Дневник братьев Гонкур - Жюль Гонкур

75

Шарль Филипп Робен (1823–1885) был врачом многих писателей, включая Флобера, Мериме, Мишле и братьев Гонкур.

76

Речь, по-видимому, шла об Адольфе Франке (1810–1893) – французском философе еврейского происхождения.

77

Монография «Поль Гаварни. Человек и творчество» вышла в 1873 году.

78

Одна из знаменитых крытых торговых галерей в Париже.

79

Бартоломео Пакка (1756–1843), министр папы Пия XVII; о нем упоминается в «Замогильных записках».

80

Эдуард Лефевр де Беэн – сын Армана Лефевра.

81

19 июля 1870 года правительство Наполеона III объявило войну Пруссии.

82

Шарль Огюст Жозеф Луи де Морни (1811–1865), политический деятель и финансист, был единоутробным братом Наполеона III.

83

Императрица Евгения, жена Наполеона III – урожденная Мария Эухения Игнасия Агустина Палафокс де Гусман Портокарреро и Киркпатрик, графиня де Монтихо.

84

Луи Жюль Трошю (1815–1896), военачальник и политик, в тот момент мэр Парижа, был вскоре после поражения при Седане избран президентом правительства национальной обороны.

85

Пьер Марселен Бертло (1827–1907), химик, историк науки, был другом Эрнеста Ренана.

86

Речь идет о Научном комитете обороны, занимавшимся изготовлением нового оружия.

87

Пьер Жюль Этцель (1814–1886), писатель и издатель, был другом и издателем Жюля Верна.

88

Леон-Мишель Гамбеттá (1838–1882) – республиканец, член Законодательного корпуса от Парижа.

89

Речь идет о популярном лозунге Франсуа Гизо (1787–1874), премьер-министра Луи-Филиппа I.

90

Генерал Жозеф Винуа (1803–1880) был назначен главнокомандующим всех парижских войск.

91

Адриен Эбрар (1833–1914) – журналист.

92

Фуляр (от франц. fouler – валять) – легкая шелковая ткань для платков, косынок и других предметов одежды (устар.).

93

Драма Байрона «Марино Фальеро, дож венецианский».

94

Пьер Алексис де Понсон дю Террайль (1829–1871) – популярный и очень плодовитый писатель-романист.

95

Эмиль Жирарден (1806–1884), известный журналист, был сторонником войны; во время осады Парижа издавал свою газету в Бордо, нападая на временное правительство.

96

Один из клубов коммунаров, которые старались использовать под свои заседания по вечерам церкви рабочих предместий.

97

Дискос (от греч. δίσκος – круглое блюдо) – сосуд для литургии.

98

Член Коммуны Жак Луи Дюран был убит в Париже 25 мая 1871 года.

99

Речь идет об архиепископе Парижа с 10 января 1863-го по 24 мая 1871 года, Жорже Дарбуа (1813–1871) – католическом епископе, расстрелянном коммунарами 24 мая в числе высокопоставленных заложников.

100

Фении (от англ. Fenians, др. – ирл. fían – военная дружина древних ирландцев) – ирландские сепаратисты, объединившиеся в 1861–1862 гг.

101

Патология водно-солевого обмена, несахарный диабет.

102

Митральеза (от франц. mitraille – картечь) – скорострельное артиллерийское орудие.

103

Термин, введенный Эдмоном Гонкуром, как одним из основателей «натуральной школы»: документальные свидетельства человеческой жизни.

104

Корсиканские дрозды действительно имеют особый вкус, которым они обязаны можжевеловым ягодам и плодам плюща, мирта, рябины, шиповника.

105

Декоративное стекло, имитирующее легкие полупрозрачные занавеси.

106

Роман «Братья Земгано» был написан в 1879 году.

107

Жорж Шарпантье (1846–1905) – издатель Золя, Флобера, Мопассана и Гонкура.

108

Шарль Марпон (1838–1890) – издатель, книготорговец и популяризатор литературы.

109

Филипп Бюрти (1830–1890) – художественный критик, журналист и редактор.

110

Робен был не только врачом, но и ученым-биологом, специалистом по гистологии.

111

Речь, по-видимому, идет об Александре Андреевне Толстой (1817–1904), двоюродной тетке Толстого, мемуаристке, приятельнице многих писателей и поэтов.

112

Леонтин Люсиль Грувель, жена итальянского художника Джузеппе де Ниттиса (1846–1884), друга Гонкура и Бюрти.

113

Клодиус Поплен (1825–1892) – художник и филолог, поэт, друг братьев Гонкур, Флобера и Мопассана.

114

Племянница Флобера Каролина Команвиль.

115

Шарль Анри Пуше (1833–1894) – естествоиспытатель и анатом, друг Флобера.

116

«Вечера в Медане» – это сборник рассказов разных авторов, опубликованный в Париже в 1880 году Жоржем Шарпантье.

117

Анн-Франсуаз Сальвета, знаменитая Мадемуазель Марс (1779–1847), была актрисой ярко выраженного романтического направления.

118

Мари-Эмили Джолли (1842–1897), мисс Ллойд, актриса «Комеди Франсез».

119

Жанна Самари (1857–1890) – актриса, любимая модель Ренуара.

120

Мадлен Этель Броан (1833–1900) и Софи Круазетт (1847–1901) – актрисы «Комеди Франсез».

121

Жюль-Жан Лаффит (1838–1904) – директор «Ле Вольтера».

122

Мари-Сюзанна-Розалия Руссейль (1840–1916) – драматическая актриса.

123

Анри Сеар (1851–1924) – писатель и литературный критик.

124

Жорис-Карл Гюисманс (1848–1907) – писатель, один из участников сборника «Вечера в Медоне».

125

Поль Бурже (1852–1935) – писатель и критик, чьи произведения пользовались огромным успехом.

126

Гонкур использовал в своем романе редчайший клинический случай «патологической» агонии, когда лицо умирающего искажается судорожной гримасой смеха.

127

Жюль Валлес (1832–1885) – писатель, социалист и революционер.

128

«Жиль Блас» – парижский литературный журнал.

129

Гонкур обратился к читательницам с просьбой открыть ему «тайники своих сердец», поскольку женские мемуары нужны были ему для нового произведения.

130

Эдмон Франсуа Абу (1828–1885), публицист и беллетрист, и Франциск Сарсе (1827–1899), популярный французский