Том 4. Стиховедение - Михаил Леонович Гаспаров

455

См. программы: Levý J. Die Theorie des Verses — ihre mathematischen Aspekte // Mathematik und Dichtung. München, 1965. S. 211–231; Тарановский К. Четырехстопный ямб Андрея Белого // International Journal of Slavic Linguistics and Poetics. 1966. No. 10. P. 127–147.

456

Tarlinskaja M. English Verse: Theory and History. The Hague, 1976.

457

Томашевский Б. В. О стихе. Л., 1929. С. 94–137.

458

Холшевников В. Е. Случайные четырехстопные ямбы в русской прозе // Slavic Poetics: Essays in Honor of Kiril Taranovsky. The Hague, 1973. P. 549–557.

459

Ср.: Červenka M., Sgallova K. On a probabilistic model of the Czech verse // Prague Studies in Mathematical Linguistics. 1967. No. 2. P. 105–120.

460

См.: Шенгели Г. А. Техника стиха. М., 1960. С. 169–186.

461

Bailey J. Toward a Statistical Analysis of English Verse. Р. 28.

462

Tarlinskaja M. English Verse. Tabl. 25.

463

См.: Тарановски К. Руски дводелни ритмови. Београд, 1953; Гаспаров М. Л. Очерк истории русского стиха: метрика, ритмика, рифма, строфика. М., 1984.

464

См.: Гаспаров М. Л. Современный русский стих: метрика и ритмика. М. 1974. С. 207–212.

465

Meyer W. Gesammelte Abhandlungen zur mittellateinischen Rhythmik. Bd. 1–2. Berlin, 1905.

466

См.: Гаспаров М. Л. Каролингские тетраметры и теоретическая модель латинского ритмического стиха (в настоящем издании — т. IV, c.720–727. — Прим. ред.).

467

Ср.: Гаспаров М. Л. Очерк истории европейского стиха. М., 1989.

468

Kuryłowicz J. Metrik und Sprachgeschichte. Wrocław; Warszawa; Krakow, 1975.

469

Elwert W. Th. Italienische Metrik. München, 1968. § 30.

470

Гаспаров М. Л. Рифма Бродского // Гаспаров М. Л. Избранные статьи. М., 1995. С. 83–92 (в настоящем издании — т. III, c. 966–976. — Прим. ред.).

471

См.: Suchier W. Französische Verslehre auf historischer Grundlage. 2. Auf. Tübingen, 1963.

472

Kastner L. A History of French Versification. Oxford, 1903.

473

См.: Тарановски К. Руски дводелни ритмови. Табл. 3.

474

Гаспаров М. Л. Русский «Молодец» и французский «Молодец» // Гаспаров М. Л. Избранные труды. Т. III. О стихе. М., 1997. С. 267–278 (в настоящем издании — т. V. — Прим. ред.).

475

Текст дается по изданию: Античная культура и современная наука. М., 1985. С. 193–201.

476

РГАЛИ. Ф. 2186. Оп. 1. Ед. 7.

477

Poetae Latini medii aevi. Poetae Latinin aevi Carolini / Hrsg. von E. Dümmler. Bd. I–IV. (Monumenta Germaniae historica). Berlin, 1881–1914.

478

Томашевский Б. В. О стихе. Л., 1929. С. 94–138.

479

Текст дается по изданию: Русистика на пороге XXI в.: проблемы и перспективы. Материалы международной научной конференции, Москва, 8–10 июня 2002 г. М., 2003. С. 10–12.

480

Текст дается по изданию: Philologica: исследования по языку и литературе. Памяти академика В. М. Жирмунского. Л., 1973. С. 408–415.

481

Жирмунский В. М. Введение в метрику. Л., 1925. С. 80–89.

482

Там же. С. 195−212.

483

Kemball R. Alexander Blok: A Study in Rhythm and Metre. The Hague, 1965. Р. 55−156.

484

Ср.: Жирмунский В. М. Стих и перевод (Из истории романтической поэмы) // Русско-европейские литературные связи. Сборник статей к 70-летию со дня рождения академика М. П. Алексеева. М.; Л., 1966. С. 423−433.

485

Щерба Л. В. Избранные работы по русскому языку. М., 1957. С. 37.

486

Trubetzkoy N. S. Three Philological Studies. Ann Arbor, 1963. Р. 56−57.

487

Тарановски К. Руски дводелни ритмови. Београд, 1953. С. 6−7.

488

Янакиев М. Българско стихознание. София, 1960. С. 105.

489

Томашевский Б. В. Русское стихосложение. Пг., 1923. С. 35−40.

490

Шенгели Г. А. Техника стиха. М., 1960. С. 147−148.

491

Бухштаб Б. Я. О структуре русского классического стиха // Ученые записки Тартуского университета. Вып. 236. (Труды по знаковым системам, IV). Тарту, 1969. С. 384−408.

492

Шенгели Г. А. Техника стиха. С. 232−240.

493

Гаспаров М. Л. Тактовик в русском стихосложении XX в. // Вопросы языкознания. 1968. № 5. С. 79−90.

494

Текст дается по изданию: Гаспаров М. Л. Избранные труды. Т. IV. Лингвистика стиха. Анализы и интерпретации. М., 2012. С. 493–502.

495

Гаспаров М. Л. Избранные труды. Т. III. О стихе. М., 1997. С. 267–278 (в настоящем издании — т. V).

496

Текст дается по изданию: Ученые записки Тартуского университета. Вып. 746. (Труды по знаковым системам, XX). Тарту, 1987. С. 64–72.

497

Текст дается по изданию: Гаспаров М. Л. Избранные труды. Т. IV. Лингвистика стиха. Анализы и интерпретации. М., 2012. С. 474–493 (с исправлением неточностей по первой публикации в: Проблемы структурной лингвистики — 1978. М., 1981. С. 199–218).

498

Томашевский Б. В. О стихе. Л., 1929. С. 100–102.

499

См.: Гаспаров М. Л. Современный русский стих: метрика и ритмика. М., 1974. С. 22–24.

500

«Русский силлабический тринадцатисложник», в настоящем издании — т. IV, с. 137–162. — Прим. ред.

501

Гаспаров М. Л. Современный русский стих: метрика и ритмика. С. 80–82.

502

Ср. таблицу 7, сопоставляющую показатели ударности в 1‐й песне «Ада» по: Bertinetto P. M. Ritmo e modelli ritmici: analisi computazionale delle funzioni periodiche nella versificazione dantesca. Torino, 1973; и Kuryłowicz J. Metrik und Sprachgeschichte. Wrocław, 1975.

503

Ср.: Elwert W. Th. Italienische Metrik. München, 1968. Р. 64.

504

Предварительные данные по этому предмету таковы. Пробная порция в 196 строк из «Неистового Роланда»,