Литературная черта оседлости. От Гоголя до Бабеля - Амелия М. Глейзер

шла речь в этой книге, не просто сформировали важный литературный топос: благодаря им мы можем говорить о существовании наднациональной литературной культуры. Несмотря на все идеологические различия между Гоголем, Квиткой-Основьяненко, Шолом-Алейхемом, Маркишем и Бабелем, в их творчестве так много тематических и географических пересечений и совпадений, что возникает вопрос: действительно ли единая литературная культура может существовать только в рамках одного языка и одного этноса? За сто лет, в которые уместились карьеры этих писателей, произошел подъем и упадок коммерческого пейзажа как микрокосма многоэтничной Украины, бывшей частью Российской империи. Конечно, Гоголь был не первым писателем, писавшим об украинской ярмарке, а Бабель не стал последним. Таким образом, коммерческий пейзаж дает нам возможность по-новому подойти к изучению литературной истории Восточной Европы: все писатели, о которых шла речь в этой книге, сами являлись участниками одной и той же грандиозной литературной ярмарки, они заимствовали друг у друга идеи и образы и, говоря на разных языках, конкурировали друг с другом на огромном рынке российской и ранней советской литературы. Как писал Гоголь-Яновский (не зная, что его сын Николай выставит эти слова на новом литературном рынке), «хоть би в кишені було рублів і з тридцять, то і тогді б не закупив усієї ярмарки» (що хоть бы в кишени було рублив и с тридцать, то и тогди б не закупив усиеи ярмаркы) [Гоголь 1937–1952,1:115].

Библиография

Архивы

ГАРФ – Государственный архив Российской Федерации, Москва

ОЛМ – Одесский литературный музей, Одесса

ОРНБУ – Отдел рукописей Национальной библиотеки Украины им.

В. В. Вернадского, Киев

ОРРНБ – Отдел рукописей Российской национальной библиотеки, Санкт-Петербург

РГИА – Российский государственный исторический архив, Санкт-Петербург

ЦГАМЛИ – Центральный государственный архив-музей литературы и искусства Украины, Киев

ЦГИАК – Центральный государственный исторический архив Украины, Киев

ЦГИАЛ – Центральный государственный исторический архив Украины, Львов

ЦДАГО – Центральный государственный архив общественных объединений Украины, Киев

ЦДКФФА – Центральный государственный кинофотофоноархив Украины, Киев

HIA – Hoover Institution Archives, Stanford, Calif.

YIVO – Institute for Jewish Research, New York

Источники

Аксаков 1858 – Аксаков И. С. Исследование о торговле на украинских ярмарках. СПб.: Тип. Императорской Академии Наук, 1858.

Аксельрод 2006 – Из архива П. Б. Аксельрода. Вып. 1. 1880–1892 годы. М.: Памятники исторической мысли, 2006.

Анненков 1960 – Анненков П. В. Литературные воспоминания. М.:

Художественная литература, 1960.

Бабель 1924 – Бабель И. Э. Гедали // Красная новь. 1924. № 4. С. 13–15.

Бабель 1963 – Бабель И. Э. Колывушка // Воздушные пути: альманах. Нью-Йорк. 1963. № 3. С. 45–52.

Бабель 1991 – Бабель И. Э. Соч.: в 2 т. М.: Художественная литература, 1991.

Белинский 1842 – Белинский В. Г. Литературный разговор, подслушанный в книжной лавке // Отечественные записки. 1842. Т. 24. Отд. 8. С. 33–43.

Белинский 1860 – Белинский В. Г. Соч. М.: Изд. К. Солдатенкова и Н. Щепкина, 1860.

Белинский 1875 – Белинский В. Г. Сочинения В. Белинского. М.: Тип.

В. Грачева, 1875.

Белинский 1948 – Белинский В. Г. Собр. соч.: в 3 т. / под ред. Ф. М. Головенченко. М.: ОГИЗ, ГИХЛ, 1948.

Белинский 1949 – Белинский В. Г. О Гоголе. Статьи, рецензии, письма. М.: Гослитиздат, 1949.

Белинский 1953 – Белинский В. Г. Поли. собр. соч.: в 13 т. М.: Изд-во АН СССР, 1953–1959.

Белый 1969 – Белый А. Мастерство Гоголя. Мюнхен: Wilhelm Fink Verlag, 1969.

Бергельсон 1957 – Бергельсон Д. Избранное. М.: Советский писатель, 1957.

