Яшмовые сны - Антология

Лю Сонвон (?–1456) – корейский сановник, ученый и литератор, один из участников заговора «шестерых вассалов», покончил с собой после неудавшейся попытки лишить трона узурпатора Сечжо.

Павильон мудрых. – В 1420 г. король Седжон Великий учредил придворную академию Чипхёнджон («Павильон мудрых»), ученые которой разработали слоговой алфавит хангыль, являющийся в настоящее время основой корейской письменности.

Нам Хёон (1454–1492) – корейский сановник, литератор. Восхищаясь самоотверженностью «шести вассалов», которые отстаивали право на престол законного наследника и были казнены по приказу узурпатора Сечжо, вначале отказывался делать карьеру при дворе (хотя впоследствии занял пост начальника ведомства чинов).

Юань Мэй (второе имя – Цзы Цай, прозвища: Цзянь Чжай, Суй Юань, Старец Суй Юань; 1716–1797) – китайский поэт, художник, ученый и писатель эпохи Цин. Автор множества стихов, литературоведческих эссе, а также сборника «Новые записи, или О чем не говорил Конфуций», включавшего в себя около тысячи историй в жанре бицзи – о чудесах и сверхъестественном.

Ю Ынбу (?–1456) – корейский военный деятель и поэт, один из «шести вассалов», казнен королем Сечжо.

Вэнь Тяньсян (1236–1283) – национальный герой Китая, военачальник и один из самых ярких поэтов эпохи Южной Сун. В 1278 г. потерпел поражение от монгольских войск и попал в плен. Он отказался от предложения служить хану Хубилаю, провел в тюрьме четыре года, написал там прославленную «Песнь моего прямого духа» и был казнен 9 января 1283 г.

…бескорыстный, как юйлинский Чжунцзы – имеется в виду Чэнь Чжунцзы (IV в. до н. э.), брат министра древнего царства Ци. Огорченный тем, что брат поступает бесчестно и несправедливо, Чэнь Чжунцзы не захотел «дышать с ним одним воздухом» и бежал с женой и детьми в княжество Чу, где поселился в местности Юйлин. Чуский князь, прослышав о добродетели Чэнь Чжунцзы, отправил ему две тысячи лянов золота и прошение стать его министром, но тот отказался и предпочел обрабатывать огороды.

Пак Чивон

Истории, рассказанные вечером в Юйся

Держать ложку правой рукой – то есть придерживаться добродетели. В традиционной культуре Кореи, как, впрочем, и в культуре многих других народов, существовало предубеждение против левшей, поскольку левая сторона считалась неблагоприятной, недоброй или слабой.

Чо Сонги (Ли Сонге; 1335–1408) – выходец из провинциальных дворян, продвижение по службе начал как военный сановник и фактически свергнул династию Корё, став основателем династии Ли. Был посмертно возведен в сан императора в 1899 году.

Лю Хёнвон (1622–1673) – корейский мыслитель и государственный деятель.

Чжугэ Лян (181–234) – выдающийся китайский военный стратег. По преданию правитель царства Шу, желая заполучить его к себе на службу, трижды приходил в его отшельническую хижину, чтобы добиться согласия.

Ким Ю (1571–1648) – корейский государственный деятель в правление короля Инчжо. Во время маньчжурского нашествия в 1637 г. настаивал на мирных переговорах, убедил государя Инчжо покориться новому маньчжурскому императору Китая Тайцзуну, за что впоследствии лишился всех чинов и званий. Чан Ю (1587–1638) – ученый, литератор, каллиграф; будучи тестем короля Хечжона (правление 1650–1659) во время маньчжурского нашествия пытался подтолкнуть правителя к тому, чтобы покориться и сдать страну манчжурам. Впоследствии добровольно отошел от дел двора.

