Том 4. Стиховедение - Михаил Леонович Гаспаров

414

Чуковский К. И. Люди и книги. М., 1958. С. 530.

415

Пильщиков И. А. Литературные цитаты и аллюзии в письмах Батюшкова (Комментарий к академическому комментарию. 3–4) // Philologica. 1995. T. 2. № 3/4. С. 219–258 (с. 239).

416

Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. М., 1978. Т. I. С. 264.

417

См.: Гаспаров М. Л. Русский «Молодец» и французский «Молодец» // Гаспаров М. Л. Избранные труды. Т. III. О стихе. М., 1997. С. 267–278. — Прим. ред.

418

Божнев Б. Собрание стихотворений. Berkeley, 1989. P. 276.

419

Пяст В. Современное стиховедение. Л., 1931. С. 357–358.

420

Текст дается по изданию: Finitis duodecim lustris. Сборник статей к 60-летию Ю. М. Лотмана. Таллин, 1982. С. 154–159.

421

Вопросы языкознания. 1969. № 2. С. 64–75.

422

Там же. С. 73.

423

См.: Белый А. Стихотворения и поэмы. М.; Л., 1966. С. 563.

424

Текст дается по изданию: Большая советская энциклопедия (БСЭ) / Глав. ред. А. М. Прохоров. 3‐е изд.: В 30 т. М., 1969–1978. Т. 24. С. 594–595.

425

Холшевников В. Е. Клаузула // БСЭ. Т. 12. С. 286.

426

В настоящем издании — т. IV, c. 26–30.

427

Текст дается по изданию: Гаспаров М. Л. Избранные труды. Т. III. О стихе. М., 1997. С. 340–365 (впервые опубликовано: Гаспаров М. Л. Строфика нестрофического ямба // Проблемы стиховедения / Ред. М. Л. Гаспаров и др. Ереван, 1976. С. 3–40).

428

Томашевский Б. В. Стих и язык. М.; Л., 1959. С. 301–303.

429

Томашевский Б. В. Стих и язык. С. 302.

430

Томашевский Б. В. Стих и язык. С. 179–183.

431

Тимофеев Л. И. Вольный стих XVIII века // Ars poetica / Под ред. М. А. Петровского, Б. И. Ярхо. Вып. II. М., 1928. С. 73–115; Штокмар М. П. Вольный стих XIX века // Там же. С. 117–167.

432

Текст дается по изданию: Гаспаров М. Л. Избранные труды. Т. III. О стихе. М., 1997. С. 366–398 (впервые опубликовано: Гаспаров М. Л. Стих начала XX в.: строфическая традиция и эксперимент // Связь времен. Проблемы преемственности в русской литературе конца XIX — начала XX веков. М., 1992. С. 348–375).

433

Тарановский К. Четырехстопный ямб Андрея Белого // International Journal of Slavic Linguistics and Poetics. 1966. No. 10. P. 127–147.

434

Томашевский Б. В. Стих и язык. М.; Л., 1959.

435

Такого рода «дериваты гексаметра», все больше и больше отступающие от исходного образца, — интереснейший материал для изучения восприятия семантики стихотворных размеров; см. подробнее: Гаспаров М. Л. Дериваты русского гексаметра // Res philologica. Л., 1990. С. 330–342 (в настоящем издании — в составе монографии «Метр и смысл». Гл. 9: т. III, c. 200–217).

436

За пределы русской поэзии онегинская строфа до последнего времени не выходила, кроме как в переводах; но любопытно, что после забот В. Набокова о популяризации «Онегина» на Западе появилась имитация «Онегина» на английском языке — роман в стихах из современной американской молодежной жизни, воспроизводящий и жанр, и стиль, и строфику «Онегина», вплоть до чередования мужских и женских окончаний: Seth V. The Golden Gate. New York, 1986 (знакомством с этим любопытным опытом пишущий эти строки обязан М. Г. Тарлинской).

437

Morier H. Dictionnaire de poétique et de rhétorique. 3ème éd. Paris, 1981. Р. 1151.

438

Morier H. Dictionnaire de poétique et de rhétorique.

439

Томашевский Б. В. Стих и язык. С. 202–324.

440

Текст дается в сокращении по изданию: Русская советская поэзия и стиховедение. М., 1969. С. 251–257.

441

Заключительная часть работы, посвященная «дериватам терцин», вошла в статью «Строфическая традиция и эксперимент» (см. т. IV, с. 643–676). — Прим. ред.

442

Одинаковыми буквами обозначены повторяющиеся рифмы (все — женские), выделенными (полужирным шрифтом) — повторяющиеся рифмующиеся слова.

443

Господи, помилуй наши души! Возымей к нам всем сострадание! (нем.)

Текст дается по изданию: Гаспаров М. Л. Избранные труды. Т. II. О стихах. М., 1997. С. 76–82 (впервые опубликовано в: Анализ одного стихотворения: межвузовский сборник / Под ред. В. Е. Холшевникова. Л., 1985. С. 181–187).

444

Толстой А. К. Полное собрание стихотворений. Л., 1937. С. 767.

445

Остолопов Н. Словарь древней и новой поэзии: В 3 т. СПб., 1821. Т. III. С. 51–62.

446

Примеры диссонансной рифмы взяты из статьи В. С. Баевского «Теневая рифма» (Баевский В. С. Стих русской советской поэзии. Смоленск, 1972. С. 92–101). Здесь собрано много интересных образцов такой рифмы из стихов XX века; среди них любопытна «Таллинская песенка» Д. Самойлова, повторяющая (намеренно или нет?) даже созвучия А. К. Толстого: «Хорошо уехать в Таллин, / Что уже снежком завален / И уже зимой застелен, / И увидеть Элен с Яном, / Да, увидеть Яна с Элен…»

447

Тексты даются по изданию: Гаспаров М. Л. Силлабическое стихосложение // Литературный энциклопедический словарь (ЛЭС) / Под общей ред. В. М. Кожевникова, П. А. Николаева. М., 1987. С. 377–378; Силлабо-тоническое стихосложение// ЛЭС. С. 378; Тоническое стихосложение// ЛЭС. С. 440–441; Свободный стих // ЛЭС. С. 371.

448

Виноградов В. А. Фонология // ЛЭС. С. 471. — Прим. ред.

449

Гаспаров М. Л. Народный стих // ЛЭС. С. 237. — Прим. ред.

450

Гаспаров М. Л. Сильное место и слабое место // ЛЭС. С. 378. — Прим. ред.

451

Гаспаров М. Л. Вольный стих // ЛЭС. С. 69. — Прим. ред.

452

Текст дается по изданию: Гаспаров М. Л. Избранные труды. Т. III. О стихе. М., 1997. С. 9–39 (впервые опубликовано: Gasparov M. A probability model of verse (English, Latin, French, Italian, Spanish, Portuguese) // Style. 1987. Vol. 21. No. 3. P. 322–358).

453

Bailey J. Toward a Statistical Analysis of English Verse. Lisse, 1975. Р. 9–17.

454

Белый А. Символизм. М.,