Естественная история - Плиний Старший

2285

Меды с горы Гиметт (Аттика, Греция) и из Гиблы (Сицилия) пользовались высокой репутацией на протяжении всей античности. Ср.: Диоскорид, II, 101; Диофан. XV, 7, 1; Варрон. О сельск. хоз. III, 16, 14; Страбон. География. IX, 399; X, 489. Их высокое качество было обусловлено той разновидностью тимьяна (чабреца), с которого производился сбор меда. В Италии пытались привить, хотя и безуспешно, тимьян с Гиметта (ср.: Плиний. Ест. ист. XXI, 57). В поэзии слово "тимьян" (thymum, thymus) употреблялось как синоним меда (напр.: Вергилий. Буколики. 7, 37; Марциал. V, 39; misi Hyblaeis themis placentas. Название о. Калидна, упомянутого Плинием, нигде больше не встречается. Возможно, здесь допущена ошибка и следует вести речь о Калимне, острове в Эгейском море, по словам Овидия, славившемся своим медом (Овидий, Метаморфозы. 8, 222).

2286

Кассий Дионисий Утический – автор греческого перевода книги о земледелии карфагенского ученого Магона.

2287

Аристотель. Ист. жив. V, 22, 554а 15; Ест. история. XV, 79 и сл. Опыление смоков происходило в июне.

2288

23 августа.

2289

Этот мед считался лекарственным средством при эпилепсии. – Колумела. О земледелии. IX, 4,7.

2290

13 ноября.

2291

23 февраля.

2292

Консуляр – почетный титул бывшего консула. Консул – высшая выборная должность исполнительной власти в республиканском Риме.

2293

Шесть или семь, уточняет Аристотель (Ист. жив. V, 21,553В 3).

2294

Ср.: Цицерон. О природе богов. III, 16, 42.

2295

Ср.: Колумела. О земледелии. IX, 9, 7; Гомер. Илиада. II, 89; Вергилий. Георгики. IV, 558; Цицерон. О гаруспиках. 25.

2296

Эта легенда часто упоминалась в античной литературе. Ср.: Цицерон. О гадании. 1, 78; II, 66; о многих знаменитых людях древности сообщалось, что они были таким образом отмечены. Среди прочих упоминались Гомер и Вергилий, а позднее даже некоторые отцы церкви. Ср.: Энциклопедия античности Паули – Виссова. III; 1, 447, 62 и сл.

2297

Местность в Германии, не поддающаяся идентификации.

2298

Неожиданное появление пчелиного роя изредка рассматривалось как благое предзнаменование (ср.: Цицерон. О гадании. I, 73; Ест. ист. VIII, 158), гораздо чаще это воспринималось как дурной знак (Энциклопедия античности Паули – Виссова. III; 1,448, 43 и сл.).

2299

Термодонт – маленькая речка в Малой Азии к востоку от Галиса (совр. Кизил-Ирмак).

2300

Аристотель (Ист. жив. 627а, 15-18), который сообщает данный факт, при этом сомневается в наличии слуха у пчел и задается вопросом, вызвано ли такое их поведение чувством удовольствия или страхом.

2301

Эту легенду, по-видимому, египетского происхождения, можно встретить также у Вергилия (Георгики. IV, 284 и сл.).

2302

Трижды девять равняется двадцати семи. Цифры, оканчивающиеся на семь, как и сама семерка, в античном сознании имели магическое и фатальное значение.

2303

Плиний заимствует эти данные у автора, который пишет о скорпионах Азии и Африки. Укус европейского скорпиона не смертелен.

2304

Скорпионы (см. о них: Capponi 1994, 138-144), действительно, встречаются в Северном Причерноморье (Euscorpius tauricus), однако их яд для крупных млекопитающих, включая человека, как правило, не смертелен (Mason 2008, 422-423). При определенных условиях укол скорпиона может вызвать смерть, но это случается крайне редко. Плиний здесь имеет своим источником Аристотеля (Hist. anim. VIII, 29). В другом месте ЕИ (XXIX, 75; XXXII, 55) Плиний сообщает об особой сопротивляемости свиней яду.

2305

Здесь Плиний в несколько измененном виде пересказывает сообщение Аристотеля в «Истории животных» (V, 19, 14) о насекомом поденке ἐφήμερον. В ЕИ оно названо хемеробион (ἡμερόβιον, т. е. «[живущий] один день». Аристотель сообщает, что это насекомое водится «на Гипанисе, у Боспора Киммерийского», т. е. на реке Кубани. Плиний упоминает однодневку просто на Гипанисе, но из его предыдущего рассуждения можно заключить, что речь идет о Южном Буге: ведь Плиний осудил авторов, помещавших Гипанис в Азии (ср. IV, 83 и примеч. 221). Тот же рассказ со ссылкой на Аристотеля повторяет и Цицерон (Tusc. I, 327), но определяет Гипанис как европейскую реку, впадающую в Понт, т. е. как Южный Буг. Таким образом, в римской литературе, начиная, по крайней мере, с I в. до н.э., с названием Гипанис ассоциировался только Южный Буг. Античные авторы ошибочно определили названное насекомое как четвероногое, потому что все насекомые имеют по шесть ног. Здесь имеются в виду какие-то живущие по одному дню насекомые из отрядов поденок (Ephemeroptera), веснянок (Plecoptera) или ручейников (Trichoptera) (см. подробнее: Capponi 1994, 199-202).

2306

Зубр — urus.

2307

apud nos in lamnas secta tralucent (конъектура; в рукописях — traducent) atque etiam lumen inclusum latius fundunt...

2308

cestrota = греч. κεστρωτά (мн. ч.). См. примеч. 1 к XXXV, 122.

2309

О понтийских овцах, «жиреющих» от питания полынью и утрачивающих от этого желчь, писал Феофраст (Hist. plant. IX, 17, 4), а затем другие античные авторы (Aelian. De nat. anim. V, 27 со ссылкой на Александра Миндийского и XI, 29; Steph. Byz. s. v. ἄψινθος), ср. также у Плиния XXXII, 45 (Capponi 1995, 131).

2310

Подобные сведения издавна встречались в греческой и римской литературе (ср. Ps.-Aristot. De mir. ausc. 141; Aelian. De nat. anim. IX, 15 со ссылкой на Феофраста). Змеиным ядом напитывали стрелы геты и сарматы. Овидий в «Печальных элегиях» (Tr. V, 7, 16) писал, что каждый из них носит лук и стрелы, «смертоносные из-за змеиного яда» (Подосинов 1985, 66, 115, 181).