Мозг обычного убийцы. Как хорошие люди становятся монстрами - Даниэль Загури

24

Инсайт (англ. insight – понимание) – это внезапное озарение, которое помогает человеку найти решение какой-либо задачи. – Прим. пер.

25

Мифоманы – это люди, которые в своей повседневной жизни манипулируют другими людьми своими нереалистичными идеями и в то же время не имеют определенной цели. – Прим. пер.

26

Olivier Roy, Le Djihad et la Mort, Seuil, 2016. (Оливье Рой. Джихад и смерть.)

27

29 декабря 2014 г. Верховный суд РФ признал Исламское государство (ИГИЛ) международной террористической организацией и запретил ее на территории России. Далее отмечено знаком «*». – Прим. ред.

28

Maurice Dide, Les Idéalistes passionnés (1913), Frison-Roche, 2006.

29

Императрица Елизавета Баварская, также известная как Сисси, была убита 10 сентября 1898 года в Женеве. Убийцей был итальянский анархист Луиджи Лукени. Он был арестован и получил пожизненный срок, а позже покончил с собой в тюрьме в 1910 году. В заключении Лукени написал мемуары. – Прим. ред.

30

Luigi Lucheni, Mémoires de l’assassin de Sissi, Le Cherche-Midi, 1998. (Луиджи Лукени. Мемуары убийцы Сисси.)

31

Покушение на Жака Ширака произошло 14 июля 2002 года, во время национального праздника Франции – Дня взятия Бастилии. Нападавшим был Максим Брюнери, 25-летний студент из города Эссон. Он произвел выстрел в сторону кортежа президента из винтовки, спрятанной в гитарный футляр, но не попал в цель и никого не ранил. Брюнери был немедленно арестован и позже признан виновным, приговорен к 10 годам тюрьмы, но отбыл лишь часть срока и был освобожден в 2009 году. – Прим. ред.

32

La Logique du massacre. Derniers écrits des tueurs de masse, Éditions Inculte, 2010. (Логика резни. Последние записки массовых убийц.)

33

Daniel Zagury, Devenir monstre, un destin de la perversité//Crime et Folie, Fondation de Treilles/Gallimard, 2011. (Даниэль Загури. Стать монстром, судьба извращения//Преступление и безумие.)

34

Fethi Benslama, Un furieux désir de sacrifice, Seuil, 2006. (Фети Бенслама. Жажда жертвы.)

35

Marc Sageman, Le Vrai visage des terroristes. Psychologie et sociologie des acteurs du djihad, Denoël, 2005. (Марк Сейджман. Истинное лицо террористов. Психология и социология участников джихада.)

36

Marc Trévidic, Les Terroristes, J.-C. Lattès, 2013. (Марк Тревидик. Террористы.)

37

Сверхчеловек – образ, введенный философом Фридрихом Ницше в произведении «Так говорил Заратустра», для обозначения существа, которое по своему могуществу должно превзойти современного человека настолько, насколько последний превзошел обезьяну. – Прим. пер.

38

Gérald Bronner, La Pensée extrême. Comment des hommes ordinaires deviennent des fanatiques, Denoël, 2009. (Джеральд Броннер. Экстремальное мышление. Как обычные люди становятся фанатиками.)

39

Вызывает тревогу то, что во Франции углубленная экспертиза находится под угрозой исчезновения. Увеличение числа срочных запросов прокуратуры приводит к поспешным отчетам ненадлежащего качества. Необходимо «договариваться» о важных экспертизах, таких как те, которые позволяют лучше понять феномен терроризма, если эксперт хочет избежать работы за свой счет. Углубленная экспертиза превратилась в полную несообразность. «Экспертиза», которая не несет никакой информации и которая на законных основаниях требует контрэкспертизы, а затем сверхэкспертизы в случае разногласий, стала нормой. Вот ведь прекрасная экономика! Когда судебное учреждение не понимает, что тот, кто потратил десятки рабочих часов на экспертизу, потому что того требовало дело, не согласен получать такое же вознаграждение, как тот, кто отправил отчет за считаные минуты, то есть бесконечно меньше, поскольку работать больше – значит зарабатывать меньше; когда переусложненная и дорогая организация процесса умножает ненужные экспертизы, но не улучшает результаты работы; когда решающее значение имеет ставка; когда лучшие уходят, потому что отказываются вкладываться в посредственные практики; когда содержание обязательной части не имеет значения, а форма бесстыдно превосходит содержание… пришло время пересмотреть систему уголовной экспертизы в нашей стране. Достаточно сделать один шаг за пределы наших границ, чтобы оценить нашу отсталость и, что скрывать, нашу нелепость. Французский аппарат является экстенсивным, дорогостоящим и неэффективным. Его архаичность еще более невыносима, когда нам приходится сталкиваться с таким вызовом, как терроризм. См.: Daniel Zagury, L’expertise psychiatrique pénale, une honte française // La Gazette du palais, n°19, 24 mai 2016; Daniel Zagury et Jean-Louis Senon, L’expertise psychiatrique pénale en France, un système à la dérive // Information psychiatrique, vol. 90, 2014; Daniel Zagury, L’expertise et les praticiens du service public: le coup de grâce // Le Monde.fr, 4 mars 2016. (Даниэль Загури. Судебно-психиатрическая экспертиза, позор Франции; Даниэль Загури и Жан-Луи Сенон, Судебно-психиатрическая экспертиза во Франции, система, находящаяся в упадке; Даниэль Загури, Опыт и практики государственной службы: завершающий удар.) – Прим. авт.

40

Бездельники, люди, стесняющиеся работы. – Прим. пер.

41

31-летний исламист Мохамед Лахуайедж Булель 14 июля 2016 года на многотонном грузовике врезался в толпу людей, наблюдавших на Английской набережной в Ницце за салютом в честь Дня взятия Бастилии. 86 человек погибли и 458 получили ранения. Нападавший был застрелен полицией. Ответственность за произошедшее взяла на себя террористическая организация «Исламское государство»*. Считается, что Булель был завербован ИГИЛ* и стремительно радикализовался, хотя надежных доказательств связи с ИГИЛ* получено не было. Знакомые с ним подчеркивали в свидетельских показаниях, что всю свою жизнь он не был похож на религиозного человека: вел асоциальный образ жизни, не имел постоянных заработков, страдал от депрессии и алкоголизма, совершал преступления, связанные с насилием, и был эмоционально неуравновешен. Однако за две недели до теракта Булель отказался от алкоголя, женщин и развлечений, отрастил бороду и начал высказывать экстремистские идеи. – Прим. ред.

42

Richard Rechtman, La violence de l’organisation État islamique est génocidaire // Le Monde, 27 novembre 2015. (Ричард Рехтман. Насилие, совершаемое организацией «Исламское государство»*, является геноцидом.)

43

Esther Benbassa et Catherine Troendlé, Tâtonnements et impasses des politiques de «déradicalisation» // Bilan d’étape, 22 février 2017. (Эстер Бенбасса и Катрин Трендле. Трудности и тупики политики «дерадикализации».)

44

Léon Goldensohn, Les Entretiens de Nuremberg, Flammarion, 2004. (Леон Голденсон. Нюрнбергские интервью.)

45

В христианстве молитва в форме распева, состоящая из повторяющихся коротких молебных воззваний. – Прим. пер.

46

Isabelle Delpla, Le Mal en procès. Eichmann et les