Открытие Индии. Васко да Гама, противоречивый герой Португалии. История ненависти, мести и амбиций в эпоху завоеваний огнем и мечом - Жоау Моргаду

91

Энрике Мореплаватель (1394–1460), основатель португальской мореходной школы в городе Сагреш.

92

Дон Фернанду де Менезеш, маркиз де Вила-Реал, граф де Алкоутим и Валенсы, был военным и представителем знати, правителем Сеуты между 1491 и 1509 годом. Сын влиятельного Педру де Менезеш, первого маркиза де Вила-Реал, умершего в 1499 году.

93

Речь идет об американском континенте.

94

Некоторые историки защищают теорию о существовании секретного соглашения о том, что Колумб был шпионом эль-рея дона Жоау II в королевстве Кастилия.

95

Он разгромил турок в Неаполе и прославился на жестоких полях сражений в Северной Африке. Известный как «Ужасный» (исп. El Terribil), он был воином самого дона Жоау II, сопровождал его в конфликтах с кастильцами.

96

Против дона Жоау II составлялось много заговоров. Король был беспощаден и без колебаний своими руками вершил суд над предателями. Он собственноручно заколол мечом дона Диогу – брата дона Мануэла, который стал вместо него королем.

97

Выдающийся и признанный военный. На службе у Католических Монархов участвовал в завоевании Гранады. Доверенный офицер дона Жоау II, отличился в битве у Торо против кастильцев. Советник дона Мануэла I. Впоследствии стал первым вице-королем Индии.

98

У Александра VI было 7 детей, среди них красавица Лукреция Борджиа, которая, по некоторым сведениям того времени, была «дочерью, супругой и невесткой», поскольку делила ложе с отцом и братом Чезаре.

99

На самом деле на птолке были нарисованы сороки, а не вороны – 136 сорок. Клювами они держали ленту с девизом дона Жоау I «Во имя добра», а в лапах розу. Это мог быть намек на дом Ланкастеров, к которому принадлежала королева донна Филиппа.

100

Васко да Гама был принят в Орден Сантьяго в 1480 году. Он получил постриг, но не какие-то священные приказы. В Ордене Сантьяго высший руководитель назывался губернатором. Губернатор имел власть над определенной орденской провинцией.

101

Король дон Мануэл I 24 декабря 1499 издал грамоту, позволяющую ему давать феодальные права сеньора на Синеш, если это одобрит папа римский и если дон Жорже, магистр Ордена Сантьяго, не будет против. В королевском постановлении так и говорилось, что если не будет возражений Ордена и папы римского, алькальду-мору Синеша дому Луишу де Нороньа отдадут другое поселение для управления, то король может распоряжаться сам и передавать Синеш по феодальному праву.

102

Титул будет зарегистрирован в Королевском Списке Милостей и Указов 10 января 1502 года. (Национальный Архив Torre do Tombo).

103

«Капитаны, корабли и каравеллы Кабрала», Центр Изучения Древней Картографии, Лиссабон, 1979.

104

Земля Истинного Креста (порт. Terra de Vera Cruz) – современная Бразилия.

105

Договор в кастильском городке Тордесильяс был подписан 7 июня 1494 года. Он установил меридиан – 370 лиг к западу от острова Санту-Антау архипелага Кабо-Верде, который разделил сферы «по факту открытий» между Португалией и недавно сформировавшимся королевством Испания. «Открытые уже земли, и те, что откроют» оба государства за пределами Европы.

106

Пэру Ваш-де-Каминьа – секретарь Кабрала, который привез королю Мануэлу письмо об открытии Бразилии, около 27 квадратных страниц со стороной 30 см. Это первый документ про историю Бразилии, датированный 1 мая 1500 года. Из подозрений, что открытые земли могут лежать на испанской стороне Тордесильясского соглашения, письмо Кабрала было засекречено.

107

Жоау Фараш – кастильский еврей, принявший христианство. Космограф и ученый дона Мануэла I. Он перевел с латыни на кастильский важное произведение 1-го века “De Situ Orbis”, «Описательная география» Помпония Мело.

108

Фамилия Кабрал (Cabral) происходит от слова cabra, коза.

109

Город в провинции Аленьтежу-Литорал, Прибрежное Аленьтежу, округ муниципалитета Сетубал.

110

У них будет 10 детей.

111

Puro – чистый, без примеси (по-испански и по-португальски).

112

Из его картографического труда появилось выражение и термин «земли Америго». Имелось в виду то, что он начертил на карте земли нового мира, позднее ставшие Америкой (Америками).

113

Флорентийский банкир, живший в Лиссабоне.

114

Catarina de Ataíde, дочь Афонсу де Атаиде, алькальда Алвора. У них будет 7 детей. Первый, Франсишку да Гама – второй граф Видигейра. Другие дети: Эштевау да Гама (станет губернатором в Индии), Педру да Силва, Паулу да Гама, Криштовау да Гама (по приказу Эштевау командовал операцией на землях Священника Жоау – в Эфиопии), Алвару де Атаиде и Изабел де Атаиде.

115

Галисиец по рождению. Был алькальдом в Лиссабоне.

116

Бартоломеу Диаш был первым европейцем, который прошел мыс Бурь в 1488 году, и по иронии, он погиб в том же месте, что его прославило.

117

Личную специальную плату, «доплату» за битвы или за особый личный вклад на войне.

118

Пророк Магомет.

119

Бывший монастырь Ордена Сантьяго. Позднее перешел к короне и стал крепостью.

120

Дон Жорже де Ланкастер был 2 герцогом Коимбры, главным адмиралам Португалии. В 11 лет стал 13 магистром Ордена Сантьяго и 9 администратором Ордена Ависы. Получил в свое владение город Авейру.

121

Махмет, мавр, которого Гама привез из Индий. При обращении в христианство ему при крещении дали имя Гаспар да Гама, потому что Васко да Гама стал его крестным отцом. Махмет уже имел королевскую грамоту свободного человека.

122

Пять из этих кораблей не были готовы вовремя. Он последовали позже под руководством Эштевау да Гама, племянником Васко да Гама.

123

Существуют сомнения относительно точной даты отправления. Некоторые авторы указывают на 10 февраля, другие на начало марта.

124

Дон Мануэл I