Библейские переводы. Новый Завет - Андрей Сергеевич Десницкий

И тот перестал возражать.

16. А как только Иисус был крещён и выходил из воды, Он увидел, как раскрылись небеса и сошёл на Него Дух Божий, словно голубь слетел.

17. И с небес раздался голос:

— Вот Мой возлюбленный Сын, с Ним Моё благоволение.

Глава 4

1. А потом Иисус был отведён Духом в пустыню, где Ему предстояло искушение от дьявола.

2. Иисус постился сорок дней и сорок ночей и наконец ощутил сильный голод.

3. Тогда дьявол приблизился и стал Его искушать:

— Если Ты — Сын Божий, повели, чтобы эти камни превратились в хлебы!

4. Иисус сказал в ответ:

— Написано: «Не хлебом одним будет жив человек, а всяким словом, что из уст Господних исходит»[33].

5. Тогда дьявол переносит его в Святой город[34] и ставит на самый верх одного из храмовых строений

6. со словами:

— Если Ты — Сын Божий, бросься вниз. Ведь написано: «Ангелам Своим даст повеление о Тебе, чтобы они тебя понесли на руках и о камень не споткнулась твоя нога»[35].

7. Иисус ответил:

— Также написано: «Не искушай Господа Бога твоего»[36].

8. Тогда дьявол переносит Его на очень высокую гору, показывает все царства этого мира в их славе

9. и говорит Ему:

— Всё это я отдам Тебе, если поклонишься мне до земли.

10. На это Иисус отвечает ему:

— Прочь, сатана![37] Вот как написано: «Господу Богу твоему поклоняйся, чти Его одного!»[38]

11. Тогда дьявол оставил Его в покое, но явились ангелы и стали Ему прислуживать.

12. Когда Иисус услышал, что Иоанна схватили[39], Он отправился в Галилею.

13. Оставив Назарет, он поселился в Капернауме на побережье[40], в краю Завулона и Неффалима[41].

14. Так исполнилось предсказанное через пророка Исайю:

15. «Земля Завулона, земля Неффалима, что на пути к морю, и Заиорданье, и языческая Галилея —

16. народ, сидевший во тьме, увидел великий свет; тем, кто обитал в краю смертного мрака, — воссиял свет!»[42]

17. Тогда Иисус и начал свою проповедь:

— Покайтесь! Царство Небес уже близко.

18. Проходя по берегу Галилейского моря, Он увидел двух братьев: Симона по прозванию Пётр[43] и его брата Андрея — они забрасывали в море сети, ведь они были рыбаками.

19. И говорит им Иисус:

— За Мной! Я сделаю так, что вашим уловом вместо рыб будут люди.

20. Они сразу же оставили сети и пошли за Ним.

21. Пройдя ещё дальше, Он увидел двух других братьев: Иакова, сына Зеведея, вместе с его братом Иоанном и отцом их Зеведеем — они в лодке чинили свои сети. Он позвал их,

22. и они оставили в лодке своего отца и пошли за Иисусом.

23. Так Он ходил и наставлял их в синагогах по всей Галилее: возвещал Евангелие Царства[44], исцелял в народе всех, кто страдал какой-либо болезнью или недугом.

24. Слух о нём прошёл по всей Сирии[45]. К нему стали приносить всех, кто страдал от всяких болезней и припадков, кто был одержим бесами, эпилептиков и парализованных.

25. За Ним ходило множество людей из Галилеи, из Десятиградия[46], из Иерусалима, из Иудеи и Заиорданья.

Глава 5

1. Увидев толпу, Иисус поднялся на гору. Там Он присел, а к Нему подошли Его ученики.

2. Тогда Он начал во всеуслышанье учить их такими словами:

3. — Благо тем, кто нищ перед Духом[47]: Царство Небес — для них.

4. Благо тем, кто скорбит: их утешат.

5. Благо тем, кто кроток: земля станет их уделом.

6. Благо тем, кому правда нужна, как вода и еда: они получат её вдоволь.

7. Благо тем, кто милостив: им окажут милость.

8. Благо тем, кто сердцем чист: они увидят Бога.

9. Благо тем, кто приносит мир: их назовут сынами Божьими.

10. Благо тем, кто претерпел гонения за правду: Царство Небес — для них.

11. Благо вам, когда оскорбляют вас и гонят, когда говорят о вас злобную ложь из-за Меня.

12. Радуйтесь и торжествуйте: велика ваша награда на небесах! Так же гнали тех пророков, что были прежде вас.

13. Вы — соль всей земли. И если соль утратит вкус, чем сможете её посолить? Ни на что она тогда не годна, разве что выбросить вон, прохожим под ноги.

14. Вы — свет всему миру. И не может укрыться от взглядов город, стоящий на вершине горы.

15. Когда зажигают светильник, не накрывают его горшком, а ставят на подсвечник, чтобы светил всем, кто в доме.

16. Так и ваш свет пусть светит перед всеми людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославили Отца вашего Небесного.

17. Не думайте, будто Я пришёл отменить Закон или пророков[48]. Нет, Я пришёл не отменить их слова, а исполнить[49].

18. Аминь[50] говорю вам: пока не исчезнут небо и земля, ни одна буква, ни одна черта из закона не исчезнет — пока всё не исполнится.

19. И кто нарушит одну из малейших этих заповедей и тому же научит других, сам в Царстве Небес будет назван малейшим. А кто её исполнит и научит тому же, тот в Царстве Небес будет назван великим.

20. А вас предупреждаю: если не станете бо́льшими праведниками, чем «праведные» книжники и фарисеи, то не войдёте в Царство Небес.

21. Вы слышали, что было сказано в древности предкам: «Не убивай»[51] — а кто убьёт, того ждёт суд.

22. А Я говорю вам: всякого, кто прогневался на своего брата, ждёт суд. Кто назовёт своего брата словом «рака́», предстанет перед Синедрионом[52], а кто назовёт его «безумцем», того ждёт геенна огненная[53].

23. Так что если отправишься в Храм приносить жертву и перед самым жертвенником вспомнишь, что твой брат на тебя в обиде, —

24. оставь, что принёс, перед жертвенником и ступай сперва примирись со своим братом, а потом вернись и соверши жертвоприношение.

25. Договаривайся со своим противником поскорее, пока оба вы идёте на суд — а не то противник отдаст тебя в руки судьи, а тот — в руки своего помощника, чтобы он посадил тебя в темницу.

26.