Книга путей и стран - Ибн Хордадбех

195

Бартольд. VIII, Худуд, 527.

196

Там же, 514; о Темиме ибн Бахре см. также: Крачковский, IV, 137; Minorsky. Tamim, 275 — 305.

197

Крачковский, IV, 150.

198

Йа'куби, VII, 268.

199

Крачковский, IV, 153.

200

Сравнение идентичных материалов из этих источников дано нами в комментариях к переводу.

201

Об этом более подробно см. в соответствующих комментариях.

202

Ср., например, сведения Ибн Русте о диковинках, реках, некоторых маршрутах и т. п. (подробнее в комментариях).

203

Бартольд, II (1), 826.

204

Известия ал-Бекри, 130.

205

Заходер. Каспийский свод, II, 85—86.

206

Simonsen. Le marchands, 141 — 142.

207

Ибн ал-Факих, V, 270

208

Гаркави. Сказания, 54—55.

209

Известия ал-Бекри, 128.

210

Мец, 366.

211

Заходер. Каспийский свод II, 85.

212

Бартольд, VI, 346.

213

Ибн Хордадбех, 153.

214

Там. же, 154.

215

Бартольд, VI, 346.

216

Ferrand. L'element persan, 193—257.

217

Ибн Хордадбех, 6.

218

Гаркави. Сказания, 53.

219

Мукаддаси, 95, см. также: Мец, 41.

220

Йакут, II, 730.

221

Заходер. Каспийский свод, II, 86.

222

Бартольд, VI, 346.

223

Крачковский. IV, 138.

224

Издание сочинения ал-Идриси, в котором рассказ об этом путешествии дан со ссылкой на Ибн Хордадбеха, выполнено в 1836—1840 гг.

225

Предисловие Б. Мейнара, 23.

226

Цит. из ст. Шпренгера по кн.: Крачковский, IV, 138.

227

Григорьев. Абу Дулаф, 23; Худуд, 225 и др.

228

Васильев. Византия и арабы, 10.

229

Крачковский. IV, 137.

230

О му'тазилитах см.: аш-Шахрастани, 54 — 85.

231

Об этом см.: Мас'уди. Танбих, 190— 191.

232

Коран, XVIII, 93—94

233

Френ. Ибн Фадлан, XIX

234

Абу-л-фида, Предисловие, III

235

Риттер. История землевладения, 135.

236

О. Peschel. Geschichte der Erdkunde, 85.

237

Цит. по кн.: Пантусов. Как далеко простирались сведения арабов, 15.

238

Там же.

239

Крачковский, IV, 140.

240

Хенниг. Неведомые земли, II, 193.

241

Известно, что начальный меридиан у арабов проходил, как и у Птолемея, через о-ва Счастливых (Канарские о-ва) и поэтому отличался от принятого измерения по Гринвичу (широта в основном совпадает).

242

Ибн Саид ал-Гарнати, л. 17а (32).

243

Там же, л. 186 (35); ср. ошибочное сведение ал-Мас'уди (Мурудж, I, 258) о том, что стена доходит до океана Тьмы (Атлантического океана).

244

Хенниг. Неведомые земли, 191.

245

Постройка Великой Китайской стены Александром Македонским не выдерживает никакой критики, ибо, во-первых, походы его доходили только до Сырдарьи, а во-вторых, известно, что ее начали строить почти через век после смерти великого императора.

246

Хенниг. Неведомые земли, 193.

247

О ма'муновском открытии см.: Гарнати. Тухфат, 74—77; Нувайра, 27—28; Макризи, 187.

248

Grafe. Das Pyramidenkapital.

249

Ибн Хордадбех, 159.

250

Там же, 122.

251

Ср. также: Йакут, I, 220.

252

О византийской Армении см.: Адонц, 116—171; Тер-Гевондян, 157.

253

Шлепчян, 9.

254

Балазури, 194 — 195.

255

Ибн ал-Факих, V, 267.

256

Балазури, 231.

257

Йакут, I, 858.

258

Балазури, 194.

259

Тер-Гевондян, 29—30, 40.

260

Ал-Куфи, пер., 11; см. также: Балазури, 197; Табари, IV, 248 292

261

См. также: Тер-Гевондян, 41.

262

Балазури, 199.

263

Там же, 200; см. также: Тер-Гевондян, 42.

264

Балазури, 200; Себеос, 152—153.

265

Мамедов Р., 35; Тер-Гевондян, 43 и др.

266

Буниятов З. Атабеки, 196.

267

Йакут, IV, 784 — статья «Нашава».

268

Йакут, IV, 767.

269

Балазури, 194.

270

Тер-Гевондян, 169.

271

З. Буниятов, Азербайджан, 140, 141,

272

Ибн Хаукал, 236.

Комментарии

1

Акад. И. Ю. Крачковский (IV, 79) приводит перевод этой выдержки на арабский язык, придав слову «худуд» значение «граница». Вернее было бы дать «пределы», ибо в средневековых арабских текстах это слово осмысливается именно так (ср.: Бартольд. VIII, 537).

2

Кибла — ориентация мусульман во время молитвы в направлении на Мекку и главное святилище мусульман Ка'бу.

3