Естественная история - Плиний Старший

по крайней мере, к двум архитекторам, причем одни считают, что они были одноименны, т. е. два Динократа, другие различают Динохара и Динократа. Есть также мнение, что все эти имена относятся к одному лицу. Архитектор Динократ, о котором говорит Плиний в VII 125 и в V, 62 (где читается «Динохар»), создал проект планировки Александрии, города, основанного по указанию Александра Македонского в 332—331 гг. до н.э. Витрувий (II, Вступление, 1) также называет здесь Динократа. Следовательно, Динократ жил во второй половине IV в. до н.э.

Тимохар (у Плиния; = Динохар у Авсония), как видно по его деятельности при Птолемее II (см. след. примеч.), жил в первой половине или ок. середины III в. до н.э. и, следовательно, отличен от Динократа. Но все эти различения и идентификации ненадежны, см. в примеч 5 к V, 62.

3849

Арсиноя (ок. 316—270 гг. до н.э.), дочь Птолемея I Сотера и Береники, ок. 299 г. вышла замуж за Лисимаха, царя Фракии, затем, после убийства Лисимаха, за Птолемея Керавна, нового царя Фракии, но вынуждена была в 279 г. вернуться в Египет, где царствовал ее родной младший брат Птолемей II (Филадельф, 283—246 гг. до н.э.). Она добилась изгнания царицы Арсинои I (жены своего брата Птолемея II) и стала женой своего брата Птолемея II (следуя традиции фараонов) — царицей Арсиноей II. В Египте был установлен ее культ, в 274 г. она была объявлена «богиней Филадельфой» («Любящей своего брата»), а сам Птолемей II получил эпитет «Филадельф» («Любящий свою сестру») позднее. Храмы Арсинои были а разных местах Египта, В Александрии ей был посвящен Арсиноейон (храм Арсинои, — см.. XXXVI, 68 и XXXVII, 108, — где, по-видимому, находилась ее гробница. Точно год ее смерти неизвестен. Птолемей II умер в 246 г. до н.э. — вероятно, около этого времени умер и архитектор Тимохар (по Плинию).

Этот замысел архитектора расценивается как фантастический (по описанию Авсония, — в «Мозелле», 311 слл., — висящей в воздухе статуи Арсинои под магнитным сводом получается, будто он был осуществлен).

3850

Кн. 4, 112.

3851

Как указывает Плиний в кн. 20, 1, антипатия представляет природную противоположность и вражду между вещами, как, например, между водой и огнем.

3852

Именно в силу их первоначального освящения религиозным обрядом.

3853

См. примеч. 3 к XXXV, 71. — По поводу ржавчины см. примеч. 1 к XXXIV, 99.

3854

Черный свинец (plumbum nigrum) = свинец; белый свинец (plumbum album или candidum) = олово.

3855

...касситерос... — греч. κασσίτερος. См. ниже, § 158 с примеч. 6.

3856

Плиний имеет в виду Касситериды — группу островов, которым греки дали это название по богатству оловом («касситерос»). Их точное местонахождение неизвестно. Большинство античных авторов (в том числе и Плиний, IV, 119) локализует их у Иберийского (= Пиренейского) полуострова. Сейчас их обычно отождествляют с островами Силли (группа из 140 небольших островов в Атлантическом океане в 40 км к юго-западу от Великобритании, около полуострова Корнуэл), на которых нет олова, но считают, что они могли служить для Корнуэла складами экспортировавшегося олова, а порты Испании могли быть переправочными пунктами. Слова Плиния о «баснословности» этих рассказов объясняют тем, что, вероятно, во времена Плиния Касситериды уже не экспортировали олово.

3857

Луситания — римская провинция, юго-западная часть Пиренейского полуострова, населенная народностью луситанов (большая часть современной Португалии). Каллекия — северо-западная область Испании, к северу от Луситании (написание «Галлеция» — позднее, ср. совр. «Галисия»), населенная народностью каллеков (как считают, не имеющих ничего общего с галлами и кельтами).

3858

Попадаются и мелкие камешки... — Interveniunt et minuti calculi. Перевод «Попадаются в нем (т. е. в минерале) и мелкие камешки» Бейли считает неправильным (ему в этом следуют в другие). По мнению Бейли, эти «мелкие камешки» представляют собой саму руду, которая ниже обозначена словами «черные камешки» (calculos nigros). Цвет минерала касситерита, или оловянного камня (главная руда для получения олова), бывает от желтого и красно-бурого до серого и черного оттенков.

3859

Слово alutiae встречается только здесь. Значение его неизвестно. Считают, что оно — из местного языка Испании (таких слов у Плиния много).

3860

Удельный вес золота — около 19, касситерита — около 7, но они значительно тяжелее, чем пески и примеси, от которых их отделяют.

3861

...корзинах... — calathis. В рукописях много искаженных разночтений (предлагаются конъектуры). Calathus (греч. κάλαθος) — «плетеная корзинка с сужающимся дном», затем и любой сосуд такой формы.

3862

...в печах... — caminis, принятая конъектура. В рукописях: camillis; cum illis («с ними»); camellis; gemellis; gamellis.

3863

...потом... свинец. — postea caminis separantur conflatique in plumbum album resolvuntur. Здесь отмечают, что олово, восстанавливаемое из касситерита, плавится при 216°, а золото плавится только при 1045°. Ср. ниже, § 159.

3864

Кантабрия — область на северном побережье Испании, к востоку от Каллекии (см. выше, в примеч. 4 к § 156), населенная народностью кантабров, входившая в римскую провинцию Тарраконская Испания (северо-восточная часть Испании).

3865

Здесь, как видно по смыслу, под белым свинцом (= олово) подразумевается касситерит (см. выше, примеч. 1 к § 157), а под черным свинцом (= свинец) — минерал галенит, или свинцовый блеск, (главный источник получения свинца), в котором часто содержатся примеси серебра.

3866

Т. е. свинец со свинцом без олова. Бейли здесь замечает, что автогенная спайка свинца со свинцом возможна. Сплав свинца и олова в пропорции 2 к 1 служит обычным припоем (см. ниже, § 160 с примеч. 6 и 7).

3867

См. еще XXXIII, 94. Оливковое масло служит паяльным флюсом (препятствующим окислению металла при паянии).

3868

Т. е. олово с оловом без свинца. Температура плавления олова — 231,9°, свинца — 327,4°, следовательно, свинец