Влад III Дракула. Жизнь и эпоха настоящего графа Дракулы - Курт Трептов

Русскоязычный перевод источника взят из Эрлихман В. В. Дракула. М.: Молодая гвардия, 2020. С. 272.

258

Iorga, Scrisori de boieri, scrisori de domni. P. 166–170.

Русскоязычный перевод источника взят из Эрлихман В. В. Дракула. М.: Молодая гвардия, 2020. С. 272.

259

Самое недавнее исследование: Waterson J. Dracula’s Wars: Vlad the Impaler and His Rivals. Stroud, 2016. P. 163 продолжает поддерживать это ошибочное утверждение.

См. также, Florescu R. R. and McNally R. T. Dracula: Prince of Many Faces. Boston, 1989. P. 139;

Florescu R. and McNally R. T. Dracula: A Biography of Vlad the Impaler; 1431–1476. P. 109–110;

Stoicescu N. Vlad Țepeș, Prince of Wallachia. P. 96;

Câmpina B. T. Complotul boierilor și ‘răscoala’ din Țara Românească din iulienoiembrie 1462, // Studii și referate privind istoria Romîniei. P. 609;

Neamțu V. Istoria medie a României. Iași, 1982. P. 160; and Ștefan Andreescu, Vlad Țepeș (Dracula). P. 95–96 and 123.

260

Mircea Iogaru // lstoria militară a poporlui roman, vol. II. București, 1986. P. 281.

261

Beg T. Tarih-i Ebu-1 Feth-i Sultan Mehmed-han // Cronici turcești privind țările române, vol. I. P. 72.

Русскоязычный перевод источника взят из Эрлихман В. В. Дракула. М.: Молодая гвардия, 2020. С. 272.

262

Kritovoulos, History of Mehmed the Conqueror. P. 179 (IV.63).

263

Mihailović, Memoirs of a Janissary. P. 132–133. See also Chalcocondil, Expuneri istorice. P. 287.

264

Chalcocondil, Expuneri istorice. P. 287.

265

Iorga N. Istoria românilor, vol. IV. București, 1937. P. 140. Йорга в своей обширной библиографии временами противоречил себе. Так, например, в своей «Истории румынской армии» («Istoria armatei românești», Valenii-de-Munte, 1910) он утверждал, что султан намеревался превратить Валахию в пашалык (с. 123). Несмотря на это, выводы, представленные в обширном десятитомнике, опубликованном им всего за несколько лет до смерти, следует рассматривать как окончательные результаты десятилетий исторических исследований Йорги.

266

Ciobanu V. The Equilibrium Policy of the Romanian Principalities in East-Central Europe, 1444–1485. P. 33–60 // Dracula: Essays.

267

East G. Géographie historique de l’Europe, I. Paris, 1939. P. 324–325 and 333–336.

268

Panaitescu P. P. De ce n-au cucerit turcii țările române, // Înterpretări românești. P. 118.

269

Hitchins K. Ottoman Domination of Moldavia and Wallachia in the Sixteenth Century. P. 132. На эту тему в общем см. Panaitescu P. P. De ce n-au cucerit turcii țările române, // Înterpretări românești. P. 111–118.

270

Такую оценку дал венецианский посол в Буде Пьетро де Томмази в письме венецианскому дожу от 14 июня 1462, см. doc. II // Bianu I. Ștefanu celu Mare: Câteva documente din archivulu de statu dela Milanu. P. 37. Венецианский посол также сообщает нам, что из 60 тысяч османских войск 25 тысяч были янычарами. Как хорошо информированный дипломат, внимательно следивший за событиями в Валахии летом 1462 года, оценки численности войск, которые он дает, вероятно, вполне надежны. Судя по тому, что мы знаем об османских ресурсах, они кажутся реалистичными. Летописцы того времени не придавали значения точности таких деталей, часто преувеличивая, чтобы отразить важность конкретной кампании; таким образом, мы находим оценки в 250 000, данные Халкокондилом (см. Chalcocondil, Expuneri istorice, стр. 285) и 300 000 Турсун-бегом (see Tarih-i Ebu-1 Feth-i Sultan Mehmed-han, // Cronici turcești privind țările române. P. 68.

271

Mihailović, Memoirs of a Janissary. P. 130–133.

272

Из письма Пьетро де Томмази дожу Венеции от 14 июня 1462, doc. II // Bianu I. Ștefanu celu Mare: Câteva documente din archivulu de statu dela Milanu. P. 37.

273

Хронологию кампании см. Andreescu Ș. Vlad Țepeș (Dracula). P. 119.

274

Iorga N. Istoria armatei românești, vol. I. P. 121.

275

Chalcocondil, Expuneri istorice. P. 288. Другое описание дает Kritovoulos, History of Mehmed the Conqueror. P. 179 [IV.64–65], который утверждает, что нападение полностью провалилось, турки убили или взяли в плен большую часть валашских воинов.

276

Chalcocondil, Expuneri istorice. P. 288–289. Вероятно, это сильно преувеличенное описание зрелища, подготовленного Дракулой после событий зимы 1462 года, описанных в цитированном ранее письме Влада Матьяшу Корвину, когда, по словам сербского янычара: «Он велел схватить посла [Хамза-бега] со всеми его слугами, которых было сорок, и сослал их в одну крепость, весьма мощную, стоящую среди вод и называемую Куриста. Но прежде всего он велел посадить на кол султанского посла и рядом с ним всех его слуг». См. Mihailović, Memoirs of a Janissary. P. 129.

Русскоязычный перевод источника взят из Казаку М. Дракула. М.: Этерна, 2011. С. 320.

277

Chalcocondil, Expuneri istorice. P. 331.

278

Mihailović, Memoirs of a Janissary. P. 132–133.

279

Kritovoulos, History of Mehmed the Conqueror. P. 179–180 (IV.64, 65, 66); and Tursun Beg, Tarih-i Ebu-1 Feth-i Sultan Mehmed-han, // Cronici turcești privind țările române, vol. I. P. 67–73.

280

Chalcocondil, Expuneri istorice. P. 506.

Русскоязычный перевод источника взят из Эрлихман В. В. Дракула. М.: Молодая гвардия, 2020. С. 272.

281

Waterson, с. 169 продолжает эту линию рассуждений и предполагает, что Влад даже одобрил действия Стефана: «Предательство двоюродного брата и бывшего товарища по изгнанию, вероятно, получило хотя бы кивок понимания, если не одобрение, со стороны Влада Дракулы». Это чистый вымысел.

282

Stoicescu N. Vlad Țepeș. P. 48.

See also Andreescu Ș. Vlad Țepeș (Dracula). P. 110–111;

Iorga N. lstoria românilor, vol. IV. P. 138;

Grigoraș N. Moldova lui Ștefan cel Mare. Iași, 1982. P. 59–60.

283

Bogdan I. Vlad Țepeș. P. 26–27.

Русскоязычный перевод источника взят из Эрлихман В. В. Дракула. М.: Молодая гвардия, 2020. С. 272.

284

Grigoraș N. Moldova lui Ștefan cel Mare. P. 59–60. Другой пример этого можно найти в Istoria militară a poporului român, vol. II, стр. 278–279, где Мирча Иогару пишет: «На северо-восточном фронте, в устье Дуная, османский флот после разграбления обоих берегов был с большими потерями отбит перед Килией, которую осаждал в течение восьми дней, постоянно преследуемый отрядом солдат, посланных Владом, и был вынужден отступить. На решение об отступлении повлияла оборона северного берега молдавской конницей. То, что произошло в Килии, на стратегическом уровне зависело от исхода войны, которую вел Влад Цепеш, и, ставя на первое место независимость Молдавии, Стефан Великий нашел