Естественная история - Плиний Старший

1819

В оригинале — Paullo Fabio Maxumo.

1820

«Театр Марцелла» — построенный в 13 г. до н. э. театр в Риме в 11 г. до н. э. был посвящен императором Августом памяти своего усыновленного племянника и зятя Марка Клавдия Марцелла (умер в 23 г. до н. э.).

1821

4 мая 11 г. до н. э.

1822

Гиркания (перс. «Страна волков») — лесистая область к юго-востоку от Каспийского моря, граничащая с Лидией, Парфией и Маргианой.

1823

Соответственно Camelus dromadarius (дромадер) и Camelus bactrianus (бактриан).

1824

На верхней челюсти у верблюдов имеется два резца, на нижней — шесть (Брэм I 419).

1825

Camelopardalis: имеется в виду жираф.

1826

55 г. до н. э.

1827

Chama: неизвестное животное.

1828

Вероятно, бабуины (cephus).

1829

Rhinocerus. Речь идет об индийской разновидности; у африканских носорогов на носу два рога.

1830

Sphinga: неизвестное животное.

1831

Pegasus: какое животное имеется в виду, непонятно.

1832

Crocota.

1833

Имеются в виду мартышки (cercopithecus).

1834

Носороги (bos indicus). Быки с тремя рогами неизвестны.

1835

Разновидность гиены (leucrocota).

1836

Eale: мифическое животное, использовавшееся в геральдике.

1837

Гиппопотам (equus fluviatilis).

1838

Более 45 см.

1839

Ктесий Книдский (V в. до н. э.) — автор сохранившихся в отрывках сочинений о Персии и Индии, которые полны сказочными историями.

1840

Издатели полагают, что речь здесь идет, скорее всего, не об эфиопах, как следует из текста Плиния, а об индийцах (Op. cit. P. 55e).

1841

Mantichoras (досл. с персидского «людоед»): мифическое животное.

1842

Bos unicornis: мифическое животное, помесь носорога с антилопой.

1843

Вероятно, индийский пятнистый олень (axis).

1844

Ряд издателей считает, что это предложение является позднейшей вставкой: Op. cit. P. 56c.

1845

Около 90 см.

1846

Географическая неточность.

1847

Plin. H. N. V 14.

1848

Catoblepas (досл. с греческого «глядящий вниз»): вероятно, антилопа гну (catoblepas gnu).

1849

Serpens basiliscus: мифическое животное, упоминаемое практически всеми древними народами. Его красочно описывает А. Э. Брэм (III 14): «Страшное чудовище, имеющее вид змея и одаренное сверхъестественной силой… крылатое безобразное чудовище; у него было четыре петушиные ноги, змеиный хвост, сверкающие глаза, один взгляд которых был смертельно ядовит для человека. Исходящий от этого страшилища яд заражал воздух вокруг и убивал всё живущее…». В настоящее время «василиском» называется безобидная американская ящерица семейства игуановых (Там же. С. 16).

1850

Область на территории совр. Туниса и сев.-вост. части Ливии со столицей Киреной.

1851

Более 5 м.

1852

Фантастическое утверждение Плиния.

1853

Lupi.

1854

Об этом авторе ничего не известно.

1855

Жители Аркадии, гористой и лесистой области Пелопоннеса.

1856

Аполлас Понтийский, автор двух несохранившихся книг о Дельфах и городах Пелопоннеса.

1857

Город в Аркадии.

1858

Эпитет почитаемого в Аркадии Юпитера (Зевса) — Ликейский — происходит от названия горы Ликаон в этой местности, на вершине которой располагался жертвенник Зевса. Древний (пеласгический) царь Аркадии Ликаон учредил культ Зевса с человеческими жертвоприношениями.

1859

Cervarius.

1860

См. §70.

1861

Serpentes.

1862

Имеется в виду рогатая гадюка (cerastes cornutus).

1863

Amphisbaenae (досл. с греческого «двухголовые»): мифическое животное. Современное название американской змеи.

1864

Aspis. Род аспидов отличается вытянутым телом и небольшой головой с маленькими глазками и бородчатыми ядовитыми зубами.

1865

Человек умирает от укусов аспида через 10—20 минут (Брэм III 44).

1866

Речь идет о мангусте, или фараоновой крысе (Herpestes ichneumon).

1867

Crocodilus niloticus.

1868

Неточность: у крокодилов плоский и очень мускулистый язык не подвешен, как у других животных, а по всей длине прикреплен к ротовой полости (Брэм III 52).

1869

Около 10 м.

1870

Современное название небольшой южноевропейской ящерки (scincus). Плиний говорит о какой-то более крупной разновидности.

1871

Жители совр. острова Дендеры.

1872

Племя на территории Северной Африки, славившееся своим умением укрощать змей. О них же Плиний говорит в книге VII 14.

1873

Досл. с греческого «речная лошадь».

1874

См. прим. 49.

1875

Ученые до сих пор не пришли к однозначному выводу о том, считать ли леопарда (felis pardus) и пантеру (felis panthera) единым видом. При этом в Африке и пантер, и леопардов называют «леопардами» (Брэм I 201).

1876

Herba sideris.

1877

Имеется в виду гадание по внутренностям жертвенных животных, совершаемое членами жреческой коллегии гаруспиков. Особое внимание обращалось на состояние печени. Предсказания гаруспиков имели огромное значение для принятия важнейших