Фань Уцзи (?–227 до н. э.) – военачальник, живший в конце периода Сражающихся царств в Китае, царство Цинь. Впав в немилость Чжэн-вана, правителя Цинь, генерал бежал в соседнее княжество Янь. Хроники умалчивают, в чем была причина гнева правителя, но он назначил большую награду за голову Фаня Уцзи: 1000 цзиней золота и 10 000 лянов серебра. Семья Уцзи, оставшаяся в Цинь, была казнена. В Янь перебежчика радушно принял принц Дань, в свое время побывавший заложником в Цинь и ненавидящий Чжэн-вана, но великий наставник принца считал присутствие Уцзи угрозой для безопасности страны и требовал его изгнания. Дань отказался и задумал подослать к Чжэн-вану убийцу под видом посла. Эту задачу вызвался исполнить Цзин Кэ. Чтобы подобраться к Чжэн-вану, Цзин Кэ потребовал две вещи – карту плодородного удела Дукан в Янь, якобы передаваемого в дар и знак вассальной покорности; и голову Фань Уцзи. Принц отказался, но его наставник пришел к Фань Уцзи, изложил план Цзин Кэ и добавил, что таким образом генерал смог бы донести свою месть. Фань Уцзи, испытывая вину перед своей семьей и благодарность принцу за кров, согласился и покончил с собой. Цзин Кэ принес его голову Чжэн-вану, но попытка убить правителя Цинь все равно провалилась.

Улин-ван (?–295 до н. э., годы правления 325–299 до н. э.) был правителем государства Чжао, провел реформы в армии, включавшие ношение «варварской одежды» кочевников-ху, то есть штанов, необходимых для верховой езды и до того не распространенных в Поднебесной, поскольку лошадей в армии использовали преимущественно как тягловую силу для колесниц.

Из собрания «Неофициальные биографии из хранилища блистающих яшм»

Вэйский Ян – выдающийся древнекитайский политический деятель Гунсунь Ян (390–338 до н. э.). Перейдя в 356 г. на службу к правителю Цинь князю Сяо-гуну (годы правления 361–338 до н. э.) изложил ему в подробностях свое понимание принципов управления.

Фань Суй – китайский политик и стратег периода Сражающихся царств, чэнсян (премьер-министр) государства Цинь с 266 по 255 г. до н. э. Цай Цзэ – китайский сановник времен Сражающихся царств, министр царства Цинь.

Чэнь Юй (ум. 204 до н. э.) и Чжан Эр (ум. 202 до н. э.) – полководцы династии Цинь, были побратимами и в 209 г. вели войну на севере Китая под общим командованием Чэнь Шэна, который в итоге поднял мятеж против династии Цинь. Мятежники по сути возродили царство Чжао, найдя и объвив новым правителем члена династии Чжао Се. Однако зимой 208/207 г. Чжан Эр и Чэнь Юй поссорились из-за того, что последний отказался рисковать своей армией в битве против армии Цинь. Впоследствии Чжан Эр, перешедший на сторону династии Хань, участвовал в разгроме Чюнь Юя.

Гуань Чжун (720–645 до н. э.) – китайский сановник и философ, основоположник легизма, советник при циском Хуань-гуне (685–643 до н. э.), провел значительные реформы в области экономики и политики.

Су Цинь (380–284 до н. э.) – выдающийся стратег и дипломат периода Сражающихся царств, был организатором «союза царств» против Цинь и находился в должности чэнсяна (первого министра) сразу в шести царствах: Ци, Чу, Хань, Вэй, Чжао, Янь.

Мусинская смута – мятеж группы корейских феодалов под предводительством Ли Инчжва, поднятый в 1728 г.

Сян То, согласно преданию, был ребенком, встретившимся Конфуцию на пути его повозки. Дети строили на дороге крепость из глины и, увидев приближающуюся повозку, разбежались – все, кроме Сян То. Конфуций спросил, почему он не убежал. Сян То ответил: «Я слышал только о колесницах, объезжающих крепость, но никогда не слышал, чтобы крепость сносили ради того, чтобы пропустить повозку».

Гань Ло