Косотур-гора - Леонид Александров

31

Мощность светового потока керосиновой лампы.

32

Сабан – однолемешный плуг.

33

Ерепениться – возмущаться.

34

Великая суббота – день накануне Пасхи.

35

Стакнуться – сговориться.

36

Щёлок – отстоявшийся раствор из заваренной кипятком золы.

37

Шайка – деревянный таз, полубочка.

38

Охулка – огласка.

39

Кивот – киот, место для икон.

40

Епитимья – строгое наказание грешнику.

41

Метать – кланяться.

42

Мураши – муравьи.

43

Балаболить – болтать.

44

Свара – скандал.

45

Варнак – вор, злодей.

46

Требы – культовая служба: крестины, причастие и др.

47

День святой Евдокии – 14 марта.

48

Десятиднев – «Декамерон» Д. Боккаччо.

49

Пентефрия, Далила – библейские персонажи.

50

Гордоус – гордец.

51

Блядословить – проповедовать ересь.

52

Возгри – сопли.

53

Сорокоуст – поминки на сороковой день по умершему.

54

Аз – я (старославянск.)

55

Поне́ – только (старославянск.)

56

Седьмица – неделя (старославянск.)

57

Копрский чай – на заварку использовали Иван-чай или высушенный Кипрей.

58

Писание – Евангелие.

59

Зло за зло… – строчки из Домостроя (1551г.)

60

Уру́сить – капризничать, пререкаться.

61

Кислянки – щи из квашенной капусты.

62

Пристал – устал.

63

Горщик – самодеятельный геолог, отыскивающий драгоценные, полудрагоценные камни (минералы).

64

Вашгердт – примитивное приспособление для промывки золотоносного песка.

65

Натакался – наткнулся.

66

Ходо́к – легкий экипаж на четырех колёсах с рессорами и мягким сиденьем.

67

Отава – трава, отросшая после укоса.

68

Сулилась – обещала.

69

Силантьев день – 12 августа.

70

Покров день – 14 октября.

71

Запон – передник.

72

Начал – поясные поклоны.

73

Черница – монашка.

74

Заимка – отдельная усадьба при пашне за пределами основного селения, как правило, на арендованной земле.

75

Сабан – однолемешный плуг.

76

Заделье – вескую причину, чтобы остаться.

77

Обрат – молоко, обработанное с помощью сепаратора, отделенное от сливок.

78

Шайтан – черт (башкирск.)

79

Кумыс – напиток из кобыльего молока.

80

Ботало – особый вид колокольчика на шее животного.

81

Урус малай – русский парень (башк.)

82

Ичиги – замшевые сапожки с мягкой подошвой.

83

В пути незазорно отступать от староверческих запретов.

84

Калым – выкуп за невесту у мусульман.

85

Гяуры – презрительная кличка русских.

86

Медресе – мусульманское духовное учебное заведение.

87

Сунна – рукописное предание.

88

Малют (маулюд) – день рождения святого, с именем которого была связана одна из могил на местном кладбище. В этот день запрещалось всякое веселье.

89

Монополька – водка. На ее изготовление имело монопольное право государство.

90

Робя – сокращенное от слова робята(жарг.)

91

Витень – кнут.

92

Близир – видимость.

93

Не глянется – не нравится.

94

Турусить – болтать, нести чепуху, бред.

95

Ошалел – здесь «с ума сошел».

96

Посыпь пеплом голову свою – выражение из Евангелия. Буквально – скорби по данному случаю.

97

Шалопай – бездельник, повеса.

98

Улка – улица, двор.

99

День Казанской богоматери – 4 ноября.

100

Исть – есть (мест.)

101

Шебаршить – шевелиться, двигаться.

102

Квашёнка – малая посуда для теста.

103

Два постова – пара мельничных жерновов, один из которых неподвижен, а другой вращается на нём.

104

Тадеуш Костюшко – руководитель польского освободительного восстания 1794 г.

105

Пикулька – свисток.

106

Пустить красного петуха – поджечь.

107

Крещенский сочельник – 18 января.

108

Жамкать – стирать вручную на доске.

109

Валёк – плоский деревянный брусок с ручкой для выколачивания белья при полоскании.