Когда женщины правили Пятой авеню. Гламур и власть на заре американской моды - Джули Сэтоу

побывала в школе и в колледже, где она училась, ознакомилась с их архивами. Мне удалось поговорить с ее племянниками и племянницами, которые поведали о том, какой она была тетей, и обстоятельно побеседовать с ее падчерицей – именно благодаря ее рассказу я составила представление о браке Джеральдины. Ее друг и бухгалтер Аллен Гринберг предоставил мне доступ к документам и личным фотографиям, а альбомы из собрания Публичной библиотеки Нью-Йорка вкупе с многочисленными интервью в прессе дополнили мою работу новыми фактами.

Иллюстрации

Все иллюстрации © Wikimedia Commons

Интерьер первого в мире парижского универмага «Бон Марше» с роскошной лестницей и куполом

Альфонс Бине. В универмаге «Бон Марше» в Париже

Страницы каталога универмага «Бон Марше»

Универмаг «Мраморный дворец» магната Александра Терни Стюарта. Нью-Йорк. 1893

«Чугунный дворец» А. Т. Стюарта на углу Бродвея и 10-й улицы долго считался крупнейшим универмагом мира

«Дамская миля» в Нью-Йорке. 1897

Пятая авеню. 1913

Швейный квартал Гармент в Нью-Йорке. Сценка из повседневной жизни

Флагманский офис Bonwit Teller в Нью-Йорке. 1930

Профсоюз портных демонстрирует свою поддержку кандидатам на президентских выборах, вывешивая плакаты в районе Гармент

Л. Фрэнк Баум, пионер американского дизайна витрин и автор «Удивительного волшебника из страны Оз». 1911

Обложка модного журнала Look. 1937

Спортивная модель в стиле «Американский облик»

Модная дама. 1935

Пятая авеню. 1946

Флойд Одлам в рабочем кабинете

Джеки Кокран в 1940-е гг.

Джеки Кокран в кабине американского истребителя Curtiss P-40 Warhawk

Амелия Эрхарт – самая знаменитая американская летчица

Обложка журнала Life с рекламой моделей американских дизайнеров. 1944

Знаменитый «маленький костюм Хэгги Карнеги» – приталенный жакет и юбка с округлой линией бедер. 1948

Американский дизайнер Хэгги Карнеги. 1955

Дороти Шейвер

Флагманский магазин Lord & Taylor на Пятой авеню. 1952

Движение на Пятой авеню в 1950-е гг.

Вход в универмаг «Генри Бендель» на Пятой авеню

Основатель Walmart Сэм Уолтон с бывшим президентом США Джорджем Бушем

Супермаркет Walmart. На смену шикарным универмагам приходят торговые сети самообслуживания

Примечания

1

Рэта Чайлд Дорр (1866–1948) – американская журналистка и писательница. Политический деятель, редактор газеты «Суфражистка». (Здесь и далее – примечания переводчика, если не указано иное.)

2

Hortense Odlum, A Woman’s Place, (New York: Charles Scribner’s Son, 1939) 63.

3

Odlum, A Woman’s Place, 63.

4

В 1940 году «Бонвит Теллер» побил рекорд по продажам – свыше 10 млн долларов (209 млн в ценах 2022 года). В настоящей книге сопоставление цен с сегодняшними производится с помощью калькулятора www.measuringworth.com.

5

Wayne Fanebust, “The Missing Corpse: Grave Robbing a Gilded Age Tycoon,” (Westport, Conn.: Praeger Publishers, 2005), 13.

6

Эдвард Р. Марроу (1908–1965) – американский теле- и радиожурналист, прославившийся репортажами во время Второй мировой войны и ставший позднее звездой политической журналистики.

7

Агнес де Милль (1905–1993) – американская танцовщица, выдающийся балетмейстер.

8

Прозвище, данное папарацци супруге убитого Джона Кеннеди Жаклин, которая, выйдя замуж за греческого магната Онассиса, взяла его фамилию.

9

Adelaide Kerr, “Utah’s Career Woman… with a Warning,” Salt Lake Tribune, Nov 19, 1944, C7.

10

Odlum, A Woman’s Place, 8.

11

Там же, с. 44.

12

Там же, с. 45.

13

Там же, с. 46.

14

Там же, с. 47.

15

Бригам Янг (1801–1877) – американский проповедник и миссионер, один из важных мормонских активистов, организатор строительства Солт-Лейк-Сити.

16

У Гортенс были старшие сестра и брат, две младшие сестры и младший брат.

17

Odlum, A Woman’s Place, 16.

18

Odlum, A Woman’s Place, 19, 29–30.

19

Там же, с. 13.

20

Там же, с. 30.

21

“Manges-McQuarrie”, Washington County News, December 26, 1912, 1.

22

Odlum, A Woman’s Place, 32.

23

Там же, с. 34.

24

Здесь и далее – цитаты из неопубликованных воспоминаний Элси под названием Didi and Me. Они сохранились только в рукописном виде, страницы не пронумерованы.

25

Elsie Shaver, Didi and Me.

26

Там же.

27

Там же.

28

Dr. Anna Howard Shaw, Women’s Work and War, March 19, Vol. II, No. 2, 2.

29

David K. Boynick, Women