Ананасы в шампанском - Игорь Северянин

Внезапная горлом кровь

Он нам сказал вчера: «Моя жена больна.

   Четвертый день лежит. Она – одна.

Быть может, съездим к ней?» – прибавил тихо мне

   И то же самое – моей жене.

И вот на станцию мы, подозвав авто,

   Не зная – ехали – где, как и что.

Он в электрический нас проводил вагон.

   Весь час пути был молчаливым он.

Лишь устремленные его в окно глаза

   Мягчила жалостливая слеза.

В прохладной комнате она встречала нас

   С лицом, которому – в иконостас.

О, голубеющая худоба его!

   Улыбка дрогнула: – «Я – ничего…

Сегодня бодрая…» Кивнув моей жене,

   Она осталась с ней наедине.

Закатные облака

По небу, точно хлопья ваты,

Плывут закатные облака.

Они слегка голубоваты

И лучезарны они слегка.

Мечты вплетаются в закаты

Из шелковистого далека.

Они слегка голубоваты

И лучезарны они слегка.

Чего-то нет…

Мне хочется уйти куда-то,

В глаза кому-то посмотреть,

Уйти из дома без возврата

И там – там где-то – умереть.

Кому-то что-то о поэте

Споют весною соловьи.

Чего-то нет на этом свете,

Что мне сказало бы: «Живи!..»

Локарно

Страна Гюго, страна Верхарна,

Край Данта и Шекспира край!

Вы заложили храм в Локарно,

Земной обсеменили рай…

Цветущие с дороги вехи

Влекут к себе издалека:

Вы позаботились о чехе,

Вы пригласили поляка.

Так! В неизбывной жажде мира

Вы совершили мудрый шаг:

Недаром семиструнна лира —

Отныне немец вам не враг…

Усемерив свои усилья,

Задавшись целью всеблагой,

Вселенной озарили крылья

Вы семицветною дугой.

В ней – верный знак, что день погожий

Ненастному на смену дню

Уже спешит. Склонись, прохожий:

Тебя крестом я осеню!

Пусть солнце в небе лучезарно

Еще не плещется, звеня…

Пусть! – веры символом Локарно

Нам озаряет сумрак дня!

Примечания

1

Колыбельная песня (фр.).

2

Русская песня (фр.).

3

Фиалковый ликер (фр.).

4

Игривая песня (фр.).

5

Высший свет (фр.).

6

Непринужденный разговор, легкая беседа (фр.).

7

Складной стул (фр.).

8

Молния (фр.).

9

Барбарисовый ликер (фр.).

10

Аристократия, высший свет (фр.).

11

Цвет старой, покрывшейся патиной бронзы (фр.).

12

Мезальянс, неравный брак (фр.).

13

Здесь «ужасно!» (англ.)

14

Но нет! (фр.)

15

От billet-doux – записки любовного (нежного) содержания (фр.).

16

Песенка (фр.).

17

Но нет, смотрите, смотрите! (Фр.).

18

Вдвое, надвое (фр.).

19

По-русски, на русский манер (фр.).

20

Мой Бог! (Фр.).

21

Пастилки, пилюли (фр.).

22

Средиземное море (фр.).

23

Здесь: колыбельные.

24

Наоборот (фр.).

25

Соловей (эст.).

26

Святая река (эст.); небольшая река на Северо-востоке Эстонии.

27

Тронутый (фр.); здесь: полусумасшедший.

28

Правила хорошего тона (фр.).

29

Честь этого обозначения принадлежит кубофутуристам (примеч. автора).

30

Убиган. Французская марка духов.