Бестужев-Марлинский 1958 – Бестужев-Марлинский А. А. Соч.: в 2 т. М.: ГИХЛ, 1958.

Білецький 1961 – Матеріали до вивчення історії української літератури в п’яти томах / ред. О. И. Білецький. Київ: Радянська школа, 1961.

Блок 1965 – Блок А. А. Записные книжки. 1901–1920. М.: Художественная литература, 1965.

Боцяновский 1901 – Боцяновский В. Ф. Максим Горький. Критикобиографический этюд: с портретом и факсимиле М. Горького. СПб.: Тип. А. А. Суворина, 1901.

Брокгауз и Ефрон 1895 – Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. Т. 14. Лейпциг; СПб., 1895.

Брюсов 1987 – Брюсов В. Я. Соч.: в 2 т. М.: Художественная литература, 1987.

Булгаков 1990–1992 – Булгаков М. А. Собр. соч.: в 5 т. М.: Художественная литература, 1990–1992.

Венгерова 2003 – Венгерова П. Воспоминания бабушки. М.: Мосты культуры; Jerusalem: Gesharim, 2003.

Вертов 2008 – Вертов Дз. Из наследия. Т. 2: Статьи и выступления. М.: Эйзенштейн-центр, 2008.

Гоголь 1937–1952 – Гоголь Н. В. Поли. собр. соч.: в 14 т. М.: Изд-во АН СССР, 1937–1952.

Гоголь 2001 – Гоголь Н. В. Деньги и монеты раз[ных] государств] //Неизданный Гоголь / ред. И. А. Виноградов. М.: ИМЛИ РАН, 2001.

Гоголь-Яновський 1918 – Гоголь-Яновський В. П. Простак, або Хитрощі жінки, перехитрені москалем. New York: Українська книгарня ім. Т. Шевченка, 1918.

Горький 1968–1976 – Горький М. Поли. собр. соч.: Художественные произведения: в 25 т. М.: Наука, 1968–1976.

Грот, Плетнев 1896 – Переписка Я. К. Грота с П. А. Плетневым. Т. 1. СПб.: Тип. Министерства путей сообщения, 1896.

Данилевский 1856 – Данилевский Г. П. Основьяненко. СПб.: Тип. Королева и К., 1856.

Данилевский 1866 – Данилевский Г. П. Украинская старина: материалы для истории украинской литературы и народного образования. Харьков: Изд-во Заленского и Любарского, 1866.

Данте 1967 – Данте Алигьери. Божественная комедия / пер. М. Лозинского. М.: Наука, 1967.

Дер Нистер 2010 – Дер Нистер. Семья Машбер. М.: Текст, 2010.

Закревский 1868 – Закревский Н. В. Описание Киева: в 2 т. М.: Тип. В. Грачева, 1868.

Игнатьев 1913 – Игнатьев И. В. Эгофутуризм. СПб.: Послелетие, 1913.

Ильин 1817 – Ильин Н. И. Лиза, или Торжество благодарности. М.: Тип. Н. С. Всеволожского, 1817.

Капустянський 1929 – Капустянський I. О. Вишня в легенді //Літературний ярмарок. 1929. № 4. С. 189–196.

Карпов 1900 – Карпов В. П. Из воспоминаний старожила // Харьковская старина. 1900. С. 401.

Квитка 1840 – Квитка-Основьяненко Г. Ф. Ярмарка // Современник. 1840. Т. 20. С. 146–290.

Квітка 1924 – 20-40-ві роки в українській літературі. Шкільна бібліотека під редакцією Олександра Дорошкевича. Київ: Державне вид-во, 1924.

Квітка 1968 – Квітка-Основ’яненко Г. Ф. Твори у восьми томах. Київ: Дніпро, 1968–1970.

Квітка 1978–1981 – Квітка-Основ’яненко Г. Ф. Зібрання творів у семи томах. Київ: Наукова думка, 1978–1981.

Квітка 1982 – Квітка-Основ’яненко Г. Ф. Повісті та оповідання. Драматичні твори. Київ: Наукова думка, 1982.

Коробка 1902 – Коробка Н. И. Детство и юность Гоголя II Журнал министерства народного просвещения. 1902. № 2. С. 239–286.

Короленко 1953–1956 – Короленко В. Г. Собр. соч.: в 10 т. М.: Художественная литература, 1953–1956.

Котляревський, Артемовський-Гулак, Гребінка 1908 – Твори