Мы раскрываем убийства - Ричард Томас Осман

— Герой, — вздыхает Келли. — Настоящий герой. Бывают же такие люди.

— Ясно, — говорит Райан. — А чем мы можем помочь?

— Что ж, — улыбается Рози, — помните, я говорила, что он сказал: «Никаких проблем»? Я забыла упомянуть, что он произнес это с ирландским акцентом.

Келли ахает. Она прекрасный слушатель.

— Скажу больше: это был акцент графства Корк. И тогда я решила прилететь в Ирландию, найти его и отблагодарить.

— Как трогательно, — произносит Райан. — А можете его описать?

— Я могу не просто его описать, — говорит Рози, — один из отдыхающих на берегу заснял его на телефон. У меня есть его фото.

Келли прислушивается к наушнику.

— Сейчас мы выведем фото на экран.

На экране телестудии и на экранах миллионов ирландцев, которые смотрят утреннее шоу за завтраком, появляется физиономия Эдди Флада. Стив нашел его фотку в группе мотолюбителей на «Фейсбуке»◊.

— Если вы его узнаете, — просит Рози, — или увидите, особенно если вы из Корка, вот адрес, по которому можно связаться с моими помощниками. Всякому, кто сообщит мне его точное местонахождение, выплатят награду двадцать тысяч евро.

— Двадцать тысяч евро тому, кто увидит этого человека?

Лицо Эдди вновь появляется на экране. Под ним адрес электронной почты. Эми специально вчера завела новый ящик.

— Пишите на этот адрес, как только его увидите, и сообщите точное местонахождение. Если получится сфотографироваться вместе с ним — прекрасно. Я так хочу его отблагодарить. И обнимите его от моего имени.

— Чудесная история, — говорит Райан. — И какая прекрасная возможность заработать для жителей графства Корк! Двадцать тысяч евро тому, кто обнаружит таинственного героя.

— Полицейских это тоже касается, — замечает Рози. — Тот, кто первым его найдет, получит двадцать тысяч. Хочу, чтобы вся Ирландия искала этого парня и немедленно сообщила мне, где он!

— Спасибо, Рози Д’Антонио, — завершает Райан, — а мы переходим к следующим новостям. Загадочное происшествие в сонной деревушке в Корке. Местный полицейский признается друзьям, что выиграл в лотерею, а через несколько дней его находят мертвым. Репортаж…

Рози уводят из студии. Стив уже вышел из темной гримерки и ждет ее в коридоре.

— Ну как я смотрелась в эфире? — спрашивает Рози.

— Не знаю, я все пропустил, меня тошнило, — отвечает Стив.

Рози похлопывает его по спине.

— Держись, дружище, нас ждет вертолет.

63

Эдди Флад понимает, что игра окончена. Пора звонить Робу. Он уже отправил ему запись с «Ирландского завтрака» с Рози Д’Антонио.

— Босс, — говорит Эдди, когда Роб снимает трубку.

— В жизни ничего подобного не видел, — отвечает Роб. — Как твое утро?

— Ни минуты покоя, — признается Эдди. Сначала он не понял, в чем дело. В фойе на него накинулась толпа; за ним гнались до такси, потом трое парней на мотоциклах преследовали его на взлетном поле. Его сфотографировал таксист, носильщик с аэродрома, пилот вертолета, а на маленьком аэродроме в Корке встретила толпа из сорока или пятидесяти человек, которые прекрасно знали о его передвижениях и хотели получить легкие деньги. — Видимо, это популярное шоу.

— Но как она узнала, что ты в Корке?

— Я вчера стрелял в Эми Уилер в аэропорту. И не попал.

— Черт, Эдди. Ты же профи. По крайней мере, так было раньше.

— Да, — вздыхает Эдди. — Она сидела в «мерсе» с тонированными окнами, я не мог нормально прицелиться. И не ожидал, что она спрыгнет с многоэтажной парковки.

— Я снимаю тебя с задания, — говорит Роб. — Понял?

— Конечно, — отвечает Эдди. — Я тебя подвел. И себя тоже.

— Твое фото видели миллионы.

— Ага. Согласен, ничего хорошего. Я все понимаю.

