорошо. Меня эта тема много лет уничтожала. Многие знали, что я занимался колдовством, но никогда не хотел, чтобы об этом трубили на каждом углу.

Poison Was the Cure [Яд был лекарством]

Я думал, что знаю, о чем эта песня. Но потом до меня дошло, что я написал метафору для тяжелого наркотика, а не про свои отношения.

Скучаю по жарким объятьям, которые ощутил,Когда ты впервые ко мне прикоснулась.В твоих объятьях мне спокойно,