Завтрак с Эйнштейном. Экзотическая физика повседневных предметов - Чад Орцель

234

Полоний был так назван в честь родной страны Марии – Польши, которая тогда была частью Российской империи. – Прим. авт.

235

Изначально Королевская шведская академия наук планировала дать премию только двум мужчинам, но после того, как Пьер Кюри выразил протест, они также признали и заслуги Марии. – Прим. авт.

236

Скорее всего, она разделила бы ее с Пьером, но он погиб в дорожной аварии в 1906 году, а Нобелевская премия посмертно не присуждается. – Прим. авт.

237

Гамма-излучение было открыто французским физиком Полем Вилларом в 1900 году при исследовании излучения радия. – Прим. пер.

238

Атом гелия, образованный двумя протонами и двумя нейтронами. – Прим. пер.

239

Гейгер был ограничен природными радиоактивными источниками, которые в основном производят низкоэнергетические альфа-частицы, поэтому он не мог измерить точный предел, обстреливая частицы на энергиях слишком больших, чтобы они отклонялись, и его выводы касались лишь минимальных значений от измерений на низких энергиях. – Прим. авт.

240

МэВ – МегаЭлектронВольт – мера измерения энергии квантовых частиц. – Прим. пер.

241

Г а м о в, Георгий Антонович (также известен в научных кругах как Джордж Гамов) (19041968) – советский и американский физик-теоретик, астрофизик и популяризатор науки. В 1933 г. покинул СССР. Член Национальной академии США (1953). – Прим. ред.

242

В одном случае из Крыма в Турцию, в другом – из Мурманска в Норвегию. В обоих случаях им пришлось вернуться из-за плохой погоды. – Прим. авт.

243

Он устроился работать, в конце концов, в Университет Джорджа Вашингтона, Вашингтон, округ Колумбия, недалеко от моего дома с ненавидящим тостеры детектором дыма. – Прим. авт.

244

К тому времени Резерфорд продвигал хорошо проработанную модель, включающую созвездие альфа-частиц, движущихся по орбитам во внешней области ядра, для объяснения того, как низкоэнергетические альфа-частицы могут оторваться от ядра. – Прим. авт.

245

Медленнее – означает, что она проводит больше времени в этой области пространства, что соотвествует более высокой вероятности нахождения ее там. – Прим. авт.

246

Точная форма волновой функции зависит от деталей ее потенциальной энергии, но в основном это экспоненциальное угасание, по мере того как частица движется глубже в запрещенную область. – Прим. авт.

247

К о н д о н, Эдвард Упер (1902–1974) – американский физик-ядерщик, основоположник квантовой механики. – Прим. ред.

248

Г ё р н и, Рональд Уинфри (1899–1953) – английский физик-теоретик. Работы в области квантовой механики, физики твердого тела, ядерной физики и т. п. – Прим. ред.

249

М а н д е л ь ш т а м, Леонид Исаакович (1879–1944) – русский и советский физик, один из основателей отечественной научной школы радиофизики. – Прим. ред.

250

Л е о н т о в и ч, Михаил Александрович (1903–1981) – русский и советский физик, академик, автор работ по физике плазмы, радиофизике. – Прим. ред.

251

Н а т э л л, Джон Митчелл (1890–1958) – британский физик, работал с Гейгером. Закон Гейгера-Натэлла. – Прим. ред.

252

К о к к р о ф т, Джон Дуглас, сэр (1897–1966) – английский физик, работы по превращению атомных ядер. Лауреат Нобелевской премии (1951). – Прим. ред.

253

У о л т о н, Эрнест Томас Синтон (1903–1995) – ирландский физик, работы по расщеплению атомных ядер. Лауреат Нобелевской премии (1951). – Прим. ред.

254

Это, конечно, длительный и сложный процесс, интересно описанный в книге Брайана Кэткарта «Муха в соборе», которая дает великолепную картину жизни в Кавендише во времена славы Резерфорда. – Прим. авт.

255

В а н д е Г р а а ф, Роберт (1901–1967) – американский физик, изобретатель высоковольтного генератора. – Прим. ред.

Ускоритель Ван де Граафа больше известен в российской (и в мировой) терминологии как «генератор» Ван де Граафа. Дело в том, что сам ускоритель построен на основе главного изобретения Ван де Граафа – генератора высоких напряжений. Даже одна из популярных рок-групп взяла название «Ван де Грааф Генератор». – Прим. пер.

256

Л о у р е н с, Эрнест Орландо (1901–1958) – американский физик, создатель первого циклотрона (1930), за что был удостоен Нобелевской премии (1939). – Прим. ред.

257

Б и н н и н г, Герд Карл (р. 1947) – немецкий физик, один из изобретателей сканирующего туннельного микроскопа, за что получил Нобелевскую премию (1986) вместе с Генрихом Рорером. – Прим. ред.

258

Они были в то время сотрудниками исследовательского центра IBM в Цюрихе. Я, как архитектор московского Клиентского центра IBM, проходил там обучение в 2017 году и работал на квантовом компьютере, видел те стены и общался с ныне работающими там звездами. – Прим. пер.

259

Первой «интересной картинкой» в атомном масштабе был логотип IBM, сложенный из отдельных атомов. В 2013 г. на усовершенствованном микроскопе, работавшем на тех же принципах, IBM создало первый мультфильм, в котором изображения были построены из отдельных атомов. – Прим. пер.

260

Также применяются термины «сцепленность», «спутанность». – Прим. пер.

261

Подобный пример, как правильно заметил автор, весьма прост: шифры такого типа были распространены довольно давно, в настоящее время они взламываются за доли секунды компьютерами методами статистического подбора. Основная масса современных шифров основана на эллиптических преобразованиях, а также шифрование с открытым кодом, основанное на методах разложения на простые множители. – Прим. пер.

262

В российской терминологии это шифр Вернама или OTP (латинские буквы от one-time pad, не переводится). Придуман в 1917 году телеграфистом Вернамом, за что и получил его имя. В 1945 г. Клод Шеннон написал