— Пятнадцать штук оставь себе. Но больше дать не смогу. И то по дружбе.

— Спасибо, босс, — говорит Эдди. Он все равно собирался оставить пятнадцать штук себе, даже если бы Роб приказал их вернуть. Ему есть на что их потратить.

— Придется искать другого киллера, — размышляет Роб. Но Эдди его уже не слушает. Он продумывает новый план. Этот новый поворот ему на самом деле на руку. — Вот только кого, если с ней не справился ни бывший морской котик, ни матерый лондонский громила?

— Сочувствую, — вздыхает Эдди. — Может, скандинава? Скандинавские киллеры свое дело знают.

— Если она не умрет, мне крышка, — говорит Роб. — Ладно, мне пора, моя очередь бить по мячу.

Эдди выключает телефон. В который раз ему становится любопытно: на кого работает Роб? По очевидным причинам ему было бы очень полезно это узнать. Вдруг именно он, Эдди, решит эту головоломку? Он может использовать эту информацию себе во благо. Но сейчас у него другие заботы.

Сейчас перед ним стоит главный вопрос: что делать? Роб снял его с задания — он этому даже рад. У него есть пятнадцать штук — тоже хорошо. Сколько времени ему понадобится? Еще около недели? А до тех пор надо держаться поближе к Эми Уилер: ее следующий шаг может стать его следующим шагом.

В том «мерсе» не было тонированных стекол. Эдди легко мог попасть в цель. Мог убить Эми Уилер за секунду в первый раз и во второй, когда она пересела в такси. Он выстрелил и промахнулся не просто так.

Во-первых, Эми Уилер не должна умереть; во-вторых, нужно, чтобы его заметили.

Глядя на свою фотографию в приложении «Скай ньюс» с подписью «Кто этот таинственный герой?», Эдди может с уверенностью сказать: его миссия выполнена.

Какое-то время он не сможет подобраться к ним близко, зато успеет все закончить и привести в идеальный вид.

64

Хэнк никогда не пил ирландское вино, но считает, что нужно слиться с окружением. Это лучший способ остаться незаметным.

Будь его воля, он пил бы только молоко, но людей это почему-то нервирует.

Ему надо было убить время, и он присоединился к групповой экскурсии по винограднику «Рокгроув». Экскурсия очень интересная. Они прогуливаются меж рядов зеленых лоз, и Хэнк видит дерево, где нашли труп Марка Гуча. Он указывает на него и поворачивается к группе.

— А вот дерево, где нашли труп Марка Гуча, — говорит он.

Все смотрят на него с немым ужасом; впрочем, Хэнк привык к такой реакции. Что с них взять, гражданские.

— Помните его? Инфлюенсер. Его прибили к дереву. Небось и дырки от гвоздей остались, — продолжает Хэнк.

Хэнк понимает, что иногда его голландская прямота не идет ему на пользу, но считает, что правда есть правда и нет нужды ее скрывать. Экскурсовод поспешно меняет тему.

— Чаще всего в ирландском виноделии используется «бахус», немецкий сорт белого винограда…

Остальные члены группы теперь стараются держаться от Хэнка на расстоянии. Если бы они знали, что у него за поясом пистолет, то вовсе бы разбежались. Хэнк проверяет оповещения на телефоне. Эми Уилер должна приехать примерно через полчаса. Что будут делать Эми и ее спутники, прибыв на место? Видимо, опросят людей, с которыми он уже поговорил. Менеджера виноградника и сотрудников, работавших в день, когда убили Марка Гуча. Что они обнаружат? Что Марк Гуч приехал на такси и привезла его женщина с длинными рыжими волосами. Что при нем была большая кожаная сумка с деньгами, которая потом исчезла; ее нашел местный коп, который в тот день не был на дежурстве, а просто гулял по винограднику в сумерках. Другими словами, они выяснят то, что им и так уже известно, но, когда сядут обедать, обнаружат кое-что еще. Хэнка ван Вина с пистолетом и ключом к головоломке, ответом на все вопросы. Они обнаружат, что за всем стоит Джефф Нолан.

Как же хорошо гулять на свежем воздухе и думать о том, что справедливость скоро восторжествует! Он подходит к дереву. Отверстия от гвоздей заполнили древесным клеем и