Сказы - Павел Петрович Бажов

53

Наушник – сыщик, шпион.

54

Казна – употребляется это слово не только в смысле государственные средства, но и как владельческие по отношению к отдельным рабочим.

55

Сысертские заводы – группа из пяти заводов, принадлежавших на так называемом посессионном праве сначала Турчаниновым, потом Соломирскому. Называлась эта группа Сысертским горным округом.

56

Стенбухарь – так назывались рабочие у толчеи, где дробилась пестами руда. Этим рабочим приходилось все время бросать под песты руду – бухать в заградительную стенку.

57

Карнахарь – одна из бытовавших еще в девятидесятых годах переделок немецких технических названий. Вероятно, от гармахерского горна, на котором производилась очистка меди.

58

Навидячу – на глазах, быстро.

59

Плавень – примесь к руде, облегчающая плавку.

60

Посадить козла – остудить, «заморозить» чугун или медь. Отвердевшая в печи масса называлась козлом. Удалить ее было трудно. Часто приходилось переделывать печь – практически сломать ее до основания, ибо другого способа извлечь огромный слиток затвердевшего металла не существует.

61

Ремки, ремье – лохмотья, отрепье. Ремками трясти-ходить в плохой одежде, в рваном, в лохмотьях.

62

Чутешный – едва, чуть заметный.

63

Каменка – банная печь, с грудой камней сверху, на них плещут воду, «подают пар».

64

Тулаем – толпой.

65

Отутоветь – отойти, придти в нормальное состояние.

66

Вожгаться – биться над чем-нибудь, упорно и длительно трудиться.

67

Жидко место – слабый.

68

Пониток – верхняя одежда из домотканного сукна (шерсть по льняной основе).

69

Ельничная – одна из речек, впадающих в Полевской пруд.

70

Надсада – надрыв, повреждение организма от чрезмерного напряжения при работе.

71

Змеиный праздник – 25 (12) сентября. На Руси было поверье, что в этот день «змеи скопляются, идут поездом на змеиную свадьбу».

72

Снаходи – приходить на время.

73

Запон, запончик – фартук, фартучек.

74

Околтать – обтесать камень, придать ему основную форму.

75

Фаску снять – обточить грань.

76

Полер навести – отшлифовать.

77

Зарукавье – браслет.

78

Объедь – 1) ядовитые растения, которыми объедается скот; 2) то что остается от корма, не съедается.

79

Омег, или вех – ядовитое растение, родственное борщевику.

80

Резунцы – растения типа осоки.

81

Смотник (-ца) – сплетник (-ца).

82

Охотку стешить – добиться того, что хотелось, остыть.

83

Умуется – близок к помешательству; заговаривается.

84

Голк – шум, гул, отзвук.

85

Блазнить – казаться, мерещиться.

86

Сном дела не знать – даже не предполагать.

87

Чирла – яичница, скороспелка, скородумка, глазунья (от звука, который издают выпускаемые на сковородку яйца).

88

Справа – одежда, внешний вид.

89

Толмить – твердить, повторять.

90

Приказный – заводской конторский служащий.

91

Сок – шлак от медеплавильного и доменного производства.

92

Змеевка – дочь Полоза. Мифическое существо, одна из «тайных сил». Ей приписывалось свойство проходить сквозь камень, оставляя после себя золотой след (золото в кварце).

93

Мараковать – понимать.

94

Рыкало-зыкало – свирепый, непомерно-строгий, крикун (от рычать и зыкать – хлестать, ударять).

95

Обережный – телохранитель, ближайший прислужник.

96

Откать – отброс.

97

Братцы-хватцы из Шатальной волости – присловье для обозначения вороватых бродяг (шатаются по разным местам и хватают, что под руку попадет).

98

Уставщик – завцеха или передела; на его ответственности было, чтоб продукция выпускалась установленного образца, по уставу.

99

Понасердке – по недоброжелательству, по злобе, из мести.

100

Погалиться – насмехаться, издеваться, измываться.

101

Бленда, блендочка – рудничная лампа.

102

Помучнеть – побледнеть.

103

Мрамор, Мраморский завод – в 40 километрах к юго-западу от Свердловска (Екатеринбурга). Население поселка Мраморское занималось исключительно камнерезным делом, главным образом обработкой мрамора, змеевика, яшмы.

104

Обой – куски камня, которые откалываются, отбиваются при первоначальной грубой обработке, при околтывании.

105

Доступить – добыть, достать, найти.

106

Поскыркаться – поскрести, поковыряться в земле, порыть.

107

Кышкаться – возиться, биться.

108

Подавывать – неоднократно выдавать понемногу.

109

Яга – шуба из собачьих шкур шерстью наружу; такая же шуба из оленьих, козьих, жеребковых шкур называлась дохой.

110

Петровки – вторая половина июня и первая половина июля, когда в старое время был так называемый «Петров пост».

111

Северский завод, Северна – один из заводов Сысертского округа. В прошлом доменное и мартеновское производство.

112

Беспелюха – неряха, разиня, рохля.

113

Взвалехнуться – беспорядочно, не вовремя ложиться; ложиться без толку, как попало.

114

Позаочь, позавочь – за глазами, заглазно, в отсутствии заинтересованного.

115

Пробыгаться – проветриться, освежиться.

116

Подлеток – подросток, преимущественно о девочках в возрасте от 12 до 16 лет.

117

Крица – расплавленная в особой печи (кричном горне) глыба, которая неоднократной проковкой под тяжелыми вододействующими молотами сначала освобождалась от шлака, потом под этими же молотами формировалась в «дощатое» или «брусчатое» железо. Кричная, крична, кричня – отделение завода, где находились кричные горны и вододействующие молоты для проковки криц, крична употреблялась и в смысле – рабочие кричного отделения.

118

Дача, заводская дача – территория, находившаяся в пользовании Сысертского горного округа.

119

От слова «пороть». – Примеч. ред.

120

Переделка немецкого бергауэр (горный рабочий). Сказителем это слово употреблялось в смысле старший рабочий, которому подчинялась группа подростков-каталей.

121

Чатинка – царапинка. – Примеч. ред.

122

Азов, Азов-гора. – на среднем Урале, километрах в 70 к юго-западу от Свердловска (Екатеринбурга), высота 564 метра. Гора покрыта лесом, на вершине большой камень, с которого хорошо видны окрестности (километров на 25–30). В горе