Влад III Дракула. Жизнь и эпоха настоящего графа Дракулы - Курт Трептов

Русскоязычный перевод источника взят из Эрлихман В. В. Дракула. М.: Молодая гвардия, 2020. С. 272.

330

Beg T. Tarih-i Ebu-1 Feth-i Sultan Mehmed-han. // Cronici turcești privind țările române, vol. I. P. 73.

Русскоязычный перевод источника взят из Эрлихман В. В. Дракула. М.: Молодая гвардия, 2020. С. 272.

331

Chalcocondil, Expuneri istorice. P. 293.

332

Viața lui Vlad Țepeș: Povestire despre Dracula voievod. // Cronicele slavoromîne / ed. Panaitescu P. P. P. 212;

Olteanu, Limba povestirilor slave despre Vlad Țepeș. P. 363;

333

Bonfinius // Panaitescu P. P. The German Stories about Vlad Țepeș. // Dracula: Essays. P. 261. См. также Приложение V.

334

Письмо Петра Рареша, господаря Молдавии (1527–1528 и 1541–1546), написанное в период подготовки захвата трона во второй раз. См. Iorga, Scrisori de boieri, scrisori de domni. P. 201.

335

О немецких рассказах см. Panaitescu P. P. The German Stories about Vlad Țepeș. P. 251–264. // Dracula: Essays.

См. перевод немецких рассказов в Приложении IV;

Balotă A. An Analysis of the Dracula Tales, // ibidem. P. 153–184.

См. также стихотворение Михаэля Бэхайма, Von Ainem Wutrich der Hiess Trakle Waida. P. 104–153,

Cazacu, L’histoire du prince Dracula. Эти рассказы представляют крайне негативный образ Дракулы, чтобы оправдать саксонскую политическую оппозицию князю, а также его арест и заключение Матьяшем Корвином.

336

Cronica moldo-germană. // Panaitescu, Cronicile slavo-romîne. P. 29.

337

См. договор между Молдавией и Польшей от 1468, в котором Стефан Великий не включает Валахию в перечень своих врагов. См. Bogdan, Documentele lui Ștefan cel Mare, vol. II. P. 300–304.

338

Costăchescu, Arderea Târgului Floci și a Ialomiței în 1470. P. 1–3.

339

Panaitescu, Comunele medievale în principatele române. // Înterpretări românești. P. 151–152.

340

Costăchescu, Arderea Târgului Floci și a Ialomiței in 1470. P. 99–105. Это тот самый претендент, который обосновался в Сигишоаре в 1459–1460 во времена правления Дракулы.

341

Letopisețul anonim al Moldovei. P. 17, and Letopisețul de la Putna II. P. 63. // Panaitescu, Cronicile slavo-romîne.

342

Это событие упоминается во всех молдавских летописях того времени, см. Panaitescu, Cronicile slavo-romîne. P. 18, 33, 50, 63, and 72. Весть об этой невероятной победе разлетелась по всей Европе. См., например, письмо настоятеля Рагузы дожу Венеции от 12 февраля 1475, doc. V // Bianu I. Ștefanu cel Mare: Câteva documente din archivulu de stat dela Milanu. P. 41–42.

343

Bogdan, Documentele lui Ștefan cel Mare, vol. II. P. 332.

344

Bogdan, Documentele lui Ștefan cel Mare, vol. II. P. 349.

345

Viața lui Vlad Țepeș. // Panaitescu, Cronicele slavo-romîne. P. 212;

Olteanu, Limba povestirilor slave despre Vlad Țepeș. P. 363.

346

Bogdan, Documentele lui Ștefan cel Mare, vol. II. P. 334–335.

347

Andreescu Ș. Military Actions of Vlad Țepeș in Southeastern Europe in 1476 // Dracula: Essays. P. 178–179.

348

Unrest J. Osterreichische Chronik. Monumenta Germaniae Historica, Scriptores Rerum Germanicarum / ed. Karl Grossman. Nova Series, XI. Weimar, 1957. P. 68.

На эту тему см. Andreescu, Military Actions of Vlad Țepeș in Southeastern Europe in 1476. // Dracula: Essays. P. 182–183.

349

См. молдавские хроники того времени в Panaitescu, Cronicile slavoromîne. P. 18, 33–34, 50, 63, and 72; Iorga N. Istoria lui Ștefan cel Mare povestită neamului românesc. București, 1904. P. 174–181;

Ursu I. Ștefan cel Mare și turcii. București, 1914. P. 71–72;

Minea I. Cetatea Neamțului. Iași, 1943. P. 8.

350

Sphrantzes, The Fall of the Byzantine Empire. P. 94 [XLVII.6].

351

Doc. LXXIV // Bogdan, Documente privitoare la relațiile Țării Românești cu Brașovul și Țara Ungurească. P. 95–97; doc. 100 // Tocilescu, 534 documente istorice slavo-române. P. 95–97.

352

Doc. LXXV // Bogdan, Documente privitoare la relațiile Țării Românești cu Brașovul și Țara Ungurească. P. 97–98; and doc. 101 // Tocilescu, 534 documente istorice slavo-române. P. 97.

353

Doc. CCCXII // Bogdan, Documente privitoare la relațiile Țării Românești cu Brașovul și Țara Ungurească. P. 357–358.

Русскоязычный перевод источника взят из Эрлихман В. В. Дракула. М.: Молодая гвардия, 2020. С. 272.

354

Iorga, Acte și fragmente cu privire la istoria românilor. P. 58–59.

355

Hurmuzaki, Documente, vol. VIII. P. 22–23. Оценка венгерского короля численности войск является преувеличением, вероятно, для того, чтобы оправдать перед папой огромные расходы, поскольку дипломатические источники указывают, что у Влада было 25 000 солдат, а Стефан возглавлял войско из 15 000 человек (см. письмо Джустиниано Кавителло герцогу Миланскому от 4 декабря 1476 в Iorga, Acte și fragmente cu privire la istoria românilor. P. 58–59).

356

Doc. LXXVI // Bogdan, Documente privitoare la relațiile Țării Românești cu Brașovul și Țara Ungurească. P. 98; and doc. 102 // Tocilescu, 534 documente istorice slavo-române. P. 97–98.

Русскоязычный перевод источника взят из Эрлихман В. В. Дракула. М.: Молодая гвардия, 2020. С. 272.

357

См. doc. CLIV // Bogdan, Documentele lui Ștefan cel Mare, vol. II. P. 345. По просьбе Влада Стефан оставил охрану из 200 молдавских солдат для защиты валашского князя.

358

Цитата из Xenopol, Lupta dintre Dănești și Drăculești. P. 33 (215).

359

Iorga, Scrisori de boieri, scrisori de domni. P. 166–170.

360

Цитата из Stavrianos L. S. The Balkans since 1453. P. 58.

361

Mihailović, Memoirs of a Janissary. P. 135.

362

Stavrianos, The Balkans since 1453. P. 56.

363

Iorga, Scrisori de boieri, scrisori de domni. P. 166–170.

364

Longworth P. The Making of Eastern Europe. London: The MacMillan Press, 1992). P. 300.

365

Doc. 77 // Documenta Romaniae Historica, B. Tara Românească, vol. I. P. 138–140.

366

Doc. 96 // Documenta Romaniae Historica, B. Țara Românească, vol. I. P. 167–168.

367

Doc. 107 // Documenta Romaniae Historica, B. Țara Românească, vol. I. P. 187–188.

368

Doc. 118 // Documenta Romaniae Historică, B. Țara Românească, vol. I. P. 203–204.

Русскоязычный