Это Спарта! Младенцы из яйца, жертвенные козлы и страсти потомков Геракла - Филипп Матышак

9

Dionysius of Halicarnassus. Roman Antiquities 1.75. Русский перевод цитаты по: Дионисий Галикарнасский. Римские древности: в 3 т. Т. 1 / пер. с древнегреч. Н. Г. Майоровой (гл. I–IX), И. Л. Маяк (гл. X–XC). М.: «Рубежи XXI», 2005. 272 с.

10

Pausanias. Guide to Greece 4.9.1. Русский перевод цитаты по: Павсаний. Описание Эллады.

11

Русский перевод цитаты по: Эллинские поэты VIII–III вв. до н. э. / пер. В. Латышева (гл. 2), Г. Церетели (гл. 1, 5–7), В. Ярхо (гл. 3, 4, 8–11). М.: Ладомир, 1999. 528 с.

12

Pausanias. Guide to Greece 4.14.1. Русский перевод цитаты по: Павсаний. Описание Эллады.

13

Pausanias. Guide to Greece 4.14.5. Русский перевод цитаты по: Павсаний. Описание Эллады.

14

Kelly T. The Argive Destruction of Asine // Historia. 1967. Sep. P. 422–431.

15

Xenophon. On Sparta 10. Русский перевод цитаты по: Зайков А. В. Общество Древней Спарты: основные категории социальной структуры / пер. с древнегреч. Г. А. Янчевецкого; Министерство образования и науки Российской Федерации, Уральский федеральный университет. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2013. 196 с.

16

Plutarch. Life of Lycurgus 13. Русский перевод цитаты по: Плутарх. Сравнительные жизнеописания: в 2 т. 2-е изд., испр. и доп. / изд. подгот. С. С. Аверинцев, М. Л. Гаспаров, С. П. Маркиш. Т. I. М.: Наука, 1994. 702 с.

17

Plutarch. Life of Lycurgus 1. Русский перевод цитаты по: Плутарх. Сравнительные жизнеописания.

18

Forrest W. G. History of Sparta. P. 60.

19

Plutarch. Life of Lycurgus 6. Русский перевод цитаты по: Плутарх. Сравнительные жизнеописания.

20

В оригинале — «апелладзейн»; вероятно, в значении «собирать апеллу» (народное собрание). Прим. науч. ред.

21

Plutarch. Life of Lycurgus 6. Русский перевод цитаты по: Плутарх. Сравнительные жизнеописания.

22

Aristotle. Politics 2.9. Русский перевод цитаты по: Аристотель. Сочинения: в 4 т. Т. 4 / пер. с древнегреч. С. Жебелева. М.: Мысль, 1983. 830 с.

23

Aristotle. Politics 2.9. Русский перевод цитаты по: Аристотель. Сочинения: в 4 т. Т. 4 / пер. с древнегреч. С. Жебелева. М.: Мысль, 1983. 830 с.

24

Aristotle. Politics 2.9. Русский перевод цитаты по: Аристотель. Сочинения: в 4 т. Т. 4 / пер. с древнегреч. С. Жебелева. М.: Мысль, 1983. 830 с.

25

Русский перевод цитаты по: Эллинские поэты VIII–III вв. до н. э.

26

Pausanias. Guide to Greece 4.15.2. Русский перевод цитаты по: Павсаний. Описание Эллады.

27

Pausanias. Guide to Greece 4.14.6. Русский перевод цитаты по: Павсаний. Описание Эллады.

28

Например, древнегреческим историком и мифографом Диодором Сицилийским в его «Истории» (15.66), а также Павсанием в «Описании Эллады» (4.15.3).

29

Strabo. Geography 8.10. Русский перевод цитаты по: Страбон. География.

30

Приблизительно восстановлено по сильно обветшавшему папирусному отрывку III в. до н. э.

31

Автор ошибается: согласно Павсанию, Аристомен посвятил свой щит в святилище Трофония в Лебадии, где его и видел историк. Прим. науч. ред.

32

Саиец — представитель одного из фракийских племен. Прим. ред.

33

Цит. по: Греческая эпиграмма / изд. подгот. Н. А. Чистякова. СПб.: Наука, 1993. (Литературные памятники / пер. В. В. Вересаева.)

34

Valerius Maximus. Memorable Doings and Sayings 6.3.

35

Pausanias. Guide to Greece 4.17.2ff. Русский перевод цитаты по: Павсаний. Описание Эллады.

36

Pausanias. Guide to Greece 4.24.4ff. Русский перевод цитаты по: Павсаний. Описание Эллады.

37

Archaic and Classical Greece: A Selection of Ancient Sources in Translation [ «Архаическая и классическая Греция. Выборка древних источников в переводе»] / M. H. Crawford, D. Whitehead. CUP, 1983. P. 118.

38

Alcman, frag 26. Русский перевод цитаты по: Лирика древней Эллады (в переводах русских поэтов). Античная литература / пер. В. Вересаева. М.: ACADEMIA, 1935. 255 с.

39

Alcman, frag 130. Русский перевод цитаты по: Лирика древней Эллады.

40

Athenaeus. Deipnosophistae 13.601. Русский перевод цитаты по: Афиней. Пир мудрецов: в 15 кн. [в 2 т.] Т. 1. М.: Наука, 2004. 656 с.

41

Alcman, frag 138. Русский перевод цитаты по: Лирика древней Эллады.

42

Velleius Paterculus. History of Rome 1.18.2. Русский перевод цитаты по: «Римская история» Веллея Патеркула / А. И. Немировский, М. Ф. Дашкова. Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1985. 211 с.

43

Aristotle. Politics 1338b. Русский перевод цитаты по: Аристотель. Сочинения: в 4 т. Т. 4 / пер. с древнегреч. С. Жебелева. М.: Мысль, 1983. 830 с.

44

Xenophon. On Sparta 1.3. Русский перевод цитаты по: Зайков А. В. Общество Древней Спарты: основные категории социальной структуры.

45

Xenophon. On Sparta 1.3. Русский перевод цитаты по: Зайков А. В. Общество Древней Спарты: основные категории социальной структуры.

46

Plutarch. Life of Lycurgus 14. Русский перевод цитаты по: Плутарх. Сравнительные жизнеописания.

47

Plutarch. Life of Lycurgus 14. Русский перевод цитаты по: Плутарх. Сравнительные жизнеописания.

48

Xenophon. On Sparta 1.7–8. Русский перевод цитаты по: Зайков А. В. Общество Древней Спарты: основные категории социальной структуры.

49

Xenophon. On Sparta 2.5–6. Русский перевод цитаты по: Зайков А. В. Общество Древней Спарты: основные категории социальной структуры.

50

Эниалий — один из эпитетов бога войны Ареса. Прим. науч. ред.