Счастливый неудачник: Как Дональд Трамп растратил состояние своего отца и создал иллюзию успеха - Russ Buettner

тысячи мраморных прямоугольников были подвешены к стене, уходящей на пять этажей в атриум, Болсли приготовился испытать аэраторы, включенные в его проект. Они должны были заставить воду пузыриться и пениться, когда она будет выливаться между мраморными плитами, что, по мнению Болсли, сделает воду более живой и заметной. Дональд наблюдал за тем, как аэраторы были включены в первый раз. Они плевались и шипели, разбрызгивая струи воды в разные стороны. Болсли не удивился. Он ожидал, что потребуются корректировки. Но Дональд, увидев первые испытания, гневно воскликнул что-то вроде "Выключите эти чертовы штуки". Он дал понять, что не желает больше слышать ни слова об аэраторах, установка которых обошлась в тысячи долларов. Вода падала прозрачной блестящей струей на блестящий мраморный лист.

Другое изменение, конечно, было бы более дорогостоящим. Проект атриума, одобренный городом в обмен на то, что Дональд построит дополнительные этажи, предусматривал установку пяти крупных натуральных деревьев. Балсли совершил несколько поездок во Флориду в поисках лучшего варианта. Он поехал с Джеффом Уокером, поскольку Уокер ранее работал в сфере ландшафтного дизайна. Они объездили весь штат в поисках самых больших и красивых деревьев, которые только можно было найти, стараясь соответствовать пышному городскому лесу, который Дональд одобрил на проектной визуализации Болсли. Они купили пять фикусов, достигающих двадцати-двадцати пяти футов, и оставили их в "теневом домике", чтобы они привыкли к своему будущему дому. В атриуме в полу были вырыты глубокие ямы для растений.

Болсли и Уокеру сказали, что к тому времени, когда деревья перевезут на север, они потеряют много листьев, что придаст ветвям открытый и пернатый вид. Но затем график и чувство срочности ускорились. С полными и густыми навесами пять фикусов были помещены в отапливаемые грузовики с прицепами и отправлены на север с большими затратами. Грузовики прибыли в очень холодный январский день. Уолкер и Рес поручили бригаде построить временный отапливаемый туннель от стоянки грузовиков до входной двери и специальный лифт для спуска деревьев в яму.

В тот вечер Болсли получил срочный звонок от помощника Дональда: срочно приезжайте в Trump Tower. Прибыв на место, он застал Дональда на балконе второго этажа. Оттуда сквозь листву он не мог разглядеть ни одной витрины розничного магазина. Уокера и Реса тоже позвали на лесоповал. Дональд впился взглядом в группу: "Уберите их! Уберите их! Они мне не нужны. Это выглядит ужасно!" Он видел рендер, но сказал что-то вроде "Какого черта вы делаете?".

Уокер, его самый давний знакомый в группе, призвал к терпению. Они сбросят листья, сказал он, и тогда все будет выглядеть лучше. Болсли высказал ту же мысль. Дональд ничего не мог с этим поделать. "Избавьтесь от них!" - снова закричал он. Уолкер и Болсли снова объединились, надеясь найти компромисс. Они предложили провести небольшую обрезку. Вырезать несколько веток и посмотреть, как это будет выглядеть.

Дональд удрал. Уолкер собрал бригаду, нашел бензопилу и стал наблюдать за агрессивной обрезкой. На следующий день они позвали Дональда обратно в атриум, чтобы посмотреть на результаты. Он снова пришел в ярость. Он взял с собой телохранителя, который встал между Дональдом и Болсли, когда Дональд стал еще более оживленным. "Черт возьми! Уберите их отсюда! Они выглядят ужасно!"

Команда с бензопилами все еще находилась на главном уровне атриума под ними. Понимая, что Дональд не будет ждать, пока опадут листья, Уокер и Балсли предложили срубить одно дерево и оценить эффект. Одно дерево было срублено. Дональд не успокоился. Срубили другое. Уокер посмотрел на одного из рабочих, нанятых им из Италии, и заметил, что тот начал плакать, когда падали новые деревья. Когда осталось только одно, Рес выстрелила. "Дональд, это всего лишь одно дерево", - сказала она. "Просто оставь последнее".

"Нет, нет, нет!" сказал Дональд. "Уберите его. Избавьтесь от него!"

И он опустился вниз. Через несколько дней посадочные ямы были заполнены и засыпаны мрамором. Покупка, транспортировка и установка деревьев обошлась примерно в 500 000 долларов. Но Дональда это не волновало.

Его команда менеджеров пришла к выводу, что он принял правильное решение, учитывая, что он проектировал атриум как элитный торговый центр. Удаление деревьев, конечно, увеличило видимость магазинов. Но Дональд, в обмен на получение разрешения на надстройку этажей сверх разрешенных зонированием, обещал посадить и поддерживать эти деревья.

Городским властям потребовалось некоторое время, чтобы понять это. В конце концов юрист городского отдела планирования написал Дональду письмо, в котором сообщил, что деревья были удалены. Юрист предупредил Дональда, что деревья "должны быть немедленно заменены", согласно первоначальному соглашению.

Когда Дональд ответил, он не признал и не защитил свое решение. Он спрятался за ложью и пустыми обещаниями. "Оригинальные деревья погибли из-за замкнутого пространства", - написал он в письме в отдел городского планирования. " Недостающие деревья в вестибюле будут восстановлены в течение следующей недели". Он так и не заменил деревья. А городские власти так и не выполнили это требование.

Его крики и обвинения других станут неприятным воспоминанием для многих, кто работал над проектами Дональда Трампа. Балсли, который впоследствии стал признанным ведущим ландшафтным дизайнером такого рода общественных пространств в городе, не обиделся на то, что Дональд сменил курс. " Это его башня, - считает Балсли. "Это его деньги. И если он так хочет, то пусть так и будет".

-

Трамп-тауэр официально открылся в День святого Валентина в 1983 году. Двое швейцаров на Пятой авеню были одеты в высокие черные меховые шапки-гренадеры и красные мундиры - торжественный штрих, выбранный Иваной, чтобы вызвать в памяти формальность Букингемского дворца. После того как посетители проходили под полированной латунной табличкой "Trump Tower" над вращающимися дверями, их встречали шоу-мелодии и поп-песни, звучавшие из уст скрипача и пианиста. Эскалаторы, поднимающиеся на шесть этажей вверх, украшали названия элитных магазинов. Asprey of London, Harry Winston, Charles Jourdan, Buccellati и Cartier. Наклоненные латунные статуи в виде двойных букв служили цветочными подиумами. Отполированная латунь отражалась отовсюду, особенно от эскалаторов, пересекающих пять этажей и уходящих к скатному потолку со световым люком. Взгляд перемещался по настенным зеркалам и полированному мрамору розово-персикового цвета - бесконечная визуальная обратная связь блеска.

Трамп непрерывно работал над созданием рекламы для своего первого нового здания. Он и Луиза Саншайн хвастались, что в лобби будут появляться толпы всемирно известных людей. Используя свое вымышленное имя Джон Барон, он распространил фальшивую информацию о том, что принц Чарльз и леди Диана поселятся на в Trump Tower. Рес удивлялся тому, что подобие Trump Tower появилось на обложке французского Vogue. Архитектурный