Молитвослов на современном русском языке - Тимрот

713

32 Случилось, что Пётр, обходя всех, пришёл и к святым, живущим в Лидде. 33 Там нашёл он одного человека, именем Энея, который восемь уже лет лежал в постели в расслаблении. 34 Пётр сказал ему: Эней! исцеляет тебя Иисус Христос; встань с постели твоей. И он тотчас встал.

Деян.9:32–35

714

40 Пётр выслал всех вон и, преклонив колени, помолился, и, обратившись к телу, сказал: Тавифа! встань. И она открыла глаза свои и, увидев Петра, села.

Деян.9:36–42

715

Деян. 10:1-…

716

18 Симон же, увидев, что через возложение рук Апостольских подаётся Дух Святой, принёс им деньги,

19 говоря: дайте и мне власть сию, чтобы тот, на кого я возложу руки, получал Духа Святого.

20 Но Пётр сказал ему: серебро твоё да будет в погибель с тобою, потому что ты помыслил дар Божий получить за деньги.

21 Нет тебе в сём части и жребия, ибо сердце твоё неправо пред Богом.

22 Итак покайся в сём грехе твоём, и молись Богу: может быть, опустится тебе помысел сердца твоего;

23 ибо вижу тебя исполненного горькой желчи и в узах неправды.

24 Симон же сказал в ответ: помолитесь вы за меня Господу, дабы не постигло меня ничто из сказанного вами.

25 Они же, засвидетельствовав и проповедав слово Господне, обратно пошли в Иерусалим и во многих селениях Самарийских проповедали Евангелие.

(Деян.8:18–25)

717

В Писании мы находим имя Люцифер (в синодальной Библии – денница) всего один раз, в Исаии 14:12, и то только в некоторых переводах Библии. Например, в «Библии короля Якова» этот стих звучит так: «Как упал ты с неба, о Люцифер, сын утра!»

«Люцифер» – это перевод еврейского слова, означающего «сияющий». Греческое слово, используемое в Септуагинте, имеет значение «тот, кто приносит рассвет». Поэтому, чтобы передать смысл первоначального еврейского слова, некоторые переводы используют такие выражения, как «утренняя звезда» и «денница». Слово Люцифер (светоносный) перешло в разные библейские переводы из латинской Вульгаты Иеронима.

Денни́ца – в славянской мифологии персонифицированный образ утренней звезды (или полуденной зари). В настоящее время – устаревшее название последней «утренней звезды», гаснущей на небе, планеты Венеры.

Аналог Денницы в древнегреческой мифологии – Фосфор, в римской – Люцифер.

Обращение «светоносный» («Люцифер») является частью «победной песни на царя Вавилонского», которую должны были произнести израильтяне по пророческому повелению Исаии. Таким образом, это слово является частью песни, прежде всего о династии вавилонских царей. То, что это слово обращено к человеку, а не к духовной личности, видно из фразы «ты низвержен в ад». Ад, или шеол, – это общая «могила» всех людей, а не место обитания Сатаны. Более того, все, кто видят, что происходит с Люцифером, спрашивают: «Тот ли это человек, который колебал землю?» Не остаётся сомнений в том, что слово «Люцифер» относится к человеку, а не к духовному созданию (Исаия 14:4, 15, 16).

718

Алма́з (от др.-греч. ἀδάμας – «несокрушимый», через араб. ألماس‎ ’almās) – минерал, кубическая аллотропная форма углерода. Самый крепкий по шкале эталонных минералов твёрдости Мооса.

719

Матф. 17:5

720

Вежа – Башня, дозорная вышка (на Руси IX-XIII вв.).

721

Знаю человека во Христе, который назад тому четырнадцать лет (в теле ли – не знаю, вне ли тела – не знаю: Бог знает) восхищен был до третьего неба. (2 Кор. 12:2)

722

Есть предание, что после возвращения в Рим он проповедовал даже при дворе императора Нерона и обратил к вере во Христа его любимую наложницу.

723

Исидор I [греч. ᾿Ισίδωρος Βούχειρ (Βούχειρας)] (1300/10 – после февр. 1350), – константинопольский патриарх с 17 мая 1347 г. по 1350 г. До патриаршества был афонским подвижником. Известен как борец против ереси Варлаама Калабрийского и Акиндина. Византийский гимнограф, писал акафисты, соратник свт. Григория Паламы и императора Иоанна VI Кантакузина. Скончался в звании патриарха в феврале или марте 1350 г. «Житие Исидора, патриарха Константинопольского» написал его второй преемник на кафедре – патриарх Филофей Коккин.

724

Скорина Георгий (Франциск) Лукич (ок. 1486 – не ранее 2.06.1541), видный общественный и культурный деятель Белоруссии XVI в., основатель первой белорусской типографии (1525). Перевёл на славянский и напечатал Библию (1519), «Апостол» (1525) и «Малую подорожную книжицу» (1525) со своими предисловиями и послесловиями, в которых ратовал за науку и просвещение.

Родился в конце XV века в Полоцке – одном из крупнейших древнерусских городов, вошедших в Великое княжество Литовское – в семье купца Луки или Лукиана. Доктор медицины.

Точная дата его смерти не установлена, большинство учёных предполагают, что Скорина скончался около 1551 года.

Какой конфессии придерживался Франциск Скорина, в точности неизвестно. Никаких прямых доказательств на этот счёт нет, не сохранились и свидетельства самого Скорины.

725

Еретик Савелий (III в.), искажая учение о Святой Троице, утверждал, что Бог есть Одно Лицо: как Отец, Он – на небе, как Сын – на земле и как Дух Святой – в творениях Троица – это суть один Бог с тремя эйдосами, то есть с тремя личинами. Он меняет их, как маски меняются в греческом театре, и представляется человечеству то в одной, то в другой форме.

Ересь Савелия возникла в достаточно мощном к середине III в. направлении богословия, которое историки обычно называют монархианство, или модализм. Монархианство – это учение о единоначалии Отца в Троице, однако понятым не просто как единое начало Св. Троицы – Отец (как понимают православные), а в том смысле, что трёх самостоятельных реальностей в Боге нет.

726

Свято-Пантелеимонов монастырь на Афоне.

727

50 Он сбросил с себя верхнюю одежду, встал и пришёл к Иисусу.

51 Отвечая ему, Иисус спросил: чего ты хочешь от Меня? Слепой сказал Ему: Учитель! чтобы мне прозреть.

(Мар.10:50–51)