Каллгира. Дорога праха - Рут Хартц

— Бля-я-ядь!

Каз сжала переносицу.

Бля-я-ядь.

— Заморожен? — спросила она тихо. Даже не хотелось лишний раз напоминать Ану, до чего наивной была его надежда.

Вегард прижался плечом к той же колонне, сложил руки на груди, носком левой ноги упёрся в пол. Закрылся, открестился, как мог. Каз заметила, что он держал какие-то смятые бумаги. Документы, наверно.

— Вычистили, — буркнул он, пока Ариан запускал пальцы в волосы. — Оставили сто серебряных.

У Ана вырвалась смесь скулежа и рыка. Ну, будет тебе, не убивайся, княже. Не заставляй тебе сочувствовать.

— Откуда у восставших обскуров доступ… — начала Казимира, но её осекли два напряжённых взгляда.

— Не обскуры вычистили, — сказал Вегард, снял куртку и бросил себе под ноги, отдуваясь от жары. Голос снова стал сиплым. Желваки напрягались, пальцы сжимали желтоватую бумагу. — Сол Мелин.

Каз вытянула шею.

— Ч… Чего? При чём здесь верховный князь?

21

В тот день мигрень мучала Вегарда с самого утра. Зараза, как будто предчувствовал. Ещё эти двое подозрительно притихли. К зафери, не до них сейчас.

Вег снова пробежался взглядом по ровным строчкам письма, что передал банковский клерк. В тот момент уже было ясно, кто отправитель. Золотая печать говорила за себя, но Вег ещё на что-то надеялся.

«Ты думал, все эти выходки останутся незамеченными?

Я прикажу, чтобы на твоём счету оставили достаточно денег на корабль до Идена. Не явишься ко двору — Каллгиру разорвут на части».

Коротко и по делу.

Когда клерк передал письмо Ану, тот не смог открыть сам, так руки тряслись. Вегард забрал свёрток, поблагодарил клерка за помощь и повёл Ана к выходу. Нельзя устраивать здесь сцен, а Ариан явно не сдержится.

Теперь они стояли в тени колонны, спрятавшись от взглядов зевак. Помимо уже привычной боли в теле, что тревожила который день, начало сводить руки и плечи. Сказывалось бессилие.

Они вынуждены идти на поводу. С этого всё и началось, с заферова «мы вынуждены». Тогда за этим решением не последовало ничего хорошего, почему сейчас что-то изменится?

— При чём здесь верховный князь? — повторила Каз.

К зафери! С ней же теперь надо что-то решать. Сколько ещё проработает задаром? До следующего «вот сейчас деньги точно будут»?

Письмом Вегард постучал себя по кулаку.

— Он написал, — Вег приподнял свёрток, — что Ан должен явиться ко двору.

Каз нахмурилась.

— Зачем?

— Выдать армию и мешок золота! — прикрикнул Ариан.

Вег шлёпнул его письмом по сгибу руки. Ан имеет право злиться, но незачем срываться на Каз.

Она долго на него смотрела. Думала, похоже, огрызнуться или проигнорировать.

— Мы не знаем, зачем, — соврал Вегард. Не в первый раз и явно не в последний. Она тоже не была с ними честна, так что… Да неважно, всё равно Вегу претило врать ей. От своего ли имени или от арианового. — Маршрут меняется.

Вег сощурился, рассматривая оживающий город. Дома здесь были невысокие, и с этого места отлично проглядывались улицы. Ни газонов, ни деревьев. Фонтанов Вегард вообще ни разу не видел в Гастине. Неужели вода тут так ценна? Разбаловала его Каллгира с архитектурой времён до катастрофы.

— В Иден? — спросила Каз после глубокого вдоха. Кажется, эта идея ей не понравилась.

— В Иден. — Он поморщился, наклоняясь, чтобы поднять куртку, которую до этого уронил под ноги, но плюнул. Давно пора избавиться от этого хлама, пусть какой-нибудь бродяга подберёт.

— Пошли, — буркнул Вег, разворачиваясь к лестнице. — Где там эта гостиница?

Ариан отряхнул ладони и пригладил волосы. Лицо красное, глаза бешеные. Ничего, и не из такого выбирались.

Каз объяснила, как добраться до «Гретты и Фелике». Вот же выбрали название. Наверняка там полно крийцев. Она это специально?

— И от площади направо, — договорила Каз и остановилась.

Ан её не слушал, шагал, бурча что-то под нос. Дурацкая детская привычка.

— Ты не идёшь? — Вег обернулся к Казимире. Начина-ается…

Она почесала нос, морщась. Пряди волос падали ей на лицо, в глаза лезли.

К зафери её волосы! Вегард уже замучался собирать их по салону машины, по приборной панели, выуживать из сумок с продуктами. Один раз из супа выловил, хотя Каз его не готовила, просто мимо прошла. Даже на одежде Вега застревали её волосы, накручивались на цепочки в куртке, на пуговицы. Она же просто рядом сидела, откуда? Вердарские псы так не линяют в сезон, как Казимира!

— У меня тоже есть… был счёт в этом банке, — ответила она.

Ан вернулся к ним, остановился послушать.

— Нужно решить пару дел, — продолжала Каз. Голос был твёрдый, уверенный, но взгляд неспокойно переходил с Ариана на Вегарда. Будто ждала, что они её раскусят. — Документы заказать.

— Откуда у беглой преступницы счёт в банке? — спросил Ариан. Вег знал этот тон. Ану неинтересно, он просто ищет повод… поспорить.

Каз склонила голову на бок. Прядь упала на левый глаз. Может, Казимира этого и не замечала?

— Этот счёт я заводила не под своим именем.

— Много? — Слово вырвалось у Вега прежде, чем он понял, что сказал.

Какое твоё дело.

Каз смотрела ему в глаза, не мигая.

— На мои нужды достаточно.

Вегард всё ещё злился. На обоих, конечно, но от неё-то ждал большего благоразумия. Злился из-за удара, из-за узколобости, из-за того, что спорить ей было проще, чем выслушать. Ведёт себя так, будто ей есть, куда податься, будто одолжение им делает.

— Я бы и не взял твоих денег, — ответил Ариан едким тоном. Вег едва удержался, чтобы не дать ему подзатыльник. Уж лучше сам, чем нарушится их шаткое перемирие.

Вегард положил ладонь Ану на плечо и сказал вполголоса:

— Зайди пока в Храм. — Он указал на белые ступени, ведущие к белым дверям.

Без Клаудии по храмам они не разгуливали — даже не вспомнить, когда молились в последний раз. Ариан уставился в недоумении.

— Я сейчас подойду, — с нажимом сказал Вегард.

Они с Казимирой проследили взглядами за Арианом. На худом плече камзол болтался, как на слишком большой и несуразной вешалке.

— Тот наш разговор, — начал Вегард, но Каз перебила скучающим тоном:

— Всё в порядке. — Смотрела куда-то ему за плечо, морщилась от приближающегося гомона. Вег обернулся и уступил дорогу скрипучей повозке, загруженной клетками с домашней птицей.

— Я так и думал. — Вег кивнул. — Вернёшься?

Он прикусил губу. Стоило продумать, что говорить, но забот и без Казимиры хватало. Проследи за Аном, проследи за деньгами, проследи, чтобы группа не переубивала друг друга, проследи за тем, что кому и как говоришь.

Каз