Dux bellorum: средневековый правитель в бою - Камиль Фуркатович Ерназаров

вассальных государств, которые, впрочем, были немногочисленны. Таким образом, я склонен оценить максимальную численность османского войска в 15 тыс. комбатантов, а Ракоци — столько же или немного меньше. Ausgewaehlte Schriften des Raimund Fürsten Montecuccoli, General- Lieutenant und Feldmarschall. II Bd. / Hg. Direction des K. und K. KriegsArchivs. Wien; Leipzig, 1899. S. 359, 368.

247

Betlenio I. Rerum Transylvaniæ libri quatuor… f. 151–152: Exercitus principis Rakocii, dextrum cornu <…> rivulum transitu difficillimum habebat ante se.

248

Ibid. f. 152: Properavere in medio collocata quoque utriusque partis cohortes inter se pugnam inire, verùm praedicti rivuli difficultas (cujus supra meminimus) utrinque eas inhibuit, in cujus ripis, quamvis valde vicinae, sine pugna stare cogebantur.

249

Ibid.

250

Ibid. f. 153: Cohortes Onadianas, quas pro sui custodia reservaverat.

251

Ibid. Invadit itaque cum paucis animose Turcas.

252

Гусарова Т.П. Рец.: II Rakoczi Gyorgy erdelyi fejedelem kulpolitikaja (1648–1657) / Внешняя политика трансильванского князя Дьердя II Ракоци (1648–1657) // Славяноведение. 2001. № 2. С. 100.

253

Betlenio I. Rerum Transylvaniæ libri quatuor… f. 153: Occisisque ipsem et nonnullis, ingruente tandem multitudine, quatuor vulnera, duo in capite, reliqua in aliis corporis partibus sustinuit, quorum unum laeso in capite cerebro…

254

Ibid. f. 154.

255

Ibid. f. 155.

256

Записки Монтекукколи Генералиссимуса императорских войск или Общие принципы военного искусства в трех книгах / пер. Я.С. Семченкова. Montreal, 2012. С. 168–172, 175-176; Magyarorszag hadtôrténete. I. kötet… 280 old.

257

Записки Монтекукколи… С. 195–197.

258

Palffy G. Das Königreich Ungarn (1526–1699): eine alte Regionalmacht innerhalb einer neuen Monarchie // Handbuch zur Geschichte Südosteuropas. Bd. 2. Herrschaft und Politik in Südosteruropa von 1300 bis 1800 / Hrsg. von O.J. Schmitt. Berlin; Boston, 2021. S. 596–598.

259

Семенова Л.Е. Молдавия и Валахия в отношениях Порты со странами региона в середине XVII в. // Османская империя и страны Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы в XVII в. Ч. I… С. 238.

260

Ироическая песнь о походе на половцев удельного князя Новагорода-Северского Игоря Святославича. М., 1800.

261

Пушкин А.С. Песнь о полку Игореве // Пушкин А.С. Собр. соч.: в 10 т. Т. 6. Критика и публицистика. М., 1962.

262

Зализняк А.А. «Слово о полку Игореве»: Взгляд лингвиста. М., 2008.

263

Параллельный корпус переводов «Слова о полку Игореве». URL: https://nevmenandr.net/slovo/ (дата обращения: 30.10.2024).

264

Российская государственная библиотека. URL: https://www.rsl.ru/ (дата обращения: 30.10.2024).

265

Краткую актуальную на 1980-е гг. библиографию см. в Творогов О.В. «Слово о полку Игореве» (краткая тематическая библиография) // Исследования «Слова о полку Игореве» / Редкол.: Л.А. Дмитриев, Д.С. Лихачев (отв. ред.), О.В. Творогов. Л., 1986. С. 248–265.

266

Электронное научное издание «Слова о полку Игореве». URL: https://feb-web.ru/feb/slovo/rub1.html?cmd=1&dscr=1 (дата обращения: 30.10.2024).

267

Энциклопедия «Слова о полку Игореве»: в 5 т. / Ред. кол.: Л.А. Дмитриев, Д.С. Лихачёв, С.А. Семячко, О.В. Творогов (отв. ред.). СПб., 1995. URL: https://feb-web.ru/feb/ slovenc/es/ (дата обращения: 30.10.2024).

268

Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»: в 6 вып. / Под ред. Б.Л. Богородского, Д.С. Лихачёва, О.В. Творогова; сост. В.Л. Виноградова. Л., 1965–1984. URL: https://feb-web.ru/feb/slovoss/ss-abc/ дата обращения: 30.10.2024).

269

Национальный корпус русского языка. URL: https://ruscorpora.ru/ (дата обращения: 30.10.2024).

270

Сичинава Д.В. Слово о полку Игореве. URL: https://polka.academy/articles/639 (дата обращения: 30.10.2024).

271

Шарлемань Н.В. Из реального комментария к «Слову о полку Игореве» // Труды отдела древнерусской литературы. Т. 6. М.; Л., 1948. С. 111–124; Он же. Заметки натуралиста к «Слову о полку Игореве» // Труды отдела древнерусской литературы. Т. 8. М.; Л., 1951. С. 53–67; Он же. Природа и люди Киевской Руси: Воспоминания, Автобиография. Переписка. Кив, 2014.

272

Колпакчи Н. Жаргонный перевод // «Слово о полку Игореве»: Параллельный корпус переводов. URL: http://nevmenandr.net/cgi-bin/trans.py?it=gx (дата обращения: 30.10.2024).

273

Орехов Б. О проекте // «Слово о полку Игореве»: Параллельный корпус переводов. URL: http://nevmenandr.net/slovo/pro.php (дата обращения: 30.10.2024).

274

Перевод Д.С. Лихачёва. URL: http://nevmenandr.net/cgi-bin/trans.py?it=b2 (дата обращения: 30.10.2024).

275

Заболоцкий Н.А. Слово о полку Игореве // Заболоцкий Н.А. Стихотворения и поэмы. М.; Л., 1965. С. 327–349. URL: http://nevmenandr.net/cgi-bin/trans.py?it=bn (дата обращения: 30.10.2024).

276

Jakobson R. 'La Geste du Prince Igor' // R. Jakobson. Selected Writings. Vol. 4. Paris, 1966. P. 106–300. URL: http:// nevmenandr.net/cgi-bin/trans.py?it=b4 (дата обращения: 30.10.2024).

277

Чернов А.Ю, Николаев С.Л. Прозаический перевод «Слова о полку Игореве» // Николаев С.Л. «Слово о полку Игореве»: реконструкция стихотворного текста. СПб., 2020.

278

В семинаре постоянно участвовали: А.А Гиппиус, А.В. Птенцова, Д.В. Сичинава, К.П. Костомарова, Д.С. Крылов, А.А. Фитискина. Другие участники: А.Г. Анюкова, В.И. Березнев, Д.С. Глебова, А.Н. Дышкант, Д.В. Герасимов, A.Е. Евдокимова, К.А. Журавлёва, Д.А. Кулаева, А.Ф. Литвина, А.Л. Лифшиц, Е.М. Любановская, Е.А. Мишина, М.М. Орловская, О.В. Осадчая, С.С. Остапенко, А.А. Писманик, К.Д. Покровская, Д. Сегал, Т.Р. Сизоненко, М.О. Стражников, А.В. Тер-Аванесова, B.В. Трушков, Ф.Б. Успенский, В.А Фёдорова, А.Г. Флорес, Р.И. Ханукаева, М.Н. Шевелёва, А.А. Шурухина, Е.Ю. Щеголькова.

279

Зализняк А.А. «Слово о полку Игореве»…

280

Jakobson R. 'La Geste du Prince Igor'… P. 150–160.

281

«Слово о полку Игореве» / Реконструкция древнего текста А.В. Дыбо. Стихотворный перевод, комментированный прозаический перевод А.Ю. Чернова.