Дневник братьев Гонкур - Жюль Гонкур

24

Луи Гиацинт Буйе (1821–1869) – поэт и драматург, был другом Флобера.

25

Этот сюжет войдет в книгу братьев Гонкур «Сестра Филомена» (см. ниже).

26

Альфред Арман Вильпо (1795–1867) – знаменитый хирург.

27

Луи-Амеде Ашар (1814–1875) был пропулярным автором множества авантюрных романов.

28

Издательство братьев Леви выпускало в свет произведения Бальзака, Гюго, Ламартина и Тьера.

29

Иоганн Иоахим Винкельман (1717–1768) – один из основателей классической археологии и искусствоведения.

30

«Тут жилище мое» (лат.) – перефразированная цитата из Книги Иезекииля.

31

Премьера оперы Шарля Гуно состоялась 28 февраля 1862 года.

32

Александр Мансо (1816–1865) – любовник, компаньон, секретарь Жорж Санд.

33

Здесь: самое важное (лат.).

34

Роза Маленгр – служанка Гонкуров.

35

Матильда-Летиция Вильгельмина Бонапарт (1820–1904) – дочь брата Наполеона Жерома, хозяйка знаменитого салона, пожелала видеть братьев Гонкур после прочтения их «Марии-Антуанетты».

36

В квартале Сен-Жорж селились в середине XIX века куртизанки, любовницы почтенных буржуа.

37

С 1853 года одиночное заключение было заменено во Франции исправительной системой: заключенные отбывали трудовую повинность в общих помещениях, но без права разговаривать друг с другом.

38

Шарль-Филипп де Шенневьер-Пуантель (1820–1899) – искусствовед и писатель.

39

Альфред-Эмельен Неверкерк (1811–1892) – скульптор, любовник принцессы.

40

Элиза Рашель, известная театральная актриса и хозяйка салона, к тому времени уже умерла.

41

Речь идет, по-видимому, о статье Тургенева «Гамлет и Дон Кихот».

42

В разные годы Тэн преподавал философию и историю искусств.

43

Как и Юло д'Эрви, одно из действующих лиц романа Бальзака «Кузина Бетта».

44

Роман Бенжамена Констана «Адольф» – один из самых заметных романов французского романтизма.

45

Пьер Миньяр (1612–1695) – живописец академического направления времен Людовика XIV, а Поль Бодри (1828–1886) – представитель того же направления, но спустя два века.

46

Лина Каламатта, дочь гравера Луиджи Каламатты, была женой сына Жорж Санд, Мориса.

47

Здесь: петанк.

48

Альфред Виктор де Виньи (1797–1863) – модный романист, представитель аристократического, консервативного романтизма.

49

Кипсек (устар., от англ. keep содержать и sake вещь) – роскошное издание с гравюрами и картинками.

50

Жюль Мишле (1798–1874) – историограф и публицист, «не историк, но один из величайших поэтов Франции» (Тэн).

51

Граф Шарль-Франсуа д'Осмуа (1827–1894), политический деятель, в молодости выступал как драматург и написал вместе с Флобером и Буйе феерию «Замок сердец».

52

На горе Кармель (современная Хайфа) расположен древний монастырь кармелитов.

53

Фердинанд Мари де Лессепс (1805–1894), дипломат и предприниматель, организовал строительство Суэцкого канала и руководил им с 1859 по 1869 годы.

54

О встречах с братьями Гонкур и о жизни Герцена в эмиграции читайте в книге Натальи Огаревой-Тучковой «Воспоминания. 1848–1870» («Захаров», 2016).

55

Франсуа Рюд (1784–1855) был женат на двоюродной сестре Эммануэля Фремье Софи (которая тоже занималась скульптурой).

56

Шарль де Турнемин (1812–1872), художник-ориенталист; в 1864 году подружился с братьями Гонкур, которые написали свой роман «Манетт Соломон» на основе впечатлений художника от путешествия по Малой Азии.

57

Эжен-Эммануэль Амори-Дюваль (1808–1885) – художник.

58

Чарльз Фредерик Уорт (1825–1895), знаменитый английский модельер, и его жена и муза, бывшая модель Мари Верне.

59

Нестор Рокплан (1805–1870) – журналист, редактор «Фигаро».

60

«Гораций и Лидия» – драма Понсара, которой в день премьеры «Анриетты Марешаль» открывалась программа, состоявшая обычно из двух пьес.

61

Освистание пьесы – это выпад против Бонапартов, объясняется дружбой Гонкуров с принцессой Матильдой, а не качеством самой пьесы.

62

Битва у чешской деревни Садова (3 июня 1866 года) стала самым крупным сражением австро-прусской войны и закончилась победой Пруссии.

63

Небольшой городок Лангр в Шампани – родина Дени Дидро.

64

Анатолий Николаевич Демидов (1812–1870) очень плохо обращался с молодой женой, что и вызвало недовольство Николая.

65

Принцесса Матильда была еще невестой своего кузена, будущего Наполеона III, но помолвка была расторгнута.

66

Одна из характеристик, данная Николаю I Герценом, звучит так: «…подозрительный, холодный, упрямый, безжалостный, лишенный величия души, – такая же посредственность, как и те, что его окружали…»

67

Дорогу в Альпах войску Ганнибала действительно преградил обвалившийся огромный камень. Нагрев его с помощью огромного костра, воины облили его уксусом и, когда известняк стал крошиться, ледорубами пробили в камне зигзагообразный проход.

68

Жозеф Мери (1797–1866) – популярный поэт-сатирик, родившийся в Марселе.

69

Эдуард Тьерри (1813–1894), литератор и театральный деятель, был в эти годы директором «Комеди Франсез».

70

То есть по трагедии популярного, но скоро забытого драматурга Франсуа Понсара «Шарлотта Корде» (1850), представлявшей собой скорее пасквиль.

71

Жан-Батист-Гаспар Дебюро (настоящее имя – Ян Кашпар Дворжак; 1796–1846) – знаменитый актер, мим, создатель образа меланхоличного Пьеро.

72

Герой этой мистерии пытается найти покой в гостинице, но Безумие сейчас же населяет ее жильцами, поднимающими чудовищный шум.

73

Авторы популярных в то время мелодрам и водевилей.

74

Первая знаменитая библиотека графа Дмитрия Петровича Бутурлина (1763–1829), директора Эрмитажа и известного библиофила, состояла из 30 тысяч томов, частью очень редких, сгорела