На отливе войны - Эллен Ньюбоулд Ла Мотт

163

Warner A. My Beloved Poilus. St. John, NB: Barnes, 1917. P. 60, 66.

164

Mortimer M. A Green Tent in Flanders. New York: Doubleday, Page & company, 1917. P. 66, 178.

165

Borden M. Journey Down a Blind Alley. P. 8.

166

Marshall M. M. Love for Wife and Home. P. 8.

167

Warner A. My Beloved Poilus. P. 60, 63, 65.

168

Mortimer M. Green Tent. P. 56.

169

Warner A. My Beloved Poilus. P. 89.

170

Mortimer M. Green Tent. P. 226.

171

Borden M. The Forbidden Zone. New York: Doubleday, Doran & company, 1930. P. 105.

172

Borden M. Предисловие к «Forbidden Zone».

173

Mortimer M. Green Tent. P. 146, 153.

174

Mortimer M. Green Tent. P. 153.

175

Warner A. My Beloved Poilus. P. 81.

176

Borden M. Forbidden Zone. P. 78, 82.

177

Письмо Э. Чедборн к Г. Стайн от 3 сентября 1915 г. Чедборн и Ла Мотт стали парой во время первой военной зимы и оставались вместе вплоть до смерти Ла Мотт в 1961 г.

178

Mortimer M. Green Tent. P. 156–159.

179

Аллюзия на историю чудесного излечения царя Езекии. См.: Ис 38, 21.

180

Mortimer M. Green Tent. P. 183.

181

La Motte, Ellen (JHH School of Nursing Applications, Ellen N. La Motte files, Alan Mason Chesney Medical Archives, Johns Hopkins Medical Institutions (далее JHMI)).

182

Pennock M. R. Makers of Nursing History. New York: Lakeside, 1940. P. 136.

183

Department of Visiting Nursing and Social Welfare // American Journal of Nursing. Vol. 12. № 5. Feb. 1912. P. 419–420. Department of Visiting Nursing and Social Welfare // American Journal of Nursing. Vol. 13. № 3. Dec. 1912. P. 201.

184

Письма Э. Ла Мотт к К. Кодмен от 26 сентября и 3 октября 1911 г. (Instructive District Nursing Association of Boston Collection. Howard Gotlieb Archival Research Center, Boston University).

185

Письмо Дж. Бозли к Э. Э. Кодмен [Кэтрин Кодмен] от 21 сентября 1911 г. (Instructive District Nursing Association of Boston Collection. Howard Gotlieb Archival Research Center, Boston University).

186

She Flays the Tariff // Baltimore Sun. 1910. Jan. 9. P. 9.

187

Письмо Э. Ла Мотт к Э. Вессельхофт фон Эрдберг от 20 марта 1912 г. (Ellen N. La Motte files, JHMI).

188

March Like Men // Baltimore Sun. 1912. June 29. P. 20. 1,000 Suffragettes Parade // New York Times. 1912. June 29. P. 2. Suffragette Parade Will Outshine All // Jackson (MS) Daily News. 1912. June 27. P. 1.

189

Miss La Motte Plans to Nurse Militancy // Baltimore Sun. Part 4. 1913. June 15. P. 8.

190

Miss La Motte Plans to Nurse Militancy // Baltimore Sun. Part 4. 1913. June 15. P. 8.

191

La Motte E. N. Wherein Miss La Motte Forces Man to Assume Silly Position // Baltimore Sun. Part 3. 1913. August 31. P. 5.

192

Письмо Э. Ла Мотт к Э. Вессельхофт от 11 апреля 1911 г. (JHMI).

193

Books and Magazines // Harrisburg (PA) Telegraph. 1914. Dec. 16. P. 8.

194

Письма Э. Ла Мотт к Э. Вессельхофт от 11 апреля и 6 мая 1914 г. (JHMI).

195

Письмо Э. Ла Мотт к Э. Вессельхофт от 11 июня 1914 г. (JHMI).

196

Miss La Motte Off for War // Baltimore Sun. 1914. Oct. 24. P. 8.

197

См. La Motte E. N. An American Nurse in Paris // The Survey: A Journal of Constructive Philanthropy. 1915. June 10.

198

Письмо Э. Ла Мотт к Э. Вессельхофт от 14 марта 1915 г. (JHMI).

199

La Motte E. N. Peking Dust. New York: Century, 1919. P. 42.; Письмо Э. Ла Мотт к Э. Вессельхофт от 14 марта 1915 г. (JHMI).

200

Письмо Э. Ла Мотт к Э. Вессельхофт от 28 февраля 1916 г. (JHMI).

201

Письмо Э. Ла Мотт к Э. Вессельхофт от 14 марта 1915 г. (JHMI).

202

Из статьи «London Social Leader Revisits Former Home», перепечатанной в кн.: Kate Crane Gartz: The Parlor Provocateur (Pasadena, CA: Mary Craig Sinclair, 1923. P. 25).

203

Stein G. Selected Writings of Gertrude Stein / ed. Carl Van Vechten. New York: Random House, 1972. P. 149.

204

Notes Dictated by Margaret Crane-Lillie Gildea (Crane and Lillie Family Papers, Research Center, Chicago History Museum).

205

Небольшая повесть, изданная лишь через несколько десятилетий, была озаглавлена «Как на ней можно было жениться?» (How Could They Marry Her?). Несколько лет спустя Г. Стайн также написала стихотворение «Эмили Чедборн», которое начинается так: «Вы можете послушать Эллен», а заканчивается: «Когда мы улыбались Эллен». Это стихотворение включено: Stein G. Useful Knowledge. NY: Station Hill, 1988. P. 88–89.

206

См. La Motte E. N. Under Shell-Fire at Dunkirk // The Atlantic Monthly. Nov. 1915.

207

Письмо Э. Чедборн к Г. Стайн от 4 августа 1915 г. (Gertrude Stein and Alice B. Toklas Papers, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University, New Haven, Connecticut (hereafter YU)).

208

Письмо Э. Чедборн к Г. Стайн от 3 сентября 1915 г. (YU).

209

Письмо Э. Чедборн к Г. Стайн от 15 октября 1915 г. (YU).

210

Письмо Э. Чедборн к Г. Стайн от 19 декабря 1915 г. (YU).