Молитвослов на современном русском языке - Тимрот

807

Тёзка – Устаревшее

Д.Н. Ушаков Большой Толковый Словарь Современного Русского Языка

808

19 и говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков. (Матф. 4:19)

809

Матф. 5:10

810

4 Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, (1 Кор.13:4)

811

Аналогия с ночным арестом Иисуса Христа

812

Матф. 5:11

813

1 Кор.4:11–13

814

19 Ибо, будучи свободен от всех, я всем поработил себя, дабы больше приобрести:

20 для Иудеев я был как Иудей, чтобы приобрести Иудеев; для подзаконных был как подзаконный, чтобы приобрести подзаконных;

21 для чуждых закона – как чуждый закона, – не будучи чужд закона пред Богом, но подзаконен Христу, – чтобы приобрести чуждых закона;

22 для немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых.

1 Кор. 9:19–22

815

15 Не любите мiра, ни того, что в мiре: кто любит мiр, в том нет любви Отчей. (1 Иоан.2:15)

816

Одна из знакомых старца. На сайте «Православная энциклопедия “Азбука веры”». «О том, что делает любовь и Промысл Божий».

817

21 … Ибо вот, Царствие Божие внутрь вас есть.

Лук.17:21

818

Ирла́ндия (ирл. Éire, англ. Ireland, лат. Hibernia) – третий по величине остров в Европе; западный из двух крупнейших Британских островов.

819

Оригинальный текст: Réjouis-toi gloire incommensurable de la verte Erin. Переведено переводчиком акафиста: Радуйся, Эринии дар бесценный.

«Erin» – древнее кельтское название Ирландии, которое восходит к имени богини Эриу (др.-ирл. Ériu, в родительном падеже Érenn – в ирландской мифологии женщина из племени Туата Де Дананн, мать Бреса, эпонимная богиня Ирландии). Видимо автор акафиста хотел подчеркнуть, что Ирландия тогда была не просто страной языческой, но и её название происходило от имени языческой богини.

У профессора А. Зубова есть иная трактовка: Государство Ирландия, на родном своём кельтском языке – называется «эйрэ» – это не что иное, как «страна ариев», «эйрэ» – арии. (Лекции по истории религий)

Эпоним – божество, реальный или легендарный человек или герой, в честь которого получил своё имя какой-либо географический объект, народ, племя или временной промежуток.

820

Ге́рман (или Жермен) Осе́рский (фр. Germain d’Auxerre, лат. Germanus Autissiodorensis) (ок. 378, Осер – 31 июля 448, Равенна) – один из самых почитаемых во Франции святых, епископ, покровитель Осера. Герман происходил из богатой галло-римской семьи, получил образование в Осере, изучал право в Риме. Принял христианство уже в зрелом возрасте, был рукоположён в священники, а в 418 году стал епископом Oсерским. В 432 году он рукоположил в епископы Патрика, ставшего просветителем Ирландии.

821

26 И сказал: отпусти Меня, ибо взошла заря. Иаков сказал: не отпущу Тебя, пока не благословишь меня.

27 И сказал: как имя твоё? Он сказал: Иаков.

28 И сказал: отныне имя тебе будет не Иаков, а Израиль, ибо ты боролся с Богом, и человеков одолевать будешь.

29 Спросил и Иаков, говоря: скажи имя Твоё. И Он сказал: на что ты спрашиваешь об имени Моём? И благословил его там.

30 И нарёк Иаков имя месту тому: Пенуэл; ибо, [говорил он], я видел Бога лицем к лицу, и сохранилась душа моя.

(Быт. 32:26–30)

822

24 Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне. (Матф. 6:24)

823

Бригитта Килдарская, Ирландская (Бригита, лат. Brigita, Brigida, Brigit; ирл. Bríd от brig – сила) (ок. 452–525), игуменья, преподобная. По преданию, её родители были крещены святым Патриком, а сам апостол Ирландии, незадолго перед своим преставлением, посетил святую Бригитту и попросил её выткать саван, в котором он был предан земле. В 470 году стала игумений основанного ею монастыря. На том месте рос огромный дуб, поэтому обитель получила название Келл-Дара (ирл. Cill Daire – Церковь Дуба, совр. Килдар). Ещё при жизни святой Бригитты в монастыре была основана епископская кафедра. Мощи святой Бригитты покоятся в Даунпатрике рядом с мощами святого Патрика. В Средние века её почитание распространилось по всей Европе. Её почитают святой покровительницей Ирландии.

Несмотря на популярность святой Бригитты, традиция противоречива в изложении фактов её жизни.

824

хоронить покойника, обмыть, одеть его и погребсти (Толковый словарь А. Даля)

825

http://www.fatheralexander.org/booklets/russian/akathist.htm#_Toc63593184

В версии текста Епископа Александра (Милеант)

826

Согласно Преданию, ангел, явившийся жене Маноя и самому Маною и предсказавший им рождение Самсона, был Архангел Михаил.

827

13 Иисус, находясь близ Иерихона, взглянул, и видит, и вот стоит пред ним человек, и в руке его обнажённый меч. Иисус подошёл к нему и сказал ему: наш ли ты, или из неприятелей наших?

14 Он сказал: нет; я вождь воинства Господня, теперь пришёл [сюда]. Иисус пал лицом своим на землю, и поклонился и сказал ему: что господин мой скажет рабу своему?

15 Вождь воинства Господня сказал Иисусу: сними обувь твою с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, свято. Иисус так и сделал.

(Иис. Нав. 5:13–15)

828

34 Но Ангел Господень сказал Аввакуму: отнеси этот обед, который у тебя, в Вавилон к Даниилу, в ров львиный.

35 Аввакум сказал: господин! Вавилона я [никогда] не видал и рва не знаю.

36 Тогда Ангел Господень взял его за темя и, подняв его за волосы головы его, поставил его в Вавилоне