Машина смерти - Джин Мастейн

Рою было тогда только двадцать шесть. Проживал он на Лонг-Айленде, но в то же время усердно трудился на поприще теневого бизнеса Канарси и Флэтлендса – своих родных кварталов. Крис знал Роя в первую очередь как человека, связанного с мафиозной семьей Луккезе, который держал свалки и пункты приема металлолома в Канарси. Крис мечтал когда-нибудь войти в мафию. Он понимал, что это маловероятно, потому что туда допускались только чистокровные итальянцы, предпочтительно сицилийцы. Тем не менее друзьям он говорил: «Кто знает…»

На заправочной станции Рой обычно всегда пересекался с Крисом, который продавал марихуану уже не косяками, а пачками. Рою нравились амбициозность парня и то, как он ходил вприпрыжку, задрав подбородок. Он видел в Крисе себя – предприимчивого и уверенного манипулятора. В итоге Рой предложил ссудить Крису деньги, чтобы тот мог продавать не только травку в больших объемах, но и более мощный наркотик – гашиш. В своей жизни Рой попробовал их оба, но пришел к выводу, что употребляют их только глупцы; сам же он остался верен своему любимому наркотику – алкоголю.

За несколько следующих лет по меркам теневого мира Канарси Крис добился значительных успехов. Опираясь на свои познания в автомобильном деле и на деньги, полученные с продажи наркотиков при поддержке Роя, он открыл свою автомастерскую. Название, которое он для нее придумал и которое озадачило большинство его друзей, говорило о том, что он нахватался где-то знаний о психических расстройствах: «Ремонт автофобий».

Постепенно мастерская стала перевалочным пунктом для угнанных и разобранных на запчасти машин. Рой обеспечивал Криса клиентами и связями на свалках, которые служили основным складом нелегальных запчастей для автомастерских. Рой относился к Крису по-отечески. Их разница в возрасте составляла всего десять лет, и Рой мог бы чувствовать себя старшим братом по отношению к Крису, но все же опекал его как сына и ставил его достижения себе в заслугу. Крис был первым молодым человеком, которого Рой пригласил к себе на барбекю, и первым, кого он взял с собой на ферму своего друга Фрэнка Форонджи практиковаться в стрельбе из пистолетов и винтовок.

– Я сделал из Криса того, кем он стал, но парень и сам не промах, – хвастался Рой перед Нино.

– Не пора ли ему подстричься? – отвечал Нино. – Он выглядит как поганый хиппи.

К 1974 году Крис начал представляться незнакомым людям как Крис Демео. Он переехал в фешенебельную квартиру во Флэтлендсе и мог позволить себе покупать все, что хотел: электронику, одежду, – а еще нанимать подростков для ухода за личными автомобилями, «корветом» и «порше». Угоном машин для него занимались множество молодых ловкачей, включая двух чистокровных итальянцев, которые со временем стали его ближайшими друзьями, – Джозефа Тесту и Энтони Сентера. Крис познакомился с ними, когда продавал в Канарси косяки с марихуаной. Они были на четыре года младше него – в 1974 году им было по девятнадцать. Окружающим он обычно представлял их как своих братьев.

Джоуи, как обычно называли Джозефа, и Энтони вправду были как братья, более того – как самые настоящие близнецы. Если Джоуи начинал предложение, Энтони его заканчивал. Они были фанатично преданы друг другу: если кто-то обижал одного, за него мстил другой. Они всегда были вместе и даже росли в одном квартале Канарси, познакомившись с жизненными невзгодами с раннего детства и выработав пренебрежительное отношение ко всему остальному миру.

Энтони исключили из средней школы раньше, чем Джоуи. В остальном второй был заводилой, а первый следовал за ним. Джоуи был на два месяца старше. Он родился в семье водителя грузовика, где, помимо мальчика, было еще четыре сестры и пятеро братьев – или даже шестеро, если считать Энтони. Джоуи был еще и слегка посимпатичней. Во взрослом возрасте он стал напоминать певца Фрэнки Авалона[57], за исключением тех случаев, когда широко раскрывал глаза и расплывался в ехидной издевательской улыбке, не предвещавшей ничего хорошего.

Как и Крис, Джоуи улыбался, когда хотел съездить кому-нибудь по роже – что было весьма частым событием с тех пор, как ему исполнилось тринадцать и его мать умерла от тромба, оставив отца в одиночку управляться с таким выводком (на что тот оказался неспособен).

Их общим друзьям Энтони нравился больше, чем Джоуи, но стоило возникнуть какой-либо проблеме, как за помощью все бежали именно к Джоуи. Когда ему было пятнадцать, соседский тринадцатилетний мальчишка пожаловался, что ему угрожал ножом какой-то пуэрториканский парень из Восточного Нью-Йорка. Джоуи сразу известил Энтони, и в результате целая ватага парней, одолжив у кого-то машину, целый день занималась поисками обидчика.

«Сраному латиносу не позволено приходить сюда с ножом! – кричал Джоуи. – Я этот нож ему в задницу загоню!»

Годом позже, когда Джоуи отчислили из школы и он взялся продавать наркотики и красть автомобили, еще один мальчик из его квартала пожаловался: дескать, учитель несправедливо отшлепал его за то, что он кому-то нагрубил. Джоуи отправился в школу, дождался, пока учитель выйдет, и накостылял ему так, что у того искры из глаз посыпались.

До того как связать судьбу с Крисом и Роем, Джоуи перебивался случайными заработками в качестве помощника мясника (как в свое время Рой) и подмастерья у плотника. Он научился виртуозно обращаться с ножами, но чуть не погиб в драке в баре, вступив в схватку с очередным пуэрториканским противником. Из-за сквозного ранения в грудь он получил коллапс легкого[58], последствия которого преследовали его всю оставшуюся жизнь.

Энтони, который пользовался большей популярностью, чем Джоуи, но такой же свирепый, если его спровоцировать, выследил пуэрториканца и чуть не избил его до смерти. Ростом Энтони был пять футов одиннадцать дюймов[59], на два дюйма выше Джоуи, а силы в нем было куда больше. Перед тем как последовать за Джоуи в мир Криса и Роя, он работал в фирме своего отца по вывозу строительного мусора и в ассенизаторской конторе своего дяди. У него была сестра. Когда ему было восемь, родители развелись, а потом, когда ему исполнилось четырнадцать, поженились снова – но к этому времени Энтони уже был предоставлен сам себе, как в свое время Крис и Джоуи.

По Энтони сохли все окрестные девчонки. Если Джоуи был просто симпатичным и походил на Фрэнки Авалона, то Энтони имел внешность скорее экзотичную и чувственную. Смуглая кожа, пухлые губы, зачесанные назад черные волосы: он выглядел бы своим скорее в Риме, нежели