Избранные рассказы из «Маснави» - Джалалетдин Руми

***

Кто обнаруживает свои прекрасные качества, на того обрушиваются тысячи бед. Взгляды всех врагов устремляются на него, вражда и слезы, зависть врагов проливаются на него, как вода проливается из ведра.

ЛОДОЧНИК И ГРАМОТЕЙ

Один очень самодовольный человек, знаток грамматики нанял лодку. Когда они отплыли от берега, он спросил у лодочника:

— Ты хотя бы немного грамматику знаешь?

Когда лодочник ответил, что не знает, сказал ему:

— Тогда считай, что половина твоей жизни прошла впустую!

Лодочника очень задели эти слова. Он рассердился, но не подал виду.

И тут разразилась буря. Лодку подхватило волной и начало затягивать в пучину. Да так, что через некоторое время лодка оказалась в центре водоворота.

На этот раз лодочник, обернувшись к знатоку грамматики, спросил у него:

— Эй, грамотей! Ты плавать умеешь?

— Нет, не умею! — ответил знаток грамматики.

Лодочник сказал ему на это:

— Тогда знай, что вся твоя жизнь прошла впустую. Потому что лодка сейчас утонет в этой пучине!

* * *

Морские волны могут носить утопленников, но как живой может спастись от морской пучины?

И если ты освободишься от своих дурных качеств, человек, обладающий дурным нравом и человеческими слабостями, умрет в тебе, а море тайн Истинно Сущего понесет тебя на своих волнах.

Поступки и взгляды каждого человека обусловлены той ступенью, на которой он находится. Каждый видит вселенную со своей точки зрения.

Тот, у которого глаза души закрыты, видит лишь бороду и чалму. О том, высок или низок уровень человека, узнай от того, кто дает ему знания (что делает его знающим).

ТАТУИРОВКА

Один человек захотел сделать на своем теле татуировку и пошел к мастеру.

— Сделай мне, пожалуйста, татуировку. Но делай осторожно, больно не делай! — попросил он его.

Мастер спросил:

— Ну, парень, говори, какую татуировку тебе сделать?

— Сделай мне рисунок разъяренного льва! — сказал этот человек. — Только постарайся, чтобы он был похож на льва. И цвет его сделай насыщенным.

— Хорошо, хорошо! — ответил мастер.

— Ну, а куда же тебе сделать разъяренного льва?

— Сделай мне на плечо! — ответил этот человек.

Но только мастер, взяв свою иглу, воткнул ее в его плечо, он истошно завопил:

— Что ты делаешь, дорогой мастер, ведь ты меня убил! Какой рисунок ты там делаешь сейчас?

— Ты сказал: „сделай мне рисунок льва“ — я его и делаю.

— А рисунок какой части льва ты сейчас делаешь?

— Хвост… — ответил мастер.

— Оставь хвост, пусть будет без хвоста. Только не мучай меня! — сказал человек.

Снова мастер воткнул ему в плечо свою иглу. Но человек снова закричал от боли и спросил:

— Какую часть льва ты сейчас рисуешь?

— Ухо…

— Оставь ухо, пусть будет без уха. Но только закончи побыстрее, не заставляй меня страдать.

Мастер снова воткнул иголку. Но человек снова завопил:

— А сейчас ты что рисуешь?

— Живот…

— Лучше пусть будет без живота. Мне очень больно. Не вонзай так глубоко иглу!

Мастер остановился в изумлении. Даже укусил палец от недоумения. Затем отбросил свою иглу:

— Случалось ли с кем-нибудь, кроме меня, такое дело? Кто и где видел льва без хвоста, без головы и туловища? Даже Аллах такого не создал…

***

Брат мой, перетерпи боль от укола иглы, чтобы избавиться от страданий, которые причиняет тебе твой нафс, являющийся кафиром.

В чьем теле умер нафс-кафир (непокорное Аллаху эго), тому станут подвластны и солнце, и тучи…

Человека, зажегшего в своей душе огонь любви к Всевышнему и научившегося освещать им свое окружающее пространство, не сожжет даже солнце.

ЛЕВ, ЛИСА И ВОЛК

Лев, лиса и волк договорились вместе пойти на охоту. Они надеялись, что если они будут помогать друг другу, им будет легче охотиться. Хотя, конечно, лев был не очень рад охотиться с ними вместе, но все же согласился.

Волк и лиса последовали за могучим львом в горы. Охота удалась. Они поймали дикого быка, козу и жирного зайца.

Мертвую и раненую добычу они стащили с горы в лес.

Волк и лиса очень проголодались. У них текли слюнки, когда они смотрели на свои охотничьи трофеи. Лев заметил, что их аппетит разыгрался.

"Сейчас я вам дам долю, которую вы заслужили, можете не сомневаться“, — говорил он про себя. Затем, повернувшись к волку, сказал:

— Ты старый и опытный волк! Раздели между нами эти трофеи и покажи нам свою справедливость!

Волк по-своему распределил добычу:

— Дорогой лев! Пусть этот дикий бык будет твоим. Ты большой, и он большой. Коза, которая средних размеров, среднего веса, будет моей. Эй, лиса! А ты без возражений бери этого зайца! Пусть он будет твоим.

— Эй, волк, — вскричал лев, — как ты смеешь в моем присутствии говорить „это мое“, „это твое“! Иди-ка сюда, осел, возомнивший о себе невесть что!

Когда волк приблизился, лев ударил его наотмашь и размозжил голову.

Потом лев повернулся к лисе:

— Ну, давай, ты раздели по справедливости!

Лиса сказала:

— О великий лев! Пусть этот жирный бык будет тебе на завтрак! А эта коза будет господину одним из блюд обеденного стола. А что касается зайца, то он будет лишь закуской за вечерней трапезой.

Лев остался очень доволен таким дележом и спросил:

— Эй, лиса! У кого ты научилась так справедливо делить?

— У этого волка и того, что его постигло, — ответила лиса.

* * *

Умный человек тот, который извлекает урок из тех бед со смертельным исходом, в которые попадают окружающие.

Умные люди, узнав о том, что произошло с народом фараона, с племенами Ад, откажутся и от погони за богатством, и оставят свои страсти, и перестанут быть гордыми и высокомерными. Если же они не смогут отказаться от погони за богатством, от своих страстей, останутся высокомерными, тогда уже другие будут извлекать уроки от их заблуждений.

ОТВЕТ ЛЮБИМОГО

Однажды один влюбленный постучал в дверь своей возлюбленной. Его возлюбленная спросила из-за двери:

— О надежный человек, ты кто?

Когда стучавший в дверь ответил: „Я!“

Его любимая сказала:

— Уходи отсюда! Ты еще не созрел. Время, когда тебе можно будет войти внутрь, еще не пришло.

Несчастный влюбленный ушел. Отправился в путь, горел в огне разлуки. Ровно через год он вернулся и вновь постучался в дверь своей возлюбленной.

И снова спросила из-за двери его возлюбленная:

— Кто стучится в дверь?

Влюбленный ответил:

— О та, которая похитила мое сердце! Ты это, ты за дверью!

Его любимая ответила