Помогать нельзя наказывать, терпеть нельзя просить? Бедность и помощь нуждающимся в социокультурном пространстве Англии Нового времени - Юлия Евгеньевна Барлова

229

Ibidem.

230

Ibidem.

231

Ibid. P. 94.

232

Цит. по: Stone M. Sir Frederick Morton Eden//Statisticians of the Centuries (C. C. Heyde and E. Seneta, eds.). Springer, New York. 2001. Р. 115–118.

233

Pyatt F. G. and Ward M. (eds). Identifying the Poor. Papers on Measuring Poverty to Celebrate the Bicentenary of the Publication on 1797 of “The State of the Poor” by Sir Frederic Morton Eden. IOS Press/ISI, 1999. P. 86–107.

234

Ibidem.

235

Левенсон П.Я. Беккария и Бентам. Их жизнь и общественная деятельность. СПб., 1893. С. 55.

236

Левенсон П.Я. Беккария и Бентам. Их жизнь и общественная деятельность. СПб., 1893. С. 55.

237

Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. Издание второе. М. Государственное издательство политической литературы. 1960. Т. 23. С. 264.

238

Покровский П. Бентам и его время. Пг., 1916. С. 369–372.

239

Цит. по: Hampshier-Monk I. The History of Modern Political Thought. Blackwell, Oxford, 1992. P. 324.

240

Jones K. The making of social policy in Britain. L., 1996. P. 10–11; i L. C. Bentham and the Oppressed. N.Y., 1984. P. 99.

241

The Works of Jeremy Bentham, published under the Superintendence of his Executor, John Bowring. Edinburgh: William Tait, 1838–1843. In 11 vols. Vol. 8. P. 359.

242

The Works of Jeremy Bentham. P. 360–363.

243

The Works of Jeremy Bentham. P. 401–403.

244

Bentham J. Pauper Management Improved. L., 1796. P. 6–8.

245

The Works of Jeremy Bentham. P. 372–373, 378.

246

Ibid. P. 379, 395.

247

Ibid. P. 384, 430.

248

Ibid. P. 385–387.

249

Ibid. P. 388.

250

Ibid. P. 380, 407–414.

251

The Works оf Jeremy Bentham. P. 430–434.

252

Цит. по: Фуко М. Надзирать и наказывать. С. 199–207.

253

A Handbook of London. 1850. P. 7–8.

254

Цит. по: Левенсон П.Я. Указ. соч. С. 73.

255

The Works of Jeremy Bentham. Pр. 440, 449.

256

Ibid. P. 442–443.

257

Ibid. P. 446.

258

The Works of Jeremy Bentham. P. 440.

259

Дукельская Л.А. Лондон в гравюрах конца XVII–I половины XIX в. Каталог выставки. Л., Искусство. 1984. С. 8–9.

260

Карамзин Н.М. Указ. соч. С. 499.

261

Schwartz, G. Sordid and sacred: the beggars in Rembrandt’s etchings (Exhibition Essay), in: Complete Etchings of Rembrandt, Dover Publications, New York, 1994. – P. 7.

262

Английская поэзия. Пер. С.Я. Маршака. Смоленск: «Русич», 2007. 464 с. С. 98–99.

263

Там же. С. 204, 211, 216.

264

Eden F. M. The State of the Poor. London, G. Rutlege and Sons Ltd. 1928. Op. сit. P. 26–36.

265

The Works of Hannah More. L., 1834. P. 52. Перевод Ю.Е. Барловой.

266

Porter R. English Society in the 18th Century. L., 1991. P. 166–167.

267

Cheap Repository Shorter Tracts. L., 1803. P. II.

268

См. Ibid.P. 163, 424.

269

The Works of Hannah More. L., 1834.

270

Hanway J. Virtue in Humble Life. L., 1774.

271

Burdon W. Advice, addressed to the lower ranks of society. Newcastle-Upon-Tyne, 1803; Poetry for Children, selected by W. Burdon, A. M. Newcastle-Upon-Tyne, 1805.

272

Burdon W. Op. сit. P. 12–13.

273

Ibid. P. 3.

274

Hanway J. Op. сit. P. 255.

275

Poetry for Children. P. 72–75.

276

Ibid. P. 91.

277

Burdon W. Advice, addressed to the lower ranks of society. P. 6–18.

278

Hanway J. Op. сit. P. 59, 485.

279

The Works of Hannan More. P. 231–233.

280

Burdon W. Advice, addressed to the lower ranks of society. P. 25.

281

Перевод Барловой Ю.Е.

282

Ibid. P. 8–9; The Works of Hannah More. P. 70.

283

Hanway J. Op. сit. P. 255.

284

Cheap Repository Shorter Tracts. P. 342–362.

285

Ibid. P. 240–252.

286

Hanway J. Op. сit. P. 181.

287

Ibid. P. 185, 191, 319.

288

The Farmer’s Letters to the People of England. L., 1771.

289

Burdon W. Op. сit. P. 14–16.

290

Cheap Repository Shorter Tracts. P. 348.

291

The Times. № 11 (July).1795. P.4.

292

Подробнее об этом см.: Барлова Ю.Е. «Обращаться с ними по еуропскому обычаю»: дискурс виновности и проблема профессионального нищенства в восприятиях и оценках бедности в России в Новое время // Вина и позор в контексте становления современных европейских государств. СПб., 2012.