Летопись - Смбат Спарапет

111

Смбат Спарапет. Судебник. Составление текста, перевод с древнеармянского, предисловие и римечания А. Г. Галстяна, Ереван, 1958. стр. 4

112

Журнал «Базмавеп», Венеция, 1956, январь-февраль, стр. 15—21

113

«Антиохинские Ассизы» для вассалов, предусматривающие отношения между сеньором и вассалом, перевел с киликийского диалекта армянского языка К. П. Юзбашян («Вестник Матенадарана», № 4. Ереван, 1958, стр. 371—375). К. Юзбашян находит, что «этот вариант представляет самостоятельный интерес» (там же, стр. 333). На наш взгляд, нового варианта здесь нет

114

А. Кюртм (Уничита США), время перевода «Антиохийских Ассиз» (на арм. языке). (См. «Вестник Матенадарана», Ереван, 1962, № 6, стр. 263—269

115

см. Смбат Спарапет «Судебник», составление текста, перевод с древнеармянского и примечания А. Г. Галстяна, Ереван, 1958

116

Смбат Спарапет. Судебник, стр. 5.

117

А. Г. Сукиасян. История Киликийского армянского государства и права (XI—XIV вв.), Ереван, 1969, стр. 5

118

Там же, стр. 312

119

А. Товмасян. Армянское уголовное право древних и средних веков (на арм. яз.), Ереван, 1962, стр. 155

120

А. Товмасян, ук. соч., стр. 135

121

Смбат Спарапет. Судебник. Текст, перевод, предисловие и примечание А. Г. Галстяна, Ереван, 1958, стр. XXIV

122

А. Товмасян, ук. соч., стр. 43—50

123

«Армянский судебник Мхитара Гоша», перевод с древнеармянского А. А. Паповяна, ред., вступ. статья и прим. Б. М. Арутюняна, Ереван, 1954, стр. 141

124

Смбат Спарапет. Судебник, стр. 7

125

«Библия. Исход», XXII, стр. 5

126

«Армянский судебник» Мхитара Гоша, стр. 167—168

127

Смбат Спарапет. Судебник, стр. 135

128

Спарапет. — А. Г.

129

М. Чамчян. История Армении, т. III, стр. 335

130

А. Анасян. «Матенадаран» (на арм. языке) («Армянская библиология, V—XVIII вв.). Ереван, 1959, т. I, стр. 45

131

Броссе издал их на русском и на армянском языках под общим заглавием «Каталог армянских историков»

132

См. М. Brosset. Rapports sur un Voyage Archeologique dans la George et dans l’Armeni. Petersbourg|, 1849, 3-е Rapport, р. 42

133

Смбат Спарапет. Летопись, Париж, 1859, предисловие К. Шахназаряна, стр. 18

134

См. Extrait de la Chronique de Sempad, traduit pour la premiere fois de l’armenien, sur les editions de Moscou et de Paris par Victor Langlois, Peter., 1862

135

К. Патканов. История монголов по армянским источникам, вып. I, заключающий в себе извлечения из трудов Вардана, Степаноса; Орбелиана и Коннетабля Смбата. Пер. и объясн. К. Патканова, СПб, 1873, стр. 65—66

136

Ученые записки Института востоковедения, М-Л, 1953, т. I, стр. 110

137

Смбат Спарапет. Судебник, стр. X—XIV

138

А. Г. Галстян. Смбат Спарапет (на арм. яз.), Ереван, 1961

139

А. Г. Галстян. Завоевание Армении монгольскими войсками. См. «Татаро-монголы в Азии и Европе», сборник статей, «Наука», главная редакция восточной литературы, Москва, 1970, стр. 158—179

140

«Армянские источники о монголах», извлечение из рукописей XIII—XIV пер. с древнеарм. пер. и прим. А. Галстяна, из-во Восточной литературы, Москва, 1962, стр. 47—64

141

Смбат Спарапет. Летопись. Париж, пред. К. Шахназаряна

142

Матевос Ураеци, (***) (Хронология), Вагаршапат, 1898, стр. 281

143

Там же, стр. 112

144

Там же, стр. 280

145

Роман II — византийский император (959 — 963 гг.).

146

Анания — Анания Мокаци, армянский католикос (946 — 968 гг), видный государственный и церковный деятель X века. Он улаживал все споры религиозного характера в Великой Армении.

147

Махмут II — сельджукский султан Махаммед Табор, умерший в 1118 году. Его сменил сын — Махмуд Младший (1118 — 1130).

148

Далее в скобках даты даются по новому стилю — А.Г.

149

В тексте путаница. Армянским царем того времени был не Гагик, который умер в 1020 году, а Ашот Милостивый (953 — 977 гг.), сын армянского багратидского царя Абаса I, который в столице Армении — Ани в торжественной обстановке в 961 году был коронован армянским царем. В тексте имя Гагика мы берем в скобки и отмечаем: Ашот.

150

Никифор II Фока — византийский император (963 — 969 гг.). Из-за малолетства Романа был назначен коннетаблем греческого войска. Никифор II был коронован императором в 962 году. При его царствовании Византия захватила Киликию, Сирию и Кипр. Был убит своей женой Зоей Теодорой.

151

Чмшкик — Иоанн Цимисхий (Иоаннес Чнмишкик), — византийский полководец, по национальности армянин, Впоследствии стал императором (969 — 976 гг.). В деле укрепления Византийской империи сыграл весьма важную роль.

152

Васак Пахлавуни — отец Григора Магистра, владетель крепости Бжни. Занимал должность спарапета при царе Смбате II Багратуни и погиб в 1020 году в битве с сельджуками.

153

То, что количество войск Гагика достигало 300 600 всадников, по-видимому, легенда, или же Смбат Спарапет неверно информирован. Во всяком случае, эта цифра слишком преувеличена.

154

О том, что Иоанн Чмшкик родился