Джокер. Рождение, жизнь и наследие самого харизматичного злодея Готэм-Сити - Массимилиано Л. Капучио

125

Гоббс Т. Левиафан. С. 113.

126

Там же. С. 114.

127

Там же. С. 115.

128

Там же.

129

Милль Дж. С. Утилитаризм. Ростов-на-Дону., 2013. С. 137, 139.

130

Joshua Gert, «Revenge Is Sweet», Philosophical Studies 177 (2020). С. 971–986.

131

Jake Beardsley, «Shall We Not Revenge?», The Mudd Journal of Ethics 5 (2020). С. 13–19.

132

Ницше Ф. К генеалогии морали // Полное собрание сочинений в тринадцати томах. Пятый том: По ту сторону добра и зла, К генеалогии морали, Случай «Вагнер». М., 2012. С. 280–281.

133

Tamler Sommers, «The Three Rs: Retribution, Revenge, and Reparation», Philosophia 44 (2016). С. 327–342.

134

Peter A. French, «Virtuous Avengers in Commonplace Cases», Philosophia 44 (2016). С. 381–393.

135

Whitley R. P. Kaufman, «Revenge as the Dark Double of Retributive Punishment», Philosophia 44 (2016). С. 317–325.

136

Leon Battista Alberti, Momus, or The Prince (1446).

137

«Темный рыцарь», режиссер Кристофер Нолан (2008).

138

Эзоп. Басни Эзопа (пер. М. Л. Гаспарова). М., 1968. № 100, 393. С. 93, 181; Аристотель намекает на басню № 100 в сочинении «О Частях животных» (книга 3, часть 2); Платон – на басню № 393 в «Государстве» (книга 6, 487а).

139

Стоит отметить, что автор путает древнеримскую мифологию с древнегреческой, смешивая их в одну (что, в общем, постоянная проблема западных авторов). Эзоп – греческий автор, Мом – греческий бог, в то время как Венера – богиня любви в древнеримской мифологии, в древнегреческой же ее зовут Афродита. Поразительней всего то, что подобную ошибку допустил итальянец, а не американец. – Прим. ред.

140

«Отряд самоубийц», режиссер Дэвид Эйр (Warner Bros., 2016). Также смотри главу 21 этого издания, которую написали Элизабет Куско и Калеб Макги Хусманн.

141

Leon Battista Alberti, Momus, or The Prince, trans. Sarah Knight (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2003). С. 142.

142

В отличие от того, как это показано в комиксе Алана Мура «Убийственная шутка» (СПб., Азбука, Азбука-Аттикус, 2016).

143

Лукиан самосатский. Совет богов (пер. С. П. Маркиша) // Избранные атеистические произведения. М., 1955.

144

«Джокер», режиссер Тодд Филлипс (Warner Bros., 2019).

145

Там же.

146

Подробнее о сопоставлении Джокера и сочинения Эразма смотри главу 17 этого издания, которую написали Уолтер Барта и Эмили Вега.

147

Эразм Роттердамский. Похвала Глупости (сост. А. Л. Субботин). М., 1991. С. 47.

148

«Хищные птицы: Потрясающая история Харли Квинн», режиссер Кэти Янь (Warner Bros., 2020).

149

«Джокер» (2019).

150

Ian Porter, «Classifying Non-Standard Playing Cards», The Playing-Card 38 (2010). С. 203–208.

151

George McClure, Review of Alberti, Leon Battista, «Momus», H-Italy, H-Net Reviews, ноябрь 2005 г., по адресу: https://networks.h-net.org/node/7651/reviews/8154/mcclure-alberti-momus.

152

Там же.

153

Спиноза Б. Богословско-политический трактат. М., 2015. С. 130.

154

Об этом и о дьявольской стороне Джокера смотри главу 6 этого издания, написанную Джорджем Данном.

155

Joker, vol. 1, № 10, by Sam Johns, Matthew Rosenberg, Belen Ortega and Francesco Francavilla (1976).

156

О нигилизме смотри главу 4 этого издания, написанную Альберто Мораном Роа.

157

Grant Morrison, Tony Daniel and Sandu Florea, Batman #681 (2008).

158

Смотри главу 7, написанную Дэмиеном Пикариэлло.

159

«Understanding Personality: The 12 Jungian Archetypes», Moving People to Action, 21 апреля 2018 г., по адресу: https://conorneill.com/2018/04/21/understandingpersonality-the-12-jungian-archetypes.

160

Lewis Hyde, Trickster Makes the World (Edinburgh: Canongate Books, 2017). С. 10.

161

«The History of Women’s Ideal Body Shape», Embody Health London, по адресу: https://embodyhealthlondon.com/the-history-of-womens-ideal-bodyshape (дата последнего обращения: 14 июня 2023 г.).

162

Hyde, Trickster Makes the World. С. 280.

163

Там же. С. 177.

164

Там же. С. 158.

165

Там же. С. 159.

166

«Stigma, Prejudice and Discrimination Against People with Mental Illness», American Psychiatric Association, август 2020 г., по адресу: https://www.psychiatry.org/patients-families/stigma-and-discrimination.

167

В дубляже и в локализованном видеоряде фильма эта фраза из дневника Артура переведена именно так: «Надеюсь, в моей смерти будет больше смысла, чем в моей жизни». Но в оригинале в дневнике написано: «I just hope my death makes more cents than my life». Во фразе спрятана своеобразная шутка Артура: слово «cents» («центы») почти созвучно со словом «sense» («(здравый) смысл», «разум», «рассудок»). К сожалению, в дубляже фильма никак не обыграли эту «шутку». – Прим. ред.

168

Hyde, Trickster Makes the World. С. 258.

169

«Joaquin Phoenix Wins Best Actor, 92nd Oscars (2020)», YouTube, по адресу: https://www.youtube.com/watch?v=qiiWdTz_MNc&ab_channel=Oscars (дата обращения: 14 июня 2023 г.).

170

Hyde, Trickster Makes the World. С. 221.

171

Мур А. Бэтмен: Убийственная шутка: издание делюкс: графический роман. СПб., Азбука, Азбука-Аттикус, 2016.

172

Scott Snyder, Greg Capullo et al., Batman № 21–27, № 29–33 (2011); переизданы в формате сборника в 2021 году.

173

Bill Finger and Bob Kane, Batman № 1