Дела репрессированных московских адвокатов - Д. Б. Шабельников

нашел,

что следствие по делу произведено с достаточной полнотой, ввиду чего

Постановил:

Следствие по делу (предварительное) считать законченным, материалы следствия предъявить для ознакомления арестованному Вормсу А.Э.

Зам. нач. I отделения III отдела Гепштейн [подпись] Утверждаю:

Пом. нач. III отдела ГУГБ (Волынский[218]) [подпись]

л. д. 20

Протокол предъявления постановления об окончании следствия

1937 г. марта 25 дня. Я, о/уполномоченный 3 Отдела ГУГБ НКВД СССР, мл. лейтенант Гос. безопасности Голубев, объявил обвиняемому Вормс Альфонсу Эрнестовичу постановление об окончании следствия и предъявил материалы следствия для ознакомления.

На поставленный вопрос: какие добавления обвиняемый желает внести по ознакомлении с материалами следствия, обвин. Вормс А.Э. заявил:

В своем заявлении на имя Наркома Внутренних Дел от 21.11.36 г. употребленное мною выражение «экономический шпионаж с точки зрения Советского права» – считаю неправильным, поскольку допускавшейся тогда мною в моих действиях аналогии с понятием шпионаж по ст. 58-6 в действительности не усматриваю. Фактов, не подлежащих оглашению, в своих докладах Германскому Посольству – я не сообщал.

Замечание (добавление) записано с моих слов, записанное верно, мне прочитано, в чем и расписываюсь

А. Вормс [подпись] Допросил: Опер. Уполномоч. 1 отделения 3 Отдела ГУГБ НКВД СССР Мл. Лейтенант Гос. Безопасности (Голубев[219]) [подпись]

л. д. 21—23

Обвинительное заключение

Утвердить обвинительное заключение

Предать суду Воен. Трибунала МВО гр-на Вормса А.Э. по выводам обвинительного заключения по обвинению в преступлении предусмотренном ст. 58-6 ч. I[220]

Пом. Гл. [военного прокурора] [подпись нрзб] 17/IV-37 г. Утверждаю: [подпись нрзб] 16/III 1937 г.

По делу № 10923, по обвинению

Вормса, Альфонса Эрнестовича,

по ст. 58-6 УК РСФСР

Обвиняемый по настоящему делу Вормс Альфонс Эрнестович был арестован на основании имеющихся в распоряжении 3-го Отдела ГУГБ НКВД сведений о том, что длительное время, работая в германских концессионных предприятиях, Вормс выполнял шпионские задания представительства одного иностранного государства в Москве.

Произведенным следствием и личными признаниями обвиняемого Вормса установлено, что на протяжении 10-ти лет, с 1926 г. по день ареста, обвиняемый Вормс А.Э. систематически передавал сотруднику представительства иностранного государства Гильгеру шпионскую информацию по экономическим вопросам. Значительная часть этой информации была посвящена вопросам финансовой политики и состояния финансов СССР. Из отдельных, наиболее важных шпионских информаций, переданных Вормсом в иностранное представительство, следует отметить доклады о состоянии спичечной промышленности, о неблагоприятных перспективах в деле развития концессионных предприятий, об обложении налогами в СССР, об эмиссионном балансе Госбанка, изменении курса рубля и т. д.

По показаниям обвиняемого Вормса, все эти информации, помимо фактического материала, содержали ряд комментарий, составленных в контрреволюционном духе и направленных на дискредитацию советского хозяйства. Следствием установлено, что в 1936 г. обвиняемым Вормс был передан в иностранное представительство специальный доклад, доказывающий, что в области финансовой политики СССР проводит якобы девальвацию.

Помимо шпионской информации по экономическим вопросам обвиняемый Вормс оказывал иностранному представительству ряд конфиденциальных политических услуг, передавая сведения об арестах, настроениях интеллигенции и т. п. в контрреволюционном клеветническом духе.

Выступая в качестве защитника на Шахтинском процессе, обвиняемый Вормс установил самый тесный контакт с представительством одного иностранного государства и, как это установлено имеющимися в распоряжении следствия точными данными и признаниями самого обвиняемого, передавал сотруднику вышеуказанного представительства Шлиппе совершенно секретную информацию по всем вопросам, интересующим иностранное представительство в связи с происходившим процессом.

Из последних заданий, полученных обвиняемым Вормсом от сотрудника иностранного представительства, следует отметить задание о сборе сведений о деятельности в СССР контрреволюционного террористического подполья, причем характер вопросов, поставленных перед Вормсом, свидетельствует о том, что сотрудник вышеуказанного иностранного представительства имел в виду при помощи обвиняемого установить контакт с контрреволюционными троцкистскими кругами в интересах борьбы против Советского Союза.

По материалам следствия и по показаниям обвиняемого Вормса, передаваемую им в иностранное представительство информацию он, будучи специалистом-экономистом, черпал, не прибегая к вербовке третьих лиц, из самых разнообразных источников, использовывая свое служебное положение, в силу которого он имел возможность получать материалы секретного порядка.

На основании изложенного, Вормс Альфонс Эрнестович, гр-н СССР, русский, б/п, 1868 г. р., по профессии юрист-экономист, профессор права, в момент ареста юрисконсульт германской концессии «Лео-Дрезден», обвиняется в том, что он:

1. Систематически, на протяжении 10 лет, с 1926 г. по 1936 г., передавал сотруднику представительства иностранного государства шпионскую информацию по экономическим вопросам;

2. Оказывал сотрудникам того же представительства ряд конфиденциальных политических услуг, информируя их в контрреволюционном клеветническом духе о положении в СССР, т. е. в совершении преступлений, предусмотренных статьей 58-6 УК РСФСР.

Настоящее дело подлежит направлению в Военный Трибунал Московского Военного Округа.

Зам. нач. 1 отд. III отдела ГУГБ НКВД Лейтенант Государственной безопасности: [подпись] (Гепштейн) «Согласен»: Нач. 1 отд. III отдела ГУГБ НКВД Капитан Госуд. безопасности: [подпись] (Ярцев[221]) «Согласен»: Нач. 3 отдела ГУГБ НКВД СССР Комиссар Государственной безопасности 2 ранга: [подпись] (Миронов[222]) Вещ. доказ. по делу нет.

Зам. нач. I отд-ния [подпись] Гепштейн

л. д. 24

Выписка из протокола Особого Совещания при народном Комиссариате Внутренних Дел СССР

от «14» февраля 1937 г. Слушали:

67. Дело № 10923 о Вормс Альфонсе Эрнестовиче, 1868 г.р. Постановили:

Дело через прокурора направить в Военный Трибунал с перечислением арестованного

[подпись нрзб]

Отв. Секретарь Особого Совещания

л. д. 25

Выписка из протокола подготовительного Заседания Военного Трибунала Московского Военного Округа

от «27» апреля 1937 г. гор. Москва

Председательствующий – корвоенюрист Плавнек[223]Члены – бригвоенюрист Стельмахович[224] и военный юрист I ранга Сюльдин[225]

Выписка из протокола заседания тройки при УНКВД Новосибирской области от 2 октября 1938 г.

Секретарь – военный юрист Дудниченко ГВПрокурор – военный юрист I ранга Калугин Член-содокладчик Стельмахович

Слушали:

Поступившее из ГВП, с обвинительным заключением, дело по обвинению Вормса Альфонса Эрнестовича по ст.58-6 ч.1 УК РСФСР

Определили:

Вормса Альфонса Эрнестовича предать суду Военного Трибунала МВО по ст. 58-6 ч. 1 УК РСФСР и дело о нем заслушать в закрытом судебном заседании без участия сторон обвинения и защиты и без вызова свидетелей. Меру пресечения Вормсу – содержание под стражей – оставить без изменения.

Выписка верна: Судебный секретарь ВТ МВО военный юрист [подпись] (Дудниченко)

л. д. 27-32

Сов. секретно

Протокол судебного заседания

1937 г. мая «4» дня Военный Трибунал Московского Военного Округа в закрытом судебном заседании в гор. Москве в составе:

Председательствующего корвоенюриста Плавнека и членов – бригвоенюриста Стельмаховича и воен. юриста I р. Сюльдина при секретаре военном юристе Дудниченко

рассматривал дело по обвинению Вормса Альфонса Эрнестовича – по ст. 58—6 ч.1 Угол. Код. РСФСР